Эмоциональная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Интересно, похоже у тебя работает какая-то эмоциональная подпрограмма, но их обычно ставят в более навороченные модели. |
Interesting. You seem to be running some sort of, uh, emotive subroutine, but those are usually uploaded to more sophisticated models. |
У меня адекватная эмоциональная реакция, и я воспринимаю сигналы поведения в обществе. |
I have appropriate emotional responses, and I'm taking social cues for behavior. |
Похоже, у моего брата развилась эмоциональная зависимость от этой картины. |
It seems my brother's developed some sort of emotional attachment to this painting. |
Хэнк, как вы думаете, почему... у Карен развилась эмоциональная связь с другим мужчиной? |
Hank, why do you think Karen has developed an emotional bond with another man? |
It's a love song, so it's an emotional one. |
|
Both are consistent with an emotional response. |
|
Харви, твоя эмоциональная непонятливость не перестает удивлять меня. |
Harvey, your lack of emotional awareness never ceases to amaze me. |
Одиночество-это эмоциональная реакция на процесс социальной изоляции. |
Loneliness is an emotional response to the process of social isolation. |
Эмоциональная отстраненность может быть позитивным поведением, которое позволяет человеку спокойно реагировать на высокоэмоциональные обстоятельства. |
Emotional detachment can be a positive behavior which allows a person to react calmly to highly emotional circumstances. |
Ты сам сказал, всякий раз, когда тебя охватит эмоциональная паранойя в связи с разрывом с Сарой, я должен дать тебе пощечину. |
Well, you said to me that every time you suffered emotional paranoia as a result of your break-up with Sarah, I was to slap you round the face. |
На совете племени эмоциональная Элейн открылась о своем опыте и была утешена своими соплеменниками. |
At Tribal Council, an emotional Elaine opened up about her experience and was consoled by her tribemates. |
Эмоциональная драматическая игра Стрип и ее очевидное мастерство владения польским акцентом вызвали похвалу. |
Streep's emotional dramatic performance and her apparent mastery of a Polish accent drew praise. |
Рациональная когнитивно-эмоциональная поведенческая терапия состоит из десяти отдельных, но взаимозависимых этапов. |
Rational Cognitive Emotive Behavior Therapy consists of ten distinct but interdependent steps. |
В этом фильме впервые главный герой - женщина, эмоциональная и наивная. |
In this film, for the first time the protagonist is a woman, emotional and naive. |
Его основные отличия-искажение основной идентичности человека и значительная эмоциональная дисрегуляция. |
Its main distinctions are a distortion of the person's core identity and significant emotional dysregulation. |
От этого снижается эмоциональная реактивность, что может быть суперспособностью. |
This decreases emotional reactivity, which can be a superpower. |
Я принял участие в создании программы, названной Финансовое управление — Эмоциональная грамотность. |
I cofounded a program that we call Financial Empowerment Emotional Literacy. |
Yes, she's emotional, but ballsy. |
|
Это была эмоциональная реакция на материнство! |
I had an emotional reaction to childbirth. |
Самой распространенной причиной, по которой женщина не может покинуть свой дом, считается эмоциональная привязанность к месту, где она прожила всю свою жизнь. |
Emotional attachment to where they have lived all their lives is the most common factor cited for not being able to leave home. |
Хотя они и ниже Серафимов, их эмоциональное самосознание имеет более высокое преимущество, чем сильное желание. |
Though lower than the Seraphim, their emotional self-awareness has a superior advantage of powerful desire. |
Качества, которые, несомненно, прольют свет на наше восприятие эмоциональных и умственных способностей этих животных. |
Qualities which will doubtless shed new light on our perception of the emotional and intellectual capacities of these animals. |
Что же касается представителей эмоциональной культуры, занимающихся бизнесом в нейтральной культуре, то их не должно отпугивать отсутствие эмоций. |
As for those from an emotional culture doing business in a neutral culture, they should not be put off by a lack of emotion. |
Согласно их результатам, чувствительные и менее эмоционально интеллигентные люди с большей вероятностью будут уязвимы к мошенничеству в интернете знакомств. |
Per their results, sensitive and less emotionally intelligent people are more likely to be vulnerable to online dating scams. |
Консультанты помогают клиентам справиться с эмоциональными, психологическими, медицинскими, социальными и экономическими последствиями результатов тестирования и адаптироваться к ним. |
Counselors help clients cope with and adapt to the emotional, psychological, medical, social, and economic consequences of the test results. |
Метод диктует шаблон, который подчеркивает непосредственное чувство эмоциональной и денежной безопасности среднего человека. |
The method dictates a template which emphasizes an average individual's immediate sense of emotional and monetary security. |
Она выстроила эмоциональные стены... вина, никчемность, безнадежность. |
She's built emotional walls... guilt, worthlessness, hopelessness. |
Our Lord is a temperamental person. |
|
Коннотация часто описывается как положительная или отрицательная в отношении ее приятной или неприятной эмоциональной связи. |
A connotation is frequently described as either positive or negative, with regard to its pleasing or displeasing emotional connection. |
No more emotional entanglements. |
|
Миндалевидное тело, эмоциональный центр моего мозга, захватило мою префронтальную кору, которая связана с мышлением. |
My amygdala, which is the emotional center of my brain, has hijacked my prefrontal cortex, which is the rational side. |
В соответствии с Законом о развитии потенциала и защите женщин выделяют два вида насилия в отношении женщин: физическое и эмоциональное насилие или ущерб имуществу. |
Based on the Law on the development and protection of women, there are two kinds of violence against women: physical and emotional violence or damages to asset. |
Учащиеся могут нуждаться в этой помощи, чтобы получить доступ к предмету, физически получить доступ к школе или удовлетворить свои эмоциональные потребности. |
Students may need this help to access subject matter, physically gain access to the school, or meet their emotional needs. |
Это отнимает эмоциональные силы. |
There's an emotional toll that comes out of this. |
Месяц назад она перенесла серьезный эмоциональный кризис, разорвав помолвку с молодым врачом старше ее на четыре года. |
She had just passed through a difficult emotional crisis. A month ago she had broken off her engagement to a young doctor some four years her senior. |
Знаешь, обычно паранойя свойственная людям, которые прошли через серию эмоциональных и психологических расстройств. |
You know, typically, episodes of paranoia might be symptomatic of a wide range of emotional and mental issues. |
Девушка, которая вызвала проблемы, и раскачала бухту, и опрокинула хрупкий эмоциональный баланс Кейпсайда, и... и я не хочу, чтобы Эми была этим человеком. |
Girl who caused problems and rocked the creek and upset the delicate emotional balance of Capeside, and.... And I don't want Amy to be that person. |
Раннее обнаружение рака, вскоре после его зарождения, — один из важнейших факторов улучшения возможностей лечения, снижения эмоциональной нагрузки и уменьшения финансового бремени. |
Finding cancer early, closer its genesis, is one of the critical factors to improving treatment options, reducing its emotional impact and minimizing financial burdens. |
Последующий эмоциональный коллапс Скайуокера приведет к тому, что он полностью примет темную сторону Силы и примет облик Дарта Вейдера, Повелителя Ситов. |
Skywalker's subsequent emotional collapse would lead him to fully embrace the dark side of the Force and assume the persona of Darth Vader, Lord of the Sith. |
Впрочем, Роттерстайн не мог увязать это понятие с такой личностью как Алистер Блант - слишком уж бесстрастной, эмоционально холодной казалась ему натуру начальника. |
But, somehow, Rotherstein could not connect a secret worry with Alistair Blunt. He was such an unemotional man. |
Беседа в оранжерее, направленная на выяснения степени ее самообмана, к результатам не привела ввиду эмоциональной нестабильности пациентки. |
Interview with Vance in greenhouse yesterday... to ascertain the extent of her self-delusion... was inconclusive, due to subject's... emotional instability. |
Он просто отказывался воспринимать любой намек на свою эмоциональную уязвимость или сентиментальность. |
He'd never confess to any form of emotional vulnerability or sentimental weakness. |
Это так редко видеть фотографию где он эмоционален... или жестикулирует своими руками... а не держит их в карманах. |
It's rare to see a picture where he's emoting... or doing something with his hands... other than in his pocket. |
Катаплексия включает в себя внезапную потерю мышечного тонуса и обычно сопровождается внезапной эмоциональной реакцией. |
Cataplexy involves a sudden loss of muscle tone, and is generally precipitated by a sudden emotional response. |
Ген 5-HTTLPR, по-видимому, определяет чувствительность к негативной эмоциональной информации и также ослабляется вариантом делеции ADRA2b. |
The gene 5-HTTLPR seems to determine sensitivity to negative emotional information and is also attenuated by the deletion variant of ADRA2b. |
Эта концепция сочетает в себе эмоциональные и интеллектуальные процессы. |
The concept combines emotional and intellectual processes. |
Размещение спорной информации с первичным намерением спровоцировать эмоциональную реакцию-это всегда троллинг? |
Posting controversial information with the primary intent to provoke an emotional reaction is always trolling? |
Фрейд писал о важности межличностных отношений для сексуального и эмоционального развития человека. |
Freud wrote about the importance of interpersonal relationships to one's sexual and emotional development. |
Участвуя в маркировке аффекта, субъекты субъективно сообщают о более низких уровнях эмоционального аффекта, чем в идентичных условиях без маркировки аффекта. |
When engaging in affect labeling, subjects subjectively report lower levels of emotional affect than they do in identical conditions without the affect labeling. |
There has to be an emotional bond. |
|
Он эмоционально сломлен. |
He's just emotionally broken. |
Я немного выведен из строя в эмоциональном плане из-за разрыва. |
I am a little emotionally broken because of the breakup. |
I don't cry too much, but it was emotional. |
|
Неформальные заблуждения могут также использовать эмоциональные, интеллектуальные или психологические слабости аудитории. |
Informal fallacies may also exploit the emotional, intellectual, or psychological weaknesses of the audience. |
Отчасти именно поэтому возвращение в место, где произошло эмоциональное событие, может вызвать эту эмоцию. |
This is partly why returning to a location where an emotional event occurred may evoke that emotion. |
Поскольку культура-это общий опыт, существуют очевидные социальные последствия для эмоционального выражения и эмоциональных переживаний. |
Because cultures are shared experiences, there are obvious social implications for emotional expression and emotional experiences. |
Конрад всегда сохранял сильную эмоциональную привязанность к своему родному языку. |
Conrad always retained a strong emotional attachment to his native language. |
Нет, видишь, это уже эмоциональный перебор. Тебе срочно надо с этим завязывать. |
No, you see, that is way too emotionally supportive and you need to just lock that down. |
- эмоциональная привязанность - emotional attachment
- сильная эмоциональная привязанность - strong emotional attachment
- эмоциональная отстраненность - emotional detachment
- эмоциональная неустойчивость - emotional instability
- эмоциональная лабильность - emotional lability
- эмоциональная окраска - emotional coloring
- эмоциональная сила - emotional power
- эмоциональная безопасность - emotional safety
- эмоциональная пустота - emotional emptiness
- эмоциональная целостность - emotional integrity
- эмоциональная регуляция - emotional regulation
- эмоциональная оценка - emotional assessment
- эмоциональная работа - emotional work
- эмоциональная музыка - emotional music
- эмоциональная речь - emotional speech
- эмоциональная активность - emotional activity
- эмоциональная уязвимость - emotional vulnerability
- эмоциональная нестабильность - emotional insecurity
- эмоциональная пытка - emotional torture
- эмоциональная боль и страдания - emotional pain and suffering
- эмоциональная стоимость - emotional cost
- эмоциональная стимуляция - emotional stimulation
- эмоциональная боль - emotional hurt
- эмоциональная зависимость - emotional dependency
- эмоциональная неадекватность - incongruity of affect
- эмоциональная связь с - emotional bond with
- эмоциональная желтуха - emotional jaundice
- эмоциональная несдержанность - emotional expansiveness
- эмоциональная глюкозурия - emotional glycosuria
- эмоциональная адаптация - emotional adaptation
