На ровный киль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие | |||
on an even keel | на ровный киль, ровно, не качаясь, спокойно |
находящийся на иждивении - dependent
ответить на - reply to
покататься на коньках - go skating
покататься на лыжах - go skiing
человек на квадратный километр - people per square kilometer
посадка на воду - water landing
отношение скорости на мелководье к промежуточной скорости Шлихтинга - potential-flow ratio
распиловка бревен на пиломатериалы - breaking-down of logs into lumber
скоростной спуск на горном велосипеде - downhill mountain biking
подарок на День отца - father day present
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: smooth, flat, level, even, straight, steady, plain, equable, clean, round
совершенно ровный - perfectly even
ровный крепкий ветер - steady gale
груженный на ровный киль - laden on an even keel
посадка на ровный киль - trim on an even keel
ватерлиния при посадке на ровный киль - even keel water line
Синонимы к ровный: плоский, атласистый, холодный, постоянный, неизменный, бесстрастный, гладкий, малопересеченный, невозмутимый, ровнехонький
Значение ровный: Гладкий, прямой, не имеющий возвышений, утолщений, изгибов.
опускной киль - drop keel
киль для посадки на отмель - beaching keel
составной скуловой киль - built-up bilge keel
выдвижной киль - dagger plate
груженный на ровный киль - laden on an even keel
посадка на ровный киль - trim on an even keel
скуловой киль-поручень - bilge grab rail
разрезной скуловой киль - discontinuous bilge keel
ватерлиния при посадке на ровный киль - even keel water line
скуловой киль - anti-rolling chock
Синонимы к киль: созвездие, шверт, город
Значение киль: Продольный брус, проходящий по всей длине судна в середине его днища.
Папа, и твои часы спешат тоже. - Она подбежала к телефону, набрала время, и из трубки донесся ровный металлический голос: - Три часа четыре минуты! |
Dad, your watch is fast too. She ran over to the telephone and dialled the time. A measured metallic voice answered: The time is now four minutes past three. |
Они вернулись в Киль через четыре дня после отъезда из Бергена. |
They arrived back in Kiel four days after leaving Bergen. |
Зоопарк был основан в 1991 году Франсом Кильде Хансеном и получил название Ebeltoft Dyrepark. |
The zoo was founded in 1991 by Frans Kilde Hansen and was named Ebeltoft Dyrepark. |
В сочетании с мостовым однообмоточным звукоснимателем на Телекастере он производит ровный и теплый, но кусачий звук. |
Combined with a bridge single-coil pickup on a Telecaster, it produces a smooth and warm yet biting sound. |
Взрыв создает газовый пузырь, который может повредить киль или нижнюю обшивку цели. |
The explosion creates a gas bubble which may damage the keel or underside plating of the target. |
Хотя эти лампы давали более ровный и яркий свет, чем свечи, они были опасны в угольных шахтах, где воспламеняющийся газ метан делал их серьезной опасностью. |
While these lamps gave steadier and brighter light than candles, they were dangerous in coal mines, where flammable methane gas made them a serious hazard. |
Послышался новый мужской голос, ровный, чуть гнусавый, в котором я сразу же узнал Серого Плаща. |
A male voice, flat and a little nasal, spoke up, and I recognized Grey Cloak's accent at once. |
У психопатов очень ровный диапазон, лишенный эмоциональной реакции. |
Sociopaths are utterly flat, devoid of any emotional response. |
Немецкий тексель - порода среднего до крупного телосложения. Отличительным признаком этой породы является белая средней величины голова, ровный, но не слишком широкий лоб. |
A medium to large mutton sheep with white, medium wide, free of wool head and a flat but not too broad forehead. |
You guys are into solar flares and real sunburn, and terrible songs! |
|
Not great, but trying to keep things on an even keel. |
|
Теперь он практически почти ослеп, но под ногами был ровный каменный пол. |
He was now nearly blind, but he had solid ground under his feet again. |
В то же мгновение прекратился ровный гул машин. |
That very moment the steady hum of the engines stopped. |
Тут все дело в том, как это повернуть. - Яркие полосы света уткнулись теперь прямо в небо, и на дороге послышался ровный гул мотора. - Пойдем, Томми. |
An' it all just amounts to what you tell yourself. The strong lights angled up into the sky now, and the even drone of a motor could be heard. Come on, Tommy. |
Конни в сером домашнем платье двигалась в кильватере, не спуская глаз с подпрыгивающего на спуске кресла. |
Downhill, in the wake, came Constance in her grey dress, watching the chair jolt downwards. |
Совершенно ровный, нет даже неровностей. |
It's perfectly straight, no irregularities. |
Хотя шло к вечеру, но пасмурный ровный денёк не темнел, а светлел. |
Twilight was approaching, but the day, dull as ever, did not get any darker. If anything it was lightening. |
Восхитительный ровный стебель дополнен нежно-зелёными листьями. |
Attached to this amazingly straight stem are such vibrantly green leaves. |
Покупатель увидел ровный срез, и побоялся, что листок вырезали из старинной книги. |
Well, the buyer saw the straight edge And was afraid it had been cut out of a rare book. |
Уж очень ровный порез, - заметил Рэт, внимательно рассматривая лапу. |
'It's a very clean cut,' said the Rat, examining it again attentively. |
Адам показал рукой налево, туда, где широко раскинулся ровный пустырь, поросший чахлой полынью. |
Adam pointed to the left where a wide flat place was covered with a low growth of sagebrush. |
Моста через канал в этом месте не было, в обе стороны, сколько хватал глаз, тянулся ровный береговой откос, но труба уже достаточно приблизилась, чтобы взглянуть на нее без помех. |
There were no bridges across the canal here, so the bank was as far as we could proceed, but it was close enough to allow us an uninterrupted view. |
Погруженные в воду, на таком далеком расстоянии они не казались уже чудовищными по сравнению со стальным гигантом, в кильватере которого беспомощно качался пароходик. |
Thus sunken, and seen in remote perspective, they appeared far less formidable than the huge iron bulk in whose wake the steamer was pitching so helplessly. |
Анна слушала его тонкий, ровный голос, не пропуская ни одного слова, и каждое слово его казалось ей фальшиво и болью резало ее ухо. |
Anna heard his high, measured tones, not losing one word, and every word struck her as false, and stabbed her ears with pain. |
Somebody needs to keep it on an even keel. |
|
Один ровный разрез вниз посередине. |
It's one clean line down the middle. |
Улица может быть простой, как ровный участок земли, но чаще всего вымощена твердой, прочной поверхностью, такой как асфальт, бетон, булыжник или кирпич. |
A street can be as simple as a level patch of dirt, but is more often paved with a hard, durable surface such as tarmac, concrete, cobblestone or brick. |
Килька движется катком, но может делать это только по ровной земле или вниз по склонам. |
SPRAT moves by rolling but can only do so along level ground or down slopes. |
Он переехал в Киль в 2001 году и с 2002 года является членом мужской сборной Германии по гандболу. |
He moved to THW Kiel in 2001 and has been a member of the Men's German National Handball team since 2002. |
Ее киль был заложен 1 августа 1955 года компанией Scotts Shipbuilding and Engineering Company в Гриноке. |
Her keel was laid down on 1 August 1955 by Scotts Shipbuilding and Engineering Company at Greenock. |
Лорд Брасси, прибывший в Киль на собственной яхте, умудрился заблудиться и был найден блуждающим по секретной подводной верфи. |
Lord Brassey, who had arrived at Kiel on his own yacht, managed to become lost, and was found wandering in the secret submarine yard. |
17 ноября 1900 года Кайзер Фридрих III направлялся в Киль после проведения учений. |
On 17 November 1900, Kaiser Friedrich III was steaming to Kiel after conducting training exercises. |
Киль был сильно поврежден,с большими дырами в нескольких местах. |
The keel was extensively damaged, with large holes torn in several places. |
Корабль был окончательно разбит в Киль-Нордмоле в 1920 году. |
The ship was ultimately broken up at Kiel-Nordmole in 1920. |
Он также нарисовал немецкий флот и его экипажи, плавающие в Кильском заливе. |
He also painted the German fleet and its crews sailing on the Kiel Firth. |
Я начал поворачивать нос лодки вправо и сразу же наткнулся на блуждающие волны от кильватера Могикана, который шел на север. |
I started to swing the bow of the boat to the right and immediately encountered stray waves from the wake of the Mohican that was going northbound. |
Чем дальше друг от друга палуба и киль, тем прочнее конструкция. |
The further apart the deck and the keel, the stronger the design. |
The premier is Kim Kielsen of the Siumut party. |
|
В Балтийском море наиболее важными видами добычи являются сельдь и килька. |
In the Baltic Sea the most important prey species are herring and sprat. |
Килька образует особенно высокие концентрации в бассейне Борнхольма в южной части Балтийского моря. |
Sprat form particularly high concentrations in the Bornholm Basin in the southern Baltic Sea. |
Хотя треска питается в основном взрослой килькой, килька, как правило, охотится на яйца и личинки трески. |
Although cod feed primarily on adult sprat, sprat tend to prey on the cod eggs and larvae. |
С 1830 по 1852 год он был профессором Кильского университета, где в 1848 году был назначен куратором. |
From 1830 to 1852 he was a professor at the University of Kiel, where he was appointed curator in 1848. |
Конвенция Мосса была с норвежской точки зрения значительным улучшением условий, продиктованных Дании-Норвегии в Кильском договоре. |
The Convention of Moss was from a Norwegian point of view a significant improvement over the terms dictated to Denmark-Norway at the treaty of Kiel. |
Конструкция Хантера состояла из двух установленных на корме вертикально ориентированных гребных колес, которые вращались в противоположных направлениях для управления кильватерным следом. |
Hunter's design featured two stern-mounted, vertically oriented paddlewheels that rotated in opposite directions, in order to control wake. |
The chest is deep and the back broad, the croup level. |
|
Пять лет спустя он переехал в Кильский университет и стал почетным профессором в 1908 году. |
Five years later, he moved to the University of Kiel and became a professor emeritus in 1908. |
Иногда кровать в процедуре может очистить и уменьшить DTV и положить новый ровный слой переноса между пусковой площадкой и тормозным диском. |
Sometimes a bed in procedure can clean and minimize DTV and lay a new even transfer layer between the pad and brake disc. |
Киль CV-47 был заложен 19 августа 1944 года на заводе Bethlehem Steel Company в Куинси, штат Массачусетс. |
The keel of CV-47 was laid down 19 August 1944 at the Bethlehem Steel Company in Quincy, Massachusetts. |
Кендал и Ада Рехан, а также Мейбл Стивенсон появились в роли Ханнеле в пародии на фильмы Кильяни. |
Kendal and Ada Rehan, and Mabel Stephenson appeared as Hannele in a parody of the Kilyani films. |
Старые кильсоны были заменены и заложены десять новых, которые тянулись по всей длине киля. |
The old keelsons were replaced and ten new ones laid, which ran the entire length of the keel. |
U-352 покинула Киль 15 января 1942 года и 19 января прибыла в норвежский Берген. |
U-352 left Kiel on 15 January 1942, and arrived at Bergen, in Norway, on 19 January. |
К 1843 году весь киль и нижние бревна были подняты, и место было объявлено чистым. |
By 1843 the whole of the keel and the bottom timbers had been raised and the site was declared clear. |
Конгресс разрешил строительство Мэна 3 августа 1886 года, а его киль был заложен 17 октября 1888 года на Бруклинской военно-морской верфи. |
Congress authorized construction of Maine on 3 August 1886, and her keel was laid down on 17 October 1888, at the Brooklyn Navy Yard. |
Австралийский киль был заложен на верфи John Brown & Company Clydebank yard 23 июня 1910 года, и ему был присвоен номер верфи 402. |
Australia's keel was laid at John Brown & Company's Clydebank yard on 23 June 1910, and was assigned the yard number 402. |
Его киль был заложен в апреле 1800 года, а год спустя, 14 апреля 1801 года, он был спущен на воду. |
Her keel was laid down in April 1800, and she was launched a year later on 14 April 1801. |
Таким образом, Кильский договор был молчаливо подчинен и заключен новый союз на более равных условиях. |
The Treaty of Kiel was thus tacitly subdued and a new union on more equal terms negotiated. |
Они также имеют глубокий киль, причем гребень на нижней стороне составляет около 50% от общей высоты Центрума. |
They are also deeply keeled, with the ridge on the underside representing about 50% of the total centrum height. |
Нижняя сторона второго крестцового позвонка имеет угловатый продольный киль. |
The underside of the second sacral vertebra has an angular longitudinal keel. |
Он не был подвешен, очень ровный, 2-4 полосы движения... казалось, он просто уходит за горизонт. |
It wasn't suspended, very flat, 2-4 lanes... it just seemed to go off into the horizon. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на ровный киль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на ровный киль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, ровный, киль . Также, к фразе «на ровный киль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.