Быстро меняется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро и хорошо выполнить работу - make a smart job of it
быстро говорить - fast-talking
быстро они - they are fast
быстро движущихся потребительских товаров отрасли - fast moving consumer goods industries
быстро и экстенсивно - rapidly and extensively
быстро обнаружен - quickly detected
быстро перевернуть блин, подкинув его - to flip a pancake over
быстро развивающаяся промышленность - rapidly evolving industry
быстро утвердился - quickly established himself
быстро, как вспышка - quick as a flash
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
мир меняется - the world is changing
быстро меняется - is changing rapidly
все меняется быстро - things change quickly
всегда меняется - always varies
контекст меняется - context is changing
меняется к лучшему - changes for the better
меняется внутренний - changing domestic
постепенно меняется - have been gradually changing
меняется ландшафт - is changing the landscape
меняется работа - changing artwork
Я думаю, что текст время от времени меняется, но он такой маленький и мигает так быстро, что я не могу его прочитать. Большое спасибо. |
I think the text changes from time to time, but it's so small and flashes for such a short time that I can't read it. Many thanks. |
Мир слишком быстро меняется, и мы стараемся угнаться за ним. |
The world has just changed so radically, and we're all running to catch up. |
Our behaviors transform, often relatively quickly. |
|
У него мало времени, но общественному мнению необходимо быстро почувствовать, что что-то меняется, предупредил он. |
It has a small window of opportunity, but public opinion needs to quickly feel things are changing, he warned. |
It is said that the weather on the mountain changes easily. |
|
Это особенно желательно в тех случаях, когда нагрузка на винт быстро меняется, например, при механической обработке инструментов. |
This is particularly desirable in applications where the load on the screw varies quickly, such as machining tools. |
Ша звезды меняется медленно, а ша планеты-не очень быстро, поэтому ша-удобный способ перечислить их положение в альманахе. |
The SHA of a star changes slowly, and the SHA of a planet doesn't change very quickly, so SHA is a convenient way to list their positions in an almanac. |
Силы, обратные связи и динамика климатической системы определяют, насколько сильно и как быстро меняется климат. |
Forcings, feedbacks and the dynamics of the climate system determine how much and how fast the climate changes. |
Удивительно, как быстро меняется наша жизнь. |
It's amazing how fast our lives change, huh? |
Отношение к деятельности ТНК необычайно быстро меняется ввиду расширения роли этих компаний в мировой экономике. |
Expectations related to TNCs are undergoing unusually rapid change due to the expanded role of these enterprises in the global economy. |
Когда они обнаруживают, что это не настоящая проблема, их реакция быстро меняется. |
When they find out there’s not a real problem, their reaction quickly changes. |
Терминология в некоторых областях меняется довольно быстро по мере роста знаний. |
Terminology in some areas changes quite rapidly as knowledge grows. |
Однако любому наблюдателю ясно видно, что набор данных в этом расстройстве быстро меняется и затрагивает особенно молодых людей. |
However it is clearly evident to any observer that the dataset in this disorder is changing rapidly and affects especially young people. |
Силы и обратные связи вместе определяют, насколько сильно и как быстро меняется климат. |
Forcings and feedbacks together determine how much and how fast the climate changes. |
Хотя она начинает заместительную гормональную терапию в рамках подготовки к операции, тело Лары меняется недостаточно быстро для нее. |
Although she begins hormone replacement therapy in preparation for her surgery, Lara's body is not changing fast enough for her. |
Фильм получил премию Оскар за замедленные фотографические эффекты, показывающие, как быстро меняется мир. |
The film won an Academy Award for time-lapse photographic effects showing the world changing rapidly. |
Что касается погоды, британцы говорят: В других странах климат, а в Англии погода, так как погода очень быстро меняется, и естественно, что на эту тему говорят в первую очередь. |
As for the weather British people say, Other countries have a climate, in England we have weather, for the weather changes very quickly, and naturally this subject is the first to be spoken of. |
Munich nightlife tends to change dramatically and quickly. |
|
Мир настолько сложен, повсюду столько данных, всё настолько быстро меняется, что той штуке, которая развилась в саваннах Африки десятки тысяч лет назад, чтобы выживать в определённых условиях и справляться с определённым объёмом информации и данных, просто не под силу справиться с реалиями XXI века. |
The world is so complicated, there is so much data, things are changing so fast, that this thing that evolved on the African savanna tens of thousands of years ago - to cope with a particular environment, a particular volume of information and data - it just can't handle the realities of the 21st century. |
Россия отстает от Соединенных Штатов и от большей части Европы по распространенности интернета, однако ситуация быстро меняется. |
Russia is behind the United States and much of Europe in Internet usage, but it’s growing quickly. |
Технология, используемая в автомобилях, меняется очень быстро, и механик должен быть готов к изучению этих новых технологий и систем. |
The technology used in automobiles changes very rapidly and the mechanic must be prepared to learn these new technologies and systems. |
Как быстро всё меняется. |
How fast everything can change. |
Однако социально-эмоциональная сеть меняется быстро и резко, в то время как когнитивно-управляющая сеть изменяется более постепенно. |
However, the socioemotional network changes quickly and abruptly, while the cognitive-control network changes more gradually. |
Замыкает шествие на данным момент, но чёрт возьми, как же всё быстро меняется, это Алан с 77. |
Bringing up the rear at the moment, but gosh, how these things change and how fast, it's Alan with 77. |
классический консерватизм - потому что мир меняется слишком быстро для того, чтобы консерватизм мог казаться актуальным или привлекательным; |
classic conservatism because the world changes too rapidly for conservatism as stasis to be coherent or appealing; |
Everything is boiling, everything changes, it is growing fast! |
|
Технология быстро меняется, и поэтому старые исследования отличаются по качеству от новых. |
The technology has changed rapidly and so older studies are different in quality to newer ones. |
Повышение производительности требует технологических инноваций, и агроэкосистема кофе быстро меняется. |
Increased productivity requires technological innovations, and the coffee agroecosystem has been changing rapidly. |
Форма ухода, предоставляемого пожилым людям, сильно варьируется в разных странах и быстро меняется. |
The form of care provided for older adults varies greatly among countries and is changing rapidly. |
как быстро всё меняется в этом бизнесе. |
You know how fast things change in this business. |
Погода в эти сезоны очень переменчива и быстро меняется. |
The weather during these seasons is highly variable, and rapidly changing. |
Но все меняется очень быстро. |
But that's how fast things change. |
Гостиничная индустрия быстро меняется, и она требует внимательного отношения. |
The hospitality industry is fast-paced and it's detail-oriented. |
всё так быстро меняется. |
Comments on commentators, it's all changing so fast. |
Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро. |
It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast. |
После развода уровень жизни матери-одиночки ухудшается, и ее социальная среда меняется. |
After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes. |
Может, вернувшись в сплочённое, закрытое общество, можно быстро оправиться от травмы. |
And maybe if you come back to a close, cohesive, tribal society, you can get over trauma pretty quickly. |
Создается при регистрации аккаунта Google или меняется при сбросе пароля. |
Created when you first sign up for a Google Account or change your password |
Но действительно, жизнь, она развивается, причем, очень быстро и часто преподносит нам уроки. |
But indeed, life goes very quickly and it often teaches us lessons. |
Мир меняется всё быстрее и быстрее. |
The world is changing more and more quickly. |
— Узнав о терактах, как быстро вы решили нарисовать этот символ? |
How much time transpired between when you heard about the attacks and when you set about creating the image? |
Ничего не меняется, и, кажется, ничего не может измениться в тихой стране, в которой правят деньги. |
Nothing changes, and it seems that nothing ever will change in this quiet country where money rules. |
Пуаро прыгнул вперед, но недостаточно быстро. |
Poirot's spring forward was not quick enough. |
Это называется регулируемая ставка, когда цены на жильё меняются, меняется и процент по кредиту. |
It's called an adjustable rate for a reason, when the housing market changes... so do the interest rates, that's how that works. |
Он уговорил ее устроиться сюда на работу, а в наши дни это проще простого - прислуги ведь не хватает, она все время меняется. |
He got her to take a post here, and it's really very easy nowadays with the shortage of domestic staff, to obtain a post where you want one. |
Всё меняется к лучшему. |
Things have changed for the better. |
Things change all the time in my country. |
|
Концепция задачи изменяется через взаимодействие с мировоззрением, а мировоззрение меняется через взаимодействие с задачей. |
The conception of the task changes through interaction with the worldview, and the worldview changes through interaction with the task. |
Луна-это символ вечности, которая никогда не меняется, показывая, что трагедия жизни никогда не прекратится и что история продолжается. |
The moon is a symbol of eternity that never changes, showing that the tragedy of life will never stop and that the story goes on. |
Социальная функция сотового телефона меняется по мере сближения технологий. |
The social function of the cell phone changes as the technology converges. |
Атман не меняется и не может измениться по своей врожденной природе В индуистской вере. |
Atman does not change and cannot change by its innate nature in the Hindu belief. |
Название местного времени обычно меняется, когда наблюдается DST. |
The name of local time typically changes when DST is observed. |
Всякий раз, когда команды предупреждаются о предстоящем развороте, в более поздние сезоны гонки меняется. |
Whenever teams are warned of the upcoming U-Turn has varied in more recent seasons of the Race. |
Частота воя меняется в зависимости от времени года и времени суток, а также зависит от размножения, миграции, лактации, социальной стабильности и поведения расселения. |
The frequency of howling varies with the season and time of day, and is also influenced by breeding, migration, lactation, social stability, and dispersal behaviour. |
Сила ветра меняется, и среднее значение для данного места не только указывает на количество энергии, которое ветротурбина может произвести там. |
The strength of wind varies, and an average value for a given location does not alone indicate the amount of energy a wind turbine could produce there. |
Мастит, помимо других заболеваний, может быть ответственен за то, что уровень лейкоцитов в молоке естественным образом меняется. |
Mastitis, among other diseases, may be responsible for the fact that levels of white blood cells in milk vary naturally. |
PB электрохромный-меняется от синего до бесцветного при уменьшении. |
PB is electrochromic—changing from blue to colorless upon reduction. |
Он говорит: что же это такое, что никогда не меняется, даже если все меняется? |
He says, “What is it that never changes even though everything is changed? |
Искусство и отношение людей к нему, как при его создании, так и при участии в нем, резко меняется. |
Art and the relation of people with them, both in creating it and in participating in it, is dramatically changing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро меняется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро меняется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, меняется . Также, к фразе «быстро меняется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
