Вещи меняются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вещий сон - prophetic dream
Синонимы к вещий: умный, мудрый, предвидящий, предсказывающий, пророческий, красноречивый, прозорливый, премудрый, провидческий
Антонимы к вещий: глупый
Значение вещий: Предвидящий будущее, пророческий.
постепенно меняться - gradually change
меняться местами - change places
меняться сторонами - change ends
каждый день меняться - change everyday
меняться воротами - change goals
меняться непрерывно - change continuously
меняться к лучшему - change for the better
меняться в лучшую сторону - change for the better
меняться в худшую сторону - change for the worse
меняться сменами - swap shifts
Синонимы к меняться: изменять, менять, изменяться, меняться, преображаться, обменивать, варьировать, разниться, вносить изменения, переделывать
Значение меняться: Менять (в 1 знач.) друг у друга.
It's good to see some things never change. |
|
Меняются такие вещи, как освещение, температура воздуха, запах и современные технологии. |
Changing things such as the lighting, air temperature, odor, and up to date technology. |
Эти две вещи меняются по совершенно разным причинам: одна существенная, а другая косметическая. |
These two things change for very different causes; one substantive, and one cosmetic. |
Живые и неживые вещи меняются свойствами. |
Living and unliving things are exchanging properties. |
Памятные вещи от многих известных игроков с викторианских времен до наших дней включены в экспонаты, которые меняются сезонно. |
Memorabilia from many famous players from Victorian times up to present day are included in exhibits which change seasonally. |
Было бы плохо сочетать две вещи, которые меняются по разным причинам в разное время. |
It would be a bad design to couple two things that change for different reasons at different times. |
Приятно осознавать, что некоторые вещи в нашем мире не меняются. |
It's comforting to know that things haven't changed greatly in my absence. |
Важно быть осведомленным о ценностях, стратегиях и продуктах, которые находятся в вашей компании, а также о том, когда эти вещи меняются. |
It is important to be knowledgeable about the values, strategies and products that are within your company, but also when these things are changing. |
В мире мы видим, что по крайней мере некоторые вещи меняются. |
In the world, we can see that at least some things are changing. |
Makes me feel like some things aren't changing for the worse. |
|
It's comforting to know that some things never change. |
|
Часть 1. ОЧАГ И САЛАМАНДРА Жечь было наслаждением. Какое-то особое наслаждение видеть, как огонь пожирает вещи, как они чернеют и меняются. |
PART I IT WAS A PLEASURE TO BURN IT was a special pleasure to see things eaten, to see things blackened and changed. |
Тем не менее, даже сон подразумевает, что вещи меняются в течение сна, что, конечно, требует времени. |
Still, even a dream implies that things are changing during the course of the dream, which, of course, requires time. |
Было бы забавно посмотреть, как вещи меняются с течением времени. |
It would be fun to see how things change over the years. |
Да, всякие спиритуальные вещи. |
Yeah, it's spiritual stuff. |
Это природные биологические организмы, они делают классные вещи, которые мы делать не можем, и современные роботы тоже не могут. |
So these are natural biological organisms and they do some really cool things that we can't, and current robots can't either. |
А окружающие вещи не менее упорно вторгались в сознание, точно сговорились удержать его дома. |
Things in the room intruded on his brain, as if they were part of a conspiracy to keep them there. |
Все те вещи, которые всегда вселяют в меня романтический настрой. |
Those things always put me in a romantic mood. |
И я предложил пометить все вещи интернациональными мужскими и женскими символами. |
So I told him to mark everything With the international symbol for gender. |
Это нормально, после операции на мозгу, если вещи кажутся громче и ярче. |
It's quite normal after brain surgery for things to seem very noisy and bright. |
Many things were told to me, I didn't witness them first hand. |
|
Вот те вещи, которые я рассматривал, когда пытался понять. |
These were the various things that I was looking at as I was trying to understand it. |
Вы всегда говорите острые вещи и в удовольствии от сказанного засыпаете спокойно, но тем самым себе повреждаете. |
You always say witty things, and sleep in peace satisfied with what you've said, but that's how you damage yourself. |
Я... я еще мало знаю... два предрассудка удерживают, две вещи; только две; одна очень маленькая, другая очень большая, Но и маленькая тоже очень большая. |
I... I don't know much yet.... Two prejudices restrain them, two things; only two, one very little, the other very big. |
Это называется регулируемая ставка, когда цены на жильё меняются, меняется и процент по кредиту. |
It's called an adjustable rate for a reason, when the housing market changes... so do the interest rates, that's how that works. |
Только теперь я понимаю, что вещи, которые я узнавал, в большинстве своем бессмысленны, но они давали смысл моей жизни... |
Only now do I realize that the things I've learned, although mostly worthless, but which gave my life meaning... |
Listen, your shirts came back from the cleaners. |
|
Какой серьезный и нравственный взгляд на вещи! - со злобной насмешкой подумал Лихонин. |
What a serious and moral view of things! reflected Lichonin with a malicious sneer. |
Правда, время от времени она пыталась проверить счета. Но тогда открывались такие страшные вещи, что она вся холодела. |
Sometimes, it is true, she tried to make a calculation, but she discovered things so exorbitant that she could not believe them possible. |
Я хочу, чтобы ты за советом приходил ко мне, понимаешь, а если это не моей песочницы совочек, ну, понимаешь, там романтика всякая, вложения... карьерные вещи, валютные операции, задумки про отпуск, |
I want you to come to me for advice, you know, and if it's not in my wheelhouse, you know, like, romance or investments... Career stuff, current events, vacation ideas, hairstyles, healthy foods... |
Alternatives and abundance are things that scare you. |
|
Но наши планы не меняются. |
But our plans remain unchanged. |
Um, does he ever say sweet stuff to you? |
|
I'm disheartened by little things, not serious accusations. |
|
Скорей вещи небольшого масштаба светящийся в темноте фонарик - это мое изобретение. |
Sort of like more small-scale stuff, like... Well, the Glow-in-the-Dark Flashlight, that was mine. |
The man was very disappointing. |
|
Люди как правило прячут вещи в легкодоступных местах. |
People usually hide things where they're easily accessible. |
Все купленное я отнес Вайоминг, позвонил в дверь, просунул вещи в щель. Потом зашел на полчаса в ближайшую пивнушку выпить пол-литра и посмотреть видео. |
I took stuff to Wye, buzzing door and passing in it; then stashed self in a taproom for half an hour and half a liter and watched video. |
Сначала я собирался высадить вас поесть рыбы с чипсами, но все эти вещи что случились с нами, все эти махинации. |
I was going to drop you off for fish and chips first, but things happened and there was stuff and shenanigans. |
Наташины вещи всё ещё в комнате? |
Are Natasha's things still in her room? |
Я все распланировала: была бы только я и мой детенок, мы бы с ней ходили бы, знаешь там, на пляж и в парк, на рыбалку, и в походы, и всякие такие вещи с ней бы делала. |
I had it all mapped out that it would be me and this baby, and we'd go to the, you know, beach and the park and then fishing and camping and stuff that I don't do, but I would do with her. |
То есть рядом с баней, - поспешно присовокупил Василий Иванович. - Теперь же лето... Я сейчас сбегаю туда, распоряжусь; а ты бы, Тимофеич, пока их вещи внес. |
That is next to the bathroom, Vassily Ivanovich added hurriedly. It's summer now ... I will run over there at once and arrange things; and you, Timofeich, bring in their luggage meanwhile. |
И таким образом общество начинает оживляться: наука, искусство, промышленность, а также политические обычаи меняются. |
That's how society begins to perk up. The sciences, the arts, the industries and even the political custom, are transformed. |
Послушай, мы оба сделали вещи, о которых сожалеем и ты знаешь, как это хотеть сделать хоть что-то, что угодно, чтобы вернуть все. |
Look, we've both done things that we regret and you know what it's like to wish there was something, anything you could do to take it back. |
I've seen peculiar things on a hot day. |
|
I hate to see people's things piled up in a heap. |
|
Макс, Беллини в Плазе и коробочное вино — совсем разные вещи. |
Max, a plaza Bellini is a far cry from boxed wine. |
Такие вещи происходят, когда стареешь? |
Is that, like, something that happens when you get old? |
Если нас интересует теория об ответственности ученого, то давайте, прекратим быть людьми, страдающими манией величия, и смотреть на эти вещи ... |
If the theory of the scientist's responsibility interests us, then let's leave off ourselves, stop being megalomaniacs, and look at these things... |
All this stuff is a factor in what happened in the music. |
|
Something I must learn to live with. |
|
Если вы будете и дальше колдовать не советуясь со мной, странные вещи будут происходить. |
Well, if you persist in doing magic without reference to me, Mr Strange, odd things will happen. |
Something goes wrong, the main character gets replaced, the director gets replaced... |
|
Традиционные запреты меняются на прыгай в койку с кем угодно. |
thou shalt jump into bed with whomevers. |
Бывает, люди меняются, их чувства друг к другу меняются тоже. |
People go through changes. They feel... differently about each other. |
Хорошие пары меняются ради друг друга! |
Good couples change for each other! |
Видимо, я говорила такое в старших классах. Но, очевидно, у людей меняются взгляды на это. |
Well, I may have said that in high school or something, but obviously people change their minds on that. |
Твои варианты драматично меняются с каждым решением. |
Your options dramatically changing with every decision. |
Я часто обнаруживаю, что статьи, которые я пишу, меняются изнутри на внешний мир, особенно если они связаны с Великобританией, но даже если это не так. |
I frequently find articles I write being changed from inside to outside, especially if they're connected to the UK, but even when they're not. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вещи меняются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вещи меняются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вещи, меняются . Также, к фразе «вещи меняются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
