Быть более активными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть равным - to be equal
быть убежденным - to be convinced
быть бедно одетым - be out at elbows
быть на высоте - be on top
быть сторонником чего-л. - be in favor of smth.
быть прикованным к постели - to be confined to bed
не могущий быть избранным - ineligible
быть несогласным - go against
быть оправданием для - be a justification for
быть сочувствием - be in sympathy
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
все более нарастающими темпами - at an ever increasing pace
более тесный контакт - higher touch
более тихий - quieter
более всего - most of all
более чем утраиваться - more than triple
более 10 минут - over 10 minutes
более 360 дней - over 360 days
более 9 миллионов - over 9 million
более близко друг к другу - more closely together
более важные вещи, чтобы сделать - more important things to do
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
активные сторонники - active supporters
тактика активных действий - aggressive tactics
активные документы - active documents
активные и неактивные - active and inactive
активный в сообществе - active within the community
активный и постоянный - active and ongoing
активный лист - active sheet
активный слушатель - active listener
Использование биологически активных добавок - use of dietary supplements
международно-активные корпорации - internationally active corporations
В этом секторе по-прежнему наблюдается рост, и на Бермудских островах расположено более 1400 освобожденных от уплаты налогов страховых компаний с совокупным капиталом и активным сальдо в размере более 100 млрд. долл. США. |
That sector is still growing and Bermuda has over 1,400 exempted insurance companies with an aggregate capital and surplus in excess of US$ 100 billion. |
В той или иной форме Россия вовлечена в дела всех балканских наций, и ее участие становится все более активным. |
In one way or another, Russia is involved in every Balkan nation, and that involvement is increasingly active. |
Это усилие является составной частью более широкой национальной стратегии, начатой в 2014 году, чтобы обеспечить 76% взрослым доступ к финансовым услугам и 56% активными сберегательными счетами до конца 2016 года. |
The effort is part of a larger national strategy, launched in 2014, to provide 76% of adults with financial access and 56% with active savings accounts by the end of 2016. |
Она предназначена для оказания большей поддержки более активным и экологически выгодным методам управления. |
It is designed to offer more support to more active and environmentally beneficial management practices. |
После Реставрации Мэйдзи в 1868 году отношения Японии с европейско-американскими державами стали более заметными и активными. |
After the Meiji Restoration of 1868, Japan's relations to Euro-American powers became more prominent and involved. |
Те, кто говорил, что Израиль должен быть более активным в борьбе с еврейским экстремизмом, включали АДЛ и АЕК. |
Those saying Israel should be more proactive in addressing Jewish extremism included the ADL and AJC. |
Другая теория заключается в том, что немногие оставшиеся функциональные хлоридные каналы в мышцах могут стать более активными с увеличением мышечной активности. |
Another theory is that the few remaining functional chloride channels in muscle may become more active with increased muscle activity. |
После беспорядков 1956 года правительство Гонконга ввело более строгие меры правопорядка, и триады стали менее активными. |
After the 1956 riots, the Hong Kong government introduced stricter law enforcement and the triads became less active. |
Более поздняя вулканическая активность создала еще больше вулканических центров в кальдере, включая конус Баруджари, который остается активным. |
Later volcanic activity created more volcanic centres in the caldera, including the Barujari cone, which remains active. |
Этот список является географически сортируются для того, чтобы обеспечить более точную оценку того, были ли указанные редактор, скорее всего, быть активными. |
This list is sorted geographically in order to provide a better estimate as to whether the listed editor is likely to be active. |
Годвин организовал в Йоркшире грандиозную петицию, призванную убедить британское антирабовладельческое движение быть более активным. |
Godwin arranged for a grand petition to be assembled in Yorkshire to persuade the British Anti-Slavery movement to be more active. |
Однако ОКР становится все более распространенным явлением среди женщин-подростков по мере того, как они становятся более активными в спорте. |
However, OCD has become more common among adolescent females as they become more active in sports. |
Это заставляет системы вознаграждения в мозге становиться более активными,что может побудить некоторых людей вести себя нехарактерно громко и весело. |
This causes reward systems in the brain to become more active, which may induce certain individuals to behave in an uncharacteristically loud and cheerful manner. |
Посетите археологический музей, а если хотите заняться что-то более активным, то советуем водные виды спорта на близлежащем озере Чиче. |
Visit the archaeological museum, or if you feel like doing something more active then take part in water sports at the nearby Cice Lake. |
Я после аварии не был слабее, я был более активным, помнишь? |
I wasn't any weaker after my accident. I was more motivated, remember? |
Очки в основном имеют гораздо более медленную скорость мерцания, чем более известные 3D-очки с активным затвором. |
The goggles mostly feature a much slower flicker rate than the more well-known active shutter 3D glasses. |
Член Массачусетской Ассоциации женского избирательного права, Уолл был активным сторонником права женщины голосовать в течение более чем трех десятилетий в конце 19-го века. |
A member of the Massachusetts Woman Suffrage Association, Wall was an active proponent of a woman's right to vote for over three decades in the late 19th century. |
Считается, что S-энантиомер является более фармакологически активным энантиомером. |
The S-enantiomer is believed to be the more pharmacologically active enantiomer. |
В дополнение к своим рыбацким достижениям, Крех был активным писателем на открытом воздухе в течение более чем сорока пяти лет. |
In addition to his fishing accomplishments, Kreh had been an active outdoor writer for more than forty-five years. |
Я хотел бы быть более активным в этом списке, но я не хочу задерживать модератора, заставляя его просматривать все, что я отправляю. |
I'd like to be more active in this list, but I don't want to hold the moderator up by having to have them review everything I send. |
Нитрит является гораздо более активным ингибитором коррозии, чем нитрат, который является менее мощным окислителем двухвалентного железа. |
Nitrite is a much more active corrosion inhibitor than nitrate, which is a less powerful oxidizer of the divalent iron. |
Нахождение сходства с другими членами сообщества побуждает новых пользователей принимать более активное участие и становиться более активными в сообществе. |
Finding similarities with other members of a community encourage new users to participate more and become more active within the community. |
Растения томата защищают от холодового стресса с помощью антоцианов, противодействующих активным формам кислорода, что приводит к более низкой скорости гибели клеток в листьях. |
Tomato plants protect against cold stress with anthocyanins countering reactive oxygen species, leading to a lower rate of cell death in leaves. |
Он пожертвовал более 150 миллионов долларов на благотворительные цели и был активным сторонником NAACP. |
He donated over $150 million to charitable causes and was an active supporter of the NAACP. |
Батареи глубокого цикла имеют более толстые активные пластины, с более плотным активным материалом пасты и более толстыми сепараторами. |
Deep cycle battery plates have thicker active plates, with higher-density active paste material and thicker separators. |
Существует более 30 стран с активными группами продовольственных банков под эгидой глобальной сети продовольственных банков. |
There are over 30 countries with active food bank groups under the umbrella of The Global FoodBanking Network. |
Это, в свою очередь, делает наши общества более творчески активными и, в конечном итоге, более состоятельными. |
This, in turn, makes our societies more creative and, ultimately, more prosperous. |
Начиная с 2011 года, Обама стал более политически активным, чем она была со времени выборов 2008 года, хотя и избегал дискуссий о переизбрании. |
Beginning in 2011, Obama became more politically active than she had been since the 2008 election, though avoided discussions about the re-election bid. |
С развитием интернета движение За права мужчин стало более активным и организованным. |
The men's rights movement has become more vocal and more organized since the development of the internet. |
Похоже, что довольно многие из этих правок проскальзывают через сеть, нам нужно быть более активными, чтобы положить конец этому боту. |
Seems quite a few of these edits are slipping through the net, we need be more proactive in putting a stop to this Bot. |
Возможно, этот список должен быть возвращен к активным членам более ранним, чем предыдущие члены? |
Perhaps the list should be resticted to active members rathter than past members? |
Они сообщают, что имеют лучшую функцию памяти, лучшее настроение и чувствуют себя более энергичными, активными и бодрыми. |
They report to have a better memory function, better mood and feel more energetic, active and brisk. |
Ну, выход в этой области указывает на вулкан, который может стать более активным. |
Well, a vent in this area indicates the volcano could become more active. |
Однако видеозаписи преступлений всплыли после сделки о признании вины и показали, что она была более активным участником, чем утверждала. |
However, videotapes of the crimes surfaced after the plea bargain and demonstrated that she was a more active participant than she had claimed. |
Поэтому вполне вероятно, что раздевание Фрины было более поздним изобретением, датируемым примерно после 290 года до н. э., когда Позидипп был активным поэтом. |
Therefore, it is likely that the disrobing of Phryne was a later invention, dating to some time after 290 BC, when Posidippus was active as a poet. |
Мутировавший фермент является термолабильным; он не работает при нормальной температуре тела, но становится активным в более прохладных областях кожи. |
The mutated enzyme is thermolabile; it fails to work at normal body temperatures, but becomes active in cooler areas of the skin. |
Более того, они были самыми активными агентами в распространении подобных учений в Киевской Руси и среди всех народов Европы. |
They were, moreover, the most active agents in disseminating such teachings in Kievan Rus' and among all the nations of Europe. |
В 2011 году высокочастотные торговые фирмы стали все более активными на таких рынках, как фьючерсы и валюты, где волатильность остается высокой. |
In 2011 high-frequency trading firms became increasingly active in markets like futures and currencies, where volatility remains high. |
По данным переписи населения Ирана 2007 года, 10% женщин активно вносят свой вклад в экономику, а более 60% мужчин являются экономически активными. |
According to Iran's 2007 census, 10% of women were actively contributing to the economy and that over 60% of men were economically active. |
Я могу посмотреть в спортзале, но тебе надо быть более активным. |
Well, I can do some recon around the gym but you're gonna have to be aggressive about this, man. |
We have to become more proactive,george. |
|
В первом случае женщины, имеющие необходимые предпосылки для доступа и использования, оказались более активными пользователями цифровых инструментов, чем мужчины. |
In the contexts understudy, women with the prerequisites for access and usage turned out to be more active users of digital tools than men. |
Women also became more active in illumination. |
|
По случаю Международного женского дня 2012 года МККК призвал к более активным действиям по оказанию помощи матерям и женам людей, пропавших без вести во время вооруженного конфликта. |
On the occasion of International Women's Day 2012, the ICRC called for more action to help the mothers and wives of people who have gone missing during armed conflict. |
Оно является активным участником всех основных многосторонних режимов экспортного контроля и строго соблюдает правила этих режимов, которые, по его мнению, следует еще более ужесточить. |
It actively participated in and strictly abided by all major multilateral export control regimes, which it considered should be further enhanced. |
В этом типе сети маршрутизаторы ZigBee обычно имеют свои приемники постоянно активными, требуя более надежного источника питания. |
In this type of network, ZigBee Routers typically have their receivers continuously active, requiring a more robust power supply. |
Имея более 400 действующих вулканов, Ио является самым геологически активным объектом в Солнечной системе. |
With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System. |
Являющийся столь маленькими, детёныши легко замерзают и им будет более удобным отдыхать в логове. Но их мать должна сохранять их активными в логове. |
Being so small, the cubs are easily chilled and they would be more comfortable resting in the den, but their mother must keep them out and active. |
Этот способ притяжения и удержания частиц более эффективен, чем маты с активным клеевым покрытием, которое необходимо очищать и часто не так эластично. |
This method of attracting and retaining particles is more effective than mats with an active adhesive coating which needs to be peeled and is often not as supple. |
Должен ли Вашингтон провести черту в Южно-Китайском море, должен ли он поставить оружие Киеву, должен ли он подталкивать саудовцев и Эмираты к более активным действиям в этом бою с тенью Ирана? |
Should Washington be drawing a line in the South China Sea, supplying weapons to Kiev, or egging on the Saudis and the Emiratis as they shadow-box with Iran? |
The life expectancy of many of the children with whom I work is less than a year. |
|
Более старая ваша версия, общительный, довольно энергичный. |
An older version of you, outgoing, quite dashing. |
Тем более нам ведь все равно рано или поздно придется устроить приличное двойное свидание. |
It's about time we have a proper double date anyway. |
Это было гораздо более интересно, потому что от нас смерчи выглядели светло-серыми, почти белыми. |
This was even more exciting because our twisters had been a light gray in color, almost white. |
Может, его выгнала со звезд более мощная сила, с которой оно не могло бороться. |
It may have been driven from the stars by a stronger force against which it could not stand. |
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Однако при более внимательном прочтении Устава можно заметить некоторые функции, которые игнорировались нами в конкретном историческом контексте. |
But a closer reading of the Charter will bring to light some functions that a particular historical context has allowed us to ignore. |
В таких случаях позже приходится платить более дорогой ценой. |
In such cases a higher price must be paid at a later stage. |
He later became active in the Whig Party. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть более активными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть более активными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, более, активными . Также, к фразе «быть более активными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.