Быстро меняются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: fast, quickly, quick, promptly, prompt, swift, soon, shortly, speedily, apace
словосочетание: thick and fast, hand over fist, like a shot, hand over hand, like smoke, out of hand, neck and crop
быстро растущие потребности бизнеса - shifting business needs
быстро и свободно - fast and loose
Быстро сделать! - Make it snappy!
быстро появились - quickly came
быстро /живо/ и легко - hand over hand, hand over fist
быстро меняющейся рыночной среды - fast changing market environment
быстро принят - rapidly adopted
быстро пройтись - go for a trot
быстро РУД на себя - slam decel
быстро урбанизирующихся - rapidly urbanizing
Синонимы к быстро: быстро, скоро, живо, немедленно, незамедлительно, безотлагательно, сразу, срочно
времена меняются - times change
меняются - change
некоторые вещи никогда не меняются - some things never change
вещи меняются - things change
быстро меняются - change quickly
Значения меняются - values are changing
Данные, которые меняются редко - data that rarely changes
ожидания меняются - expectations are changing
меняются как - are changing how
они меняются - they swap
Вполне может быть много статей, которые действительно быстро меняются, потому что есть новая информация или она не была полностью разработана. |
There may well be many articles which do change rapidly because there is new information or it has not been fully developed. |
Вообще-то, суд над Дэниелом через три месяца, а обстоятельства так быстро меняются, что данная ситуация требует репортажей в реальном времени, в том числе в интернет-блогах. |
Actually, Daniel's trial is in three months, and things are changing so quickly, this kind of situation calls for real-time, online blogging. |
Осадки резко меняются от одного места к другому и очень быстро уменьшаются к востоку. |
Precipitation changes dramatically from one spot to the other, and diminishes very quickly eastward. |
Законы и нормативные акты во многих ведомствах быстро меняются и пересматриваются. |
Laws and regulations in many agencies are undergoing rapid changes and revisions. |
Удивительно, как быстро они меняются в этом возрасте. |
It's wonderful how they seem to change week by week at his age. |
Вблизи критической температуры термодинамические свойства, такие как удельная теплоемкость, плотность быстро меняются, как показано на рисунке справа. |
Near the critical temperature thermodynamic properties like specific heat, density varies rapidly as shown on the figure at right. |
Особенно это касается тех организаций, которые постоянно быстро меняются и часто перестраиваются. |
This is especially true in organizations that are undergoing continuous rapid change and frequent restructuring. |
Это стало возможным потому, что онлайн-цены быстро меняются, чтобы закрыть эти позиции, а букмекерские конторы медленнее меняют цены на свои печатные купоны. |
This is made possible because online prices change quickly to close these positions and betting shops are slower to change the prices on their printed coupons. |
На самом деле я так и делаю, я научилась работать очень быстро, потому что есть так много вещей, которые меняются на улице, в том числе загораживаются грузовиками, и я часто работаю очень быстро, сезоны постоянно меняются. |
Actually I do, I have learnt to work very fast because there are so many things that change on the street including being blocked by trucks and I do often work very fast, the seasons are constantly changing. |
Моды в наши дни меняются так быстро, они могут перемениться, пока вы поднимаетесь к себе. |
'Fashions change so quickly nowadays they may even have altered by the time you get upstairs.' |
Поскольку навыки меняются так быстро, к моменту завершения традиционного метода модель компетенций может уже устареть. |
Because skills are changing so rapidly, by the time the traditional method is completed, the competency model may already be out of date. |
Люди быстро меняются и переходят на новый уровень, а затем очень мало меняются в течение некоторого времени. |
People change rapidly and step up to a new level, and then change very little for a while. |
Этот инструмент особенно полезен, когда цены быстро меняются в одном направлении или когда по какой-либо причине невозможно постоянно следить за рынком. |
This tool is especially useful when prices change strongly in the same direction or when it is impossible to watch the market continuously for whatever reason. |
Тубрикулы меняются не так быстро, как сегменты, поэтому на разных сегментах может быть один и тот же тубрикул. |
Tubricles don't change as fast as the segments, so there might be the same tubricle on a various segment. |
После миллионов лет очевидного бездействия артефакты Строителей быстро меняются. |
After millions of years of apparent inaction, the Builder artifacts are changing quickly. |
Они делают шаг назад, чтобы собраться с духом, и быстро протыкают загривок быка. |
They jump back to pluck up courage for the kill. |
Так что я представила заявку, а затем примерно шесть недель спустя раздался телефонный звонок и мне сказали, что я вышла в полуфинал, в котором было 12 человек, 11 из них все шеф-повара, так что я чувствовала себя немного как рыба, вытащенная из воды, но в любом случае, в то время как я была там, я встретила Джоша Эммета, который был главным шеф-поваром в Савой Гриль, которым управлял Маркус, и в конце он сказал: Ну, знаете, есть работа в Савой Гриле, если хотите, и это была слишком хорошая возможность, чтобы отказаться, так что все произошло относительно быстро, потому что я подумала, ну, я не могу упустить эту возможность. |
So l submitted an entry and then got a phone call kind of six weeks later saying I'd got into the semi final, which was basically 12 people, 11 of them all chefs, so I kind of felt a bit like a fish out of water, but anyway, whilst I was there I met Josh Emmet, who was the head chef at the Savoy Grill, which was run by Marcus, and at the end of it he said, 'Well, you know, there's a job at the Savoy Grill if you want one,' and it was just too good an opportunity to turn down, so it all kind of happened relatively quickly because I thought well, I can't turn this opportunity down. |
Америка является лидером в мире по ожирению, но и Европа быстро наверстывает упущенное. |
America is the world's leader in obesity, but Europe is quickly catching up. |
Серый Плащ прошел сквозь трещину в задней стене здания и быстро направился вглубь туннелей Преисподней. |
Grey Cloak paced swiftly through a crack in the back wall of the building and into Undertown's tunnels. |
Мы просим улучшить наше пищеварение и помочь нам переварить эту еду быстро. |
We ask that you ease our digestion and help us burn this meal off swiftly. |
Она автоматически замедляет ход машины, когда входишь в поворот слишком быстро. |
It automatically slows the car when it senses I'm taking a curve too fast. |
Они функционируют в полностью автоматическом режиме и используются для обнаружения и сопровождения быстро перемещающихся ОСЗ параллельно с осуществлением других научных программ. |
Operating in fully automated mode, they are used to discover and follow up fast-moving NEOs in parallel with other scientific programmes. |
Со снижением темпов роста производства не столь быстро росла и торговля. |
With slower output growth, trade also recorded slower growth. |
Быстро и слаженно сработать двумя отмычками - дело не из лёгких. |
Combining two iron bars to pick the lock in the blink of an eye is not easy at all. |
Normally, people cut the corner or go too far and run wide. |
|
Может, вернувшись в сплочённое, закрытое общество, можно быстро оправиться от травмы. |
And maybe if you come back to a close, cohesive, tribal society, you can get over trauma pretty quickly. |
Новое правительство может быстро сформировать специальную прокуратуру и особые суды, укомплектованные авторитетными сотрудниками, в задачи которых должно войти ведение резонансных дел о коррупции. |
A new government could readily establish a special prosecutor’s office and special courts staffed by reputable professionals and tasked with pursuing high-level corruption cases. |
Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт. |
Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost. |
Здания для работы с инфекциями уровня 3 спроектированы с мощными системами вытяжки, чтобы позволить быстро удалить вредные газы при чрезвычайной ситуации. |
Level-3 contagion facilities are designed with massive exhaust systems to quickly remove harmful gases in case of an emergency. |
Как быстро мы забыли, что в ту зиму нам никак не удавалось побить Людендорфа, и мы умом и сердцем приготовились к поражению. |
How quickly we forgot that in that winter Ludendorff could not be beaten and that many people were preparing in their minds and spirits for a lost war. |
А что касается престижа, это напоминает борьбу, которая быстро надоедает. |
As for status, that's the sort of push and pull I'd just as soon avoid. |
Нак, ты работаешь как машина. Быстро, без косяков и всяких соплей. |
The way you work, Nuck, you're like a machine... clean, fast, totally devoid of any emotion. |
I've tumbled damned fast from my heights of virtue! |
|
Я быстро вышла наружу, на солнце. Бен, тяжело ступая, шел следом. |
I walked quickly out into the sunshine, Ben shuffling behind me. |
No, no, we're moving too fast- the coupler's jammed. |
|
Мировоззрения людей меняются, Стеф. |
Well, people's attitudes evolve, Stef. |
Впоследствии эта красная трава исчезла так же быстро, как и выросла. |
In the end the red weed succumbed almost as quickly as it had spread. |
Гэбриэл прошла через металлоискатель, а потом ее быстро обыскали, вернее, охлопали. |
Gabrielle walked through a metal detector, and was then given a cursory pat down. |
Мелани, на редкость быстро оправившаяся от обморока, разрезала вышивальными ножницами его намокшую от крови рубашку. |
Melanie, strangely quick for one so recently in a faint, was rapidly cutting off his blood-soaked shirt with embroidery scissors. |
Равноправие значит, что времена меняются, и помня об этом... |
Diversity means that times are changing, and with that in mind... |
День, когда меняются жизни, решаются судьбы, рождаются династии, а часы всегда тикают. |
A day where lives are changed, fates are decided, dynasties are born, and the clock is always ticking. |
Something goes wrong, the main character gets replaced, the director gets replaced... |
|
Что сказать, м-р Рирден. Времена меняются. |
Well, times change, Mr. Rearden. |
Живые и неживые вещи меняются свойствами. |
Living and unliving things are exchanging properties. |
Традиционные запреты меняются на прыгай в койку с кем угодно. |
thou shalt jump into bed with whomevers. |
Why is everybody changing around here? |
|
Люди не меняются, не обманывайся. |
People don't change, make no mistake. |
Твои варианты драматично меняются с каждым решением. |
Your options dramatically changing with every decision. |
Ну, времена и для нас меняются, недалеко и до голосования, так что им пора привыкать, что мы высказываем свое мнение, но... |
Well, things are changing for us and the vote won't be long now so they must get used to us speaking our minds. |
Самка иногда помогает с раскопками яйцеклетки, и сроки меняются в зависимости от температуры и количества осадков. |
The female sometimes assists with the excavation of the egg chamber, and the timing varies with temperature and rainfall. |
Я часто обнаруживаю, что статьи, которые я пишу, меняются изнутри на внешний мир, особенно если они связаны с Великобританией, но даже если это не так. |
I frequently find articles I write being changed from inside to outside, especially if they're connected to the UK, but even when they're not. |
The idea and concepts of women's rights, have changed daily. |
|
В платье Dior длина, покрой, ткань и вышивка платья меняются от сезона к сезону. |
In the Dior gown the length, cut, fabric, and embroidery of the gown change from season to season. |
Тот факт, что стили привязанности не меняются для большинства людей, указывает на то, что рабочие модели относительно стабильны. |
He was very close to his father and describes this period with his father as one of the happiest times of his life. |
Я видел, как они меняются, и оказалось, что я правильно рассчитал время. |
I could see them changing and it turned out that I had timed it right. |
Незначительные потепления похожи на крупные потепления, однако они менее драматичны, западные ветры замедляются, однако не меняются вспять. |
Minor warmings are similar to major warmings however they are less dramatic, the westerly winds are slowed, however do not reverse. |
Жанры формируются условностями, которые меняются с течением времени, когда культуры изобретают новые жанры и прекращают использование старых. |
Genres form by conventions that change over time as cultures invent new genres and discontinue the use of old ones. |
По мере того как меняются дебаты, меняются и ментальные модели. |
As debate shifts, so do the mental models. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстро меняются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстро меняются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстро, меняются . Также, к фразе «быстро меняются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
