Быстрый взгляд на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready
быстрый набор высоты - high speed climb
быстрый сброс - quick reset
он - самый быстрый корабль во флоте - He - the fastest ship in the fleet
4-портовый быстрый разъем - 4-ports quick connector
быстрый алгоритм - fast algorithm
Быстрый доступ в Интернет - fast internet access
быстрый и эффективный способ - fast and efficient way
быстрый обед - quick lunch
быстрый темп жизни - fast-paced life
быстрый тур - quick tour
Синонимы к быстрый: сжатый, краткий, быстрый, решительный, скорый, поспешный, проворный, шустрый, расторопный, живой
Значение быстрый: То же, что скорый (в 1 знач.).
имя существительное: sight, view, look, opinion, notion, glance, eye, mind, judgment, judgement
держаться одинаковых взглядов - hold on to the same views
взгляд задерживается - glance lingers
опасливый взгляд - cautious glance
зеленый взгляд - green eyes
двусмысленный взгляд - filthy look
более глубокий взгляд - a deeper view
Вот почему, на мой взгляд - that is why in my opinion
простой на первый взгляд - simple at first glance
на мой взгляд, я бы - in my opinion i would
на одного взгляда состояния - at-a-glance status
Синонимы к взгляд: взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, вид, суждение, восприятие, концепция, понимание, способ рассмотрения
Антонимы к взгляд: жест, касание
Значение взгляд: Направление зрения на кого-что-н..
палец на ноге - finger on the leg
сдавать на почту - mail
устройство на место - device in place
играть на понижение - play down
на ровный киль - on an even keel
на современном уровне - at the modern level
стоящий на якоре - anchored
предлагающий что-л. на обсуждение - offering smth. for discussion
маневр на окружение - maneuver
на каблуках - on heels
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Другой бандит, направивший пистолет на Клео, оказывается Фермином; он бросает на нее быстрый взгляд, прежде чем убежать, отчего у Клео срывается вода. |
Another gunman, who points a gun at Cleo, turns out to be Fermín; he glares at her momentarily before running off, which causes Cleo's water to break. |
Хиган встрепенулся и бросил ей быстрый благодарный взгляд. |
Hegan, in spite of his misery, gave her a quick, grateful look. |
Она задумалась, бросила на меня быстрый испытующий взгляд и тут же отвела глаза. |
She thought about it for a moment, giving me one quick glance while she was thinking, and then looking away again. |
И она, все так же молча, пошла вперед: раза два она обернулась, кинула на него быстрый взгляд и отворотилась снова, держа тесемки своей шляпы в зубах. |
She went on ahead of him, still without speech; only sometimes she glanced back and glanced away again, and she kept the string of her hat in her mouth. |
Леди метнула на меня быстрый взгляд, и в ее светло-карих глазах вспыхнул злой огонек. |
The lady looked quickly up with an angry gleam in her hazel eyes. |
Жрец встал, бросил быстрый взгляд на мокрую фигуру Брамы и снова опустил глаза. |
The priest arose, cast a quick glance upon Brahma's dripping person and looked away again. |
Я бросил на Амелию быстрый взгляд и увидел, как с лица у нее сбежала краска, а веки наполовину смежились. |
I looked sharply at Amelia, and saw that her face had gone pale and her. eyes were half closed. |
Еще один быстрый взгляд на окна, и, полагая, что его не видят, негодяй не постыдился ее обнять. |
There was another rapid glance at the house, and supposing himself unseen, the scoundrel had the impudence to embrace her. |
Быстрый взгляд на его пользовательские коробки этот пользователь считает, что мир был бы счастливее, безопаснее и разумнее без религии. |
A quick look at his user boxes 'This user believes the world would be a happier, safer and saner place without religion. |
Мистер Перкинс бросил на него быстрый взгляд и, не добавив ни слова, продолжал работать. |
Mr. Perkins gave him a quick look, but without answering went on with his work. |
I leaned forward and darted a quick glance in either direction. |
|
Девушка сбросила быстрый взгляд на открытое и приятное лицо Чендлера. |
The girl looked quickly up into Chandler's clear, pleasant countenance. |
Я бросил быстрый взгляд на нее: стройная, горящие глаза, чувственный рот. |
I shot a quick look at her. She was stuff, all right -wild eyes and sensuous mouth. |
Они бросили друг на друга быстрый понимающий взгляд. |
The two gave each other a swift glance of recognition. |
Катя, которая не спеша подбирала цветок к цветку, с недоумением подняла глаза на Базарова - и, встретив его быстрый и небрежный взгляд, вспыхнула вся до ушей. |
Katya, who was arranging the flowers one by one in a leisurely way, raised her eyes to Bazarov with a puzzled expression, and meeting his quick casual glance, she blushed right up to her ears. |
Эмма поймала на себе быстрый взгляд миссис Уэстон — она и сама поразилась его горячности. |
Emma felt that Mrs. Weston was giving her a momentary glance; and she was herself struck by his warmth. |
Пуаро бросил быстрый взгляд на группу из трех человек справа от него, затем посмотрел на испуганные лица пятерых, сидящих слева. |
Poirot cast a quick glance at the little group of three people on his right, then turned his gaze to the five people huddled together on his left - a group of people with frightened eyes. |
Она кивнула, бросила быстрый, оценивающий взгляд на Фрэн Челейн и вышла в приемную. |
She nodded, flashed one swiftly appraising glance at Frances Celane, then slipped back through the door to the outer office. |
Извините, - сказал Орлов, бросив на меня быстрый выразительный взгляд, - дела... |
Excuse me, said Orlow with a hardly perceptible glance. Business- |
Я заметила, что сиделка поставила на стол чашку с чаем и кинула на старую даму быстрый взгляд. |
I noticed the nurse put down her cup of tea and glance swiftly at the old lady. |
Эмили Брустер бросила быстрый взгляд на мертвую и отвела глаза. |
Emily Brewster had taken one look and then quickly averted her eyes from the dead woman's face. |
Dorothea glanced quickly at her sister. |
|
Я бросил быстрый взгляд на лицо отца, и оно исчезло, а в моем сознании образовалась такая пустота, что на время я забыл, как оно выглядело. |
I had a last quick glimpse of his face, then it was gone and there was a curious kind of blankness in my mind and for a moment I couldn't even remember what he looked like. |
Быстрый взгляд на Анон-ИС история показывает его редактирования других статей, хотя большинство изменений на Вмид и странице обсуждения. |
A quick look at the anon-IP's history shows him editing other articles, though most edits are on MMfA and talkpage. |
Он слегка наклонил ко мне голову и бросил на меня быстрый взгляд, словно проникший в самую глубину моей души. |
He bent his head a little towards me, and with a single hasty glance seemed to dive into my eyes. |
Michael Shane gave him a quick searching glance. |
|
И, бросив быстрый, беспокойный взгляд в окно, Кемп уселся с видом человека, которому предстоит долгая и основательная беседа. |
He had sat down, after one nervous glance out of the window, with the air of a man who has talking to do. |
Бесси бросила быстрый взгляд на лицо Маргарет, чтобы убедиться, что та говорит искренне. |
Bessy gave a quick glance at Margaret's face, to see if the wish expressed was really felt. |
Перейдя на другую сторону вагона, я открыл первую попавшуюся дверь и бросил быстрый взгляд вдоль состава. |
I went to the far side of the carriage, and opened the nearest door. |
Но теперь он вдруг заметил в ней какое-то беспомощное трепетание, ощутил незнакомую ему прежде жалость и бросил на Розамонду быстрый вопросительный взгляд. |
But as he raised his eyes now he saw a certain helpless quivering which touched him quite newly, and made him look at Rosamond with a questioning flash. |
Быстрый взгляд за кадром не имеет большого значения в английском или любом другом языке. |
Quick look overs don't mean much in english or any other language. |
Женщина бросила на них быстрый взгляд и повернулась ко мне. |
The woman flashed a quick glance at them, then back at me. |
Том бросает быстрый взгляд на носитель химеры, который везет его семью в ближайшую башню преобразования. |
Tom catches a quick glimpse of a Chimeran carrier taking his family to a nearby conversion tower. |
She glared angrily at me for a moment. |
|
Гвен бросила быстрый взгляд в сторону мужа, потом снова повернулась к эльфу. |
Gwen darted a quick glance at Rod, then turned back to the elf. |
Пуаро бросил на нее быстрый взгляд. |
Poirot gave her a quick glance. |
Теппик услышал доносившиеся снизу крики и бросил через плечо быстрый взгляд. |
He was aware of shouts below him, and glanced briefly over his shoulder. |
Мне были видны их головы, и я заметила, что мистер Кэри бросил быстрый взгляд на Пуаро, точно что-то в бесстрастном тоне, каким были сказаны эти слова, его неприятно поразило. |
I could just see their heads, and I saw Mr Careys turn sharply as though something in M. Poirots detached tone struck him disagreeably. |
Только раз взглянула на повозку и мужчин, один лишь взгляд кинула - емкий, быстрый, простодушный и проницательный. |
She looked at the wagon and the men once: a single glance all-embracing, swift, innocent and profound. |
His glance swept rapidly over all the crannies of the garret. |
|
Ее тонкие, горделивые черты были настолько правильны, что лицо могло бы показаться безжизненным, если б не выразительный рот и быстрый взгляд прекрасных темных глаз. |
She had a proud, finely cut face, so regular that it might have seemed impassive were it not for the sensitive mouth and the beautiful dark, eager eyes. |
Миссис Дэвидсон бросила на него быстрый взгляд сквозь пенсне, но не ответила. |
Mrs. Davidson gave him a quick look through her pince-nez, but did not answer his question. |
Кэрол бросила быстрый взгляд на мать. - Да, конечно... - пробормотала она и погрузилась в молчание. |
Carol, to whom the words seemed addressed, shot a quick look at her mother, and murmured: Oh, yes -yes, it is, and relapsed into silence. |
При этих словах старик вздрогнул и бросил быстрый взгляд в нашу сторону. |
The old man started at this and shot a sharp glance in our direction before he covered his reaction with a friendly smile. |
Он кинул на Кейла быстрый взгляд и увидел в его глазах ликующее торжество. |
He darted a glance at Cal and saw the light of joy and triumph in his eyes. |
Быстрый взгляд Битти задержался на пальцах Монтэга, глаза его чуть-чуть расширились. |
Beatty glanced instantly at Montag's fingers and his eyes widened the faintest bit. |
Бросила быстрый взгляд, прежде чем отвернуться. |
A flash glance from her before a quick turn away. |
Иногда быстрый внимательный взгляд открывает, совершенно как на настоящей гравюре, сквозь штриховку какие-то другие очертания. |
In some instances, to the quick, observant eye, those linear marks, as in a veritable engraving, but afford the ground for far other delineations. |
Она взглянула на фотографии - её быстрый взгляд словно вода мазнул по глянцевой поверхности - и бросила их на стол. |
She looked at the photographs, her glance like water skimming off their glossy surfaces, and threw them down on the desk. |
Он кинул быстрый взгляд в приоткрытую дверь спальни и, уверившись, что я, очевидно, сказала ему правду, избавил дом от своего проклятого присутствия. |
He sent a rapid glance through the half-open door of the chamber, and, ascertaining that what I stated was apparently true, delivered the house of his luckless presence. |
На первый взгляд, двум крупнейшим экономикам мира нечего бояться. |
On the surface, the world's two largest economies have little to fear. |
Хотя такая систематизация обеспечила бы в будущем более широкий и быстрый доступ к документам, на осуществление такого проекта ушел бы по меньшей мере год. |
Although such a transfer would allow fuller and easier retrieval of documents in the future, it would require at least a year to complete the project. |
Какие? Быстрый рок? |
What do you mean, like, fast-paced rock? |
Быстрый вопрос, порекомендуй какую-нибудь хорошую книгу по воспитанию детей. |
Just real quick, what's a good book on parenting that you could recommend. |
Не уверенная, что он уже дома, миссис Булстрод заглянула в гардеробную: муж стоял без сюртука и галстука, облокотившись на комод и задумчиво потупив взгляд. |
His wife, not sure that he was come home, looked into his dressing-room and saw him with his coat and cravat off, leaning one arm on a chest of drawers and staring absently at the ground. |
Это второй самый быстрый автомобиль который когда-либо был здесь! |
It is the second fastest car we've ever had here! |
Армбрустер и Зиг быстро обнаружили, что сочетание этих методов создает очень быстрый стиль плавания, состоящий из рук бабочки с двумя ударами дельфина за цикл. |
Armbruster and Sieg quickly found that combining these techniques created a very fast swimming style consisting of butterfly arms with two dolphin kicks per cycle. |
He has a fastball that touches 98 miles per hour. |
|
Я думаю, что такой быстрый критерий был бы полезен, поскольку он наверняка сократил бы некоторые отставания МФД. |
I think such a speedy criterion would be useful as it would sure cut down on some of the MfD backlog. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быстрый взгляд на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быстрый взгляд на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быстрый, взгляд, на . Также, к фразе «быстрый взгляд на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
