Быстрая контратака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready
твердый и быстрый - hard and fast
быстрый рефлекс - quick reflex
быстрый подъем деловой активности - rapid rise of business activity
быстрый выход - quick exit
быстрый процесс - fast process
быстрый разумом - quick mind
быстрый возврат - quick return
быстрый экономический рост - rapid economic growth
быстрый сброс - quick reset
быстрый Ethernet - fast Ethernet
Синонимы к быстрый: сжатый, краткий, быстрый, решительный, скорый, поспешный, проворный, шустрый, расторопный, живой
Значение быстрый: То же, что скорый (в 1 знач.).
вражеская контратака - enemy counterattack
Синонимы к контратака: контратака, контрнаступление, перезарядка, заряд
Значение контратака: Встречная, ответная атака.
They talk quickly with a little higher pitch. |
|
Оказывается, эффективнее всего быстрая, четко модулированная серия ультразвуковых сигналов. |
It turns out that the most effective kick is a fast, precisely modulated series of ultrasonic blasts. |
Тишину нарушал только ритмичный ток крови в венах и быстрая череда вдохов и выдохов. |
The silence was broken only by the rush of blood in his veins, the rhythm of his exhalations. |
Другое дело, если бы у тебя были галлюцинации или быстрая смена эмоций и неконтролируемый гнев. |
It's not as if you're hallucinating or experiencing labile emotions and uncontrollable anger. |
А сейчас я полагаю, что решением всех наших проблем должна стать контратака. |
Now, I think the answer to all our problems is to mount a counterattack. |
Мы живем в быстро изменяющемся мире, для которого характерна быстрая смена всякого рода кризисов. |
We live in a rapidly changing world characterized by a quick succession of crises of all sorts. |
Page Up — fast chart scrolling to the left; |
|
Эдит - быстрая чертовка, она любит носиться с ужасной скоростью. |
Edith's the speed fiend, she likes to go at a terrific lick. |
Я понимаю, вы не хотите, чтобы кто-то чужой заглядывал в ваши отчетности, но я знакома с программой Быстрая Отчетность. Я могу готовить отчеты во сне, и могу сделать ваш за семь дней. |
I know you don't want a stranger looking into your books, but I know QuickBooks, I can do payroll in my sleep, and your quarterly 1087 is due in seven days. |
Бидди, - отвечал я с некоторым раздражением, -ты такая быстрая, что за тобой не поспеть... |
Biddy, I returned with some resentment, you are so exceedingly quick that it's difficult to keep up with you. |
А закон Браннигана – это как любовь Браннигана – жесткая и быстрая! |
Brannigan's Law is like Brannigan's love. Hard and fast. |
It's narrow, fast and ringed with unforgiving walls and trees. |
|
Это всего лишь быстрая встреча и фотосессия. |
It's just a quick meet and greet and photo op. |
Твоя контратака на самом деле сделала восстание в 10 раз более увлекательным. |
Your counter attack actually made the insurgency 10 times more exciting. |
Атака, контратака, удар, контрудар, - все это слова, но как много за ними кроется! |
Attack, counter-attack, charge, repulse-these are words, but what things they signify! |
Контратака была бы сюрпризом. |
He thought a counterattack might surprise them. |
Тогда они смогли бы начать контратаку, чтобы отбить корабль. |
I'd be inviting a counterattack to reclaim the ship. |
He counterattacks with white 130 to the right. |
|
Эти пункты будут наиболее уязвимы для врага при наших контратаках. |
These points of intersection are crucial because I believe they're vulnerable to counterattack. |
У всех гонщиков очень быстрая замена не многим больше 12-ти секунд |
All three with very fast pit stops, just over 12 seconds. |
Тебе надо принять участие в Ле-Мане где важна быстрая смена водителя. |
You need to take part in Le Mans where quick driver changes are important. |
Ну знаешь, в принципе это... большая, быстрая счетная машина. |
Well, you know, basically it's just a big, fast adding machine. |
The butterfly fish is too quick and leaps out of danger. |
|
Это была высокого роста женщина, стройная, быстрая в движениях, с очень бледным лицом, большими потухшими глазами и тяжелым узлом волос. |
Rather tall, of a lithe nimble figure, extremely pale, with large faded eyes, and a quantity of streaming hair. |
A quick, sharp pain went through Margaret's brain. |
|
If I die, you'll kill me. He's a quick study. |
|
В нем сидят солдаты, они приготовились к контратаке, и мы присоединяемся к ним. |
It is manned and ready for the counter-attack, it receives us. |
Не фаст фуд, а хорошая, быстрая еда. |
Not fast food. Good food quickly. |
Hey, it says fast food on our truck, all right? |
|
Это самая быстрая миля за эту зиму. |
That's your fastest mile of the 20. |
Это может быть не быстрая зацепка, но что-то есть в его истории браузера, что он уничтожил. |
This could be a long shot, but there's something in his browsing history that he deleted. |
Эта быстрая езда успокоила его. |
This rapid drive calmed him. |
Немецкие контратаки сосредоточились на восстановлении треугольного кратера, который был вновь захвачен 4 марта. |
German counter-attacks concentrated on the recovery of Triangle Crater, which was re-captured on 4 March. |
Прямо сейчас, похоже, нужно как-то угадать, как только была выбрана быстрая причина, что шаблон для этой причины. |
Right now, it looks like one has to sort of guess, once a speedy reason has been selected, what the template is for that reason. |
Немцы атаковали 21 мая и смогли закрепить свои цели прежде, чем англичане смогли провести контратаки, достаточно мощные, чтобы отбить землю. |
The Germans attacked on 21 May and were able to consolidate their objectives before the British could conduct counter-attacks powerful enough to recapture the ground. |
Цинское правительство послало войска во главе с Лонг Цзигуаном и Лу Жунтином для контратаки, и революционеры были вынуждены отступить в горные районы. |
The Qing government sent troops led by Long Jiguang and Lu Rongting to counterattack, and the revolutionaries were forced to retreat into the mountainous areas. |
The Russians counterattacked, but were beaten back. |
|
Это означало сражаться до последнего человека, и если земля была потеряна, немедленно отвоевать ее контратакой, чего бы это ни стоило. |
This implied fighting to the last man, and if ground was lost, retaking it immediately by counter-attack no matter what the costs. |
У них есть быстрая, уверенная и неослабевающая симпатия к операциям и процессам умов, с которыми они контактируют. |
They have a quick, sure and unflagging sympathy with the operations and process of the minds they are in contact with. |
Сражение достигло этого и позволило французам начать контратаку против немецкой армии. |
The battle achieved this and allowed the French to launch a counterattack agaisnt the German Army. |
Позднее Вашингтон заявил, что британцы могли бы успешно контратаковать его лагерь еще до того, как его войска были окопаны. |
Washington later said the British could have successfully counterattacked his encampment before his troops were dug in. |
Сильно ослабленный Монтонерос предпринял контратаку в 1979 году, которая была быстро уничтожена, положив конец партизанской угрозе. |
A severely weakened Montoneros launched a counterattack in 1979, which was quickly annihilated, ending the guerrilla threat. |
Таким образом, быстрая оптическая система может легко увидеть изменения в мерцаниях от данных, передаваемых по проводу. |
As such, a fast optical system can easily see the changes in the flickers from the data being transmitted down the wire. |
Ответ Антенуччи и быстрая реакция Парра спасли Рейгана от удара по голове. |
Antenucci's response and Parr's prompt reaction had saved Reagan from being hit in the head. |
12 августа три советские дивизии общей численностью около 30 000 человек и много танков переправились через реку Дон, чтобы начать контратаку на итальянский сектор. |
On August 12, three Soviet divisions totaling about 30,000 troops and many tanks crossed the Don River to launch a counterattack on the Italian sector. |
Захваченные врасплох, османы были быстро разбиты, но французы дезорганизовались в осадных траншеях, и Османская контратака отбросила их назад. |
Caught by surprise, the Ottomans were quickly routed, but the French became disorganized among the siege trenches, and an Ottoman counter-attack drove them back. |
Есть некоторые доказательства того, что быстрая потеря веса приводит к большей долгосрочной потере веса, чем постепенная потеря веса. |
There is some evidence that fast weight loss produce greater long-term weight loss than gradual weight loss. |
В увертюре к принцессе Иде, например, есть только вступительная быстрая часть и заключительная медленная. |
The overture to Princess Ida, for instance, has only an opening fast section and a concluding slow section. |
Один из четырех британских полков, участвовавших в атаке, плюс русские казаки, которые контратаковали, были вооружены этим оружием. |
One of the four British regiments involved in the charge, plus the Russian Cossacks who counter-attacked, were armed with this weapon. |
Быстрая реакция оксида азота с водой у животных приводит к образованию его метаболита нитрита. |
Nitric oxide's rapid reaction with water in animals results in production of its metabolite nitrite. |
Его быстрая скорость усвоения способствует быстрому росту. |
Its rapid rate of assimilation promotes rapid growth. |
Here's a quick link to the former content. |
|
Он популярен среди рабочего класса как быстрая полуденная трапеза. |
It is popular among the working class as a quick midday meal. |
О последнем свидетельствует очень эффективная тепловая оболочка, низкий силуэт изделия,его широкая и быстрая верхняя траверса и щит. |
The latter is evidenced by the very effective HEAT shell, the low silhouette of the piece, its wide and rapid top-traverse and its shield. |
Это делает 2S7 менее восприимчивым к контратаковому огню противника с контрбатарейным радаром, таким как Артур. |
This makes the 2S7 less susceptible to counter-battery fire, from an enemy with a counter-battery radar such as ARTHUR. |
Немцы быстро овладели деревней Барон-сюр-Одон, но к полудню ее отбила контратака 31-й танковой бригады. |
The Germans took the village of Baron-sur-Odon quickly but a counter-attack by the 31st Tank Brigade retook it by noon. |
Это привело к дальнейшим тяжелым боям, когда половина 2 / 10-го БН маршировала ночью, чтобы отбить турецкую контратаку в 04.55 10 марта. |
This led to further heavy fighting, with half of 2/10th Bn marching by night to drive off a Turkish counter-attack at 04.55 on 10 March. |
Контратаки британских, французских и Анзаковских войск замедлили и остановили наступление немцев. |
Counterattacks by British, French and Anzac forces slowed and stopped the German advance. |
После очередной воздушной атаки бригада Гивати перешла в контратаку. |
Following another air attack, the Givati Brigade launched a counterattack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрая контратака».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрая контратака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрая, контратака . Также, к фразе «быстрая контратака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
