Быть больше, чем соответствовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
быть руководителем - be in charge of
быть на мели - be broke
быть таким же - be aswarm with
быть на волоске - be within a hair of
быть без ума - going gaga over
быть недостаточно бдительным - be off guard
на (открытом) воздухе (быть, находиться и т. п.) - on (open) air (be located and m. n.)
быть в обиде - bear a grudge
быть в хорошей спортивной форме - be in good shape
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
больший аналог - larger brother
больший ребенок - larger child
больший интерес - greater interest
вдвое больший - twice as much
втрое больший - three times more
больший размер - larger
больший масштаб - greater scale
больший доход - more income
всё больший - increasing
обменивать на больший размер - change for a larger size
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
вернуться ни с чем - return with nothing
чем считалось ранее - than previously believed
возиться с чем-л. - messing around with smth.
забавляться чем-л. - play than l.
наслаждаться чем-л. - enjoy smth.
нереализованная прибыль при наличии запаса продукции с рыночной стоимостью более высокой, чем числится по книгам) - unrealized gains in the presence of a stock of products with a market value higher than the number of books)
первый опыт в чем-либо - first experience of anything
подозревать кого-л. в чем-л. - suspect smb. wherein l.
чем ты - than you
не позднее, чем за - not later than
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
глагол: correspond, equate, match, meet, satisfy, fit, suit, conform, accord, agree
словосочетание: be in character, sort well with, hang together
не соответствовать - mismatch
соответствовать своему назначению - fill the bill
не соответствовать описанию - be not as described
созданный, чтобы соответствовать Вашему образу жизни - made to fit your lifestyle
соответствовать описанию товара - correspond to the description of the goods
соответствовать чему-л. - be in line with smth.
соответствовать ожиданию - meet expectation
соответствовать описанию - match the description
соответствовать представлениям - meet expectations
соответствовать цели - answer purpose
Синонимы к соответствовать: соответствовать, быть аналогичным, согласовываться, переписываться, совпадать, сочетать, подбирать под пару, подгонять, пригонять, встречаться
Значение соответствовать: Заключать в себе соответствие с кем-чем-н..
Я считаю, что знание должно быть больше страницей для устранения неоднозначности, возможно, с короткими разделами о различных определениях и обычаях и ссылками на соответствующие статьи. |
I feel that knowledge should be more of a disambiguation page, perhaps with short sections on the various definition and usages, and links to relevent articles. |
Важно! Если для группы объявлений используются неавтоматические ставки и дневной бюджет, бюджет должен соответствовать всем перечисленным выше требованиям и быть как минимум в пять раз больше заданной ставки. |
Important: Ad sets using manual bidding and a daily budget are required to meet all of the above minimums, and their budgets must be at least five times bigger than their bid. |
В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами. |
In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management. |
Все больше организаций в отрасли внедряют программное обеспечение для обеспечения соответствия химическим требованиям для поддержания качества продукции и производственных стандартов. |
More organizations within the industry are implementing chemical compliance software to maintain quality products and manufacturing standards. |
У него были фантазии о том, чтобы иметь с ней больше детей после того, как она успешно пройдет лечение в психиатрическом учреждении и будет выписана на соответствующие лекарства. |
He had fantasies of having more children with her after she was successfully treated in a mental health facility and released on the proper medication. |
Объем обычно больше, чем у соответствующего твердого тела, наиболее известным исключением является вода, H2O. |
The volume is usually greater than that of the corresponding solid, the best known exception being water, H2O. |
Чтобы соответствовать ниспровергающему существующий порядок новаторству восходящих держав, нужно гораздо больше инициативности. |
A great deal more initiative is necessary to match the disruptive innovation of the emerging powers. |
Значение ?p должно быть больше или равно минимальному углу наклона, соответствующего точке опрокидывания, который требуется по настоящим Правилам (?с). |
The value of βp shall be higher than, or equal to, the minimum rollover threshold inclination angle required by this Regulation (βc). |
Соответственно действующим соглашениям в Украине приобретают образование больше 1 тыс. иностранных граждан, и почти 1600 граждан Украины учится за границей. |
More than 1,000 foreign citizens are obtaining an education in Ukraine under the agreements in force, and almost 1,600 Ukrainian citizens are studying abroad. |
При удалении поставщика эти заказы станут неполными, т. е. в них будет по-прежнему указан код поставщика, но он станет недействительным, поскольку соответствующей записи больше не будет. |
Those orders become orphans, meaning that they still contain a Shipper ID, but the ID is no longer valid because the record that it references no longer exists. |
Это связано с тем, что нижняя картина является гораздо лучшей картиной нового леса в том, что она больше соответствует нормальному виду и размеру породы. |
This is because the bottom picture is a much better picture of a New Forest in that it corresponds more to the normal look and size of the breed. |
Эти логические значения CHS будут переведены контроллером, таким образом, адресация CHS больше не соответствует никаким физическим атрибутам диска. |
These logical CHS values would be translated by the controller, thus CHS addressing no longer corresponded to any physical attributes of the drive. |
Урок, который извлек Шрёдер, состоял в том, чтобы настаивать на том, что Германию больше не могли рассматривать как нечто само собой разумеющееся, и что ей необходима роль, соответствующая ее размеру и могуществу. |
The lesson that Schroeder drew was to insist that Germany could no longer be taken for granted and would demand a role commensurate to its size and weight. |
У нас много участников, соответственно и спрос на медикаменты высокий. их должно стать больше, это все, что нам нужно. |
Now look here, memberships are high, so is demand, so all we need is more members, and where do we get those? |
Что касается права наследства, то в законе содержатся положения, в соответствии с которыми мужчины наследуют в два раза больше, чем женщины. |
The inheritance law contains provisions whereby a man inherits twice as much as a woman. |
Он талантливый человек, но сегодня вечером, я чувствую что эта соответствует больше. |
He's a talented man, but tonight, I feel that this is appropriate. |
Больше всего мне нравится надевать простые джинсы с соответствующими блузками. |
Most of all I like wearing ordinary jeans with matching shirts. |
Более того, он заявил, что ортодоксальная точка зрения о неизбежности войны между капиталистическим и коммунистическим мирами больше не соответствует действительности. |
Furthermore, he stated that the orthodox view of war between the capitalist and communist worlds being inevitable was no longer true. |
В соответствии с Конституцией король больше не является инициатором всех законов в королевстве; эта прерогатива возложена на Национальное Собрание Таиланда. |
In accordance with the constitution the king is no longer the originator of all laws in the kingdom; that prerogative is entrusted to the National Assembly of Thailand. |
Как было бы прекрасно, если бы росту инноваций в науках и технологиях соответствовало бы всё больше социального равенства и вовлечения. |
How wonderful would it be if the growth of scientific and technological innovation would come along with more equality and social inclusion. |
Заглядывая вперед, Роберт Гейтс сказал: «Нам придется сделать выбор и решить, что больше всего соответствует интересам США». |
Looking ahead, Robert Gates said that Choices are going to be made more on what is in the best interest of the United States. |
Они пытались привлечь больше людей и финансировать больше бомб по соответствующим каналам, но потерпели неудачу. |
They had tried to get more people and fund more bombes through the proper channels, but had failed. |
Он больше соответствует покупателям магазина. |
He's more commensurate with the store's demographics. |
Его темные глаза, смуглая кожа и резкие черты как нельзя больше соответствовали такому костюму: он выглядел настоящим восточным эмиром, героем экзотической легенды. |
His dark eyes and swarthy skin and Paynim features suited the costume exactly: he looked the very model of an Eastern emir, an agent or a victim of the bowstring. |
Лжец, например, будет платить больше, чем прелюбодей, и соответсвенно меньше, чем ростовщик, ростовщик будет платить меньше, чем убийца, и так далее и так далее. |
The liar, for example, would pay more than the fornicator, less in turn than the usurer, the usurer would pay less than the murderer, and so on and so on. |
Бэкстейвы больше не допускались на борт судов Голландской Ост-Индской компании в соответствии с 1731 годом, а октанты не допускались до 1748 года. |
Backstaves were no longer allowed on board Dutch East India Company vessels as per 1731, with octants not permitted until 1748. |
Узнайте, как персонализировать Opera, чтобы браузер как можно больше соответствовал вашему стилю работы. |
Discover these quick ways to personalize Opera and tailor it to your browsing habits. |
Дом был перестроен в соответствии с консервативными вкусами преподобного Сеймура и еще больше улучшен архитектором из Нейлси Робертом Ньютоном после 1836 года. |
The house had been rebuilt to the conservative tastes of a Reverend Seymour and further improved by Nailsea architect Robert Newton after 1836. |
В соответствии с рекомендацией Комиссии администрация продолжает активно изучать возможность закрытия целевых фондов, которые не ведут никакой работы и в которых больше нет необходимости. |
As recommended by the Board, the Administration continues to actively review the possible closure of trust funds that are inactive and no longer required. |
S&P поддерживает индекс здоровых компаний, удаляя компании, которые больше не соответствуют их критериям как представителя крупного американского фондового рынка. |
S&P maintains an index of healthy companies, removing companies that no longer meet their criteria as a representative of the large-cap U.S. stock market. |
Все больше и больше Карибских пар и пар африканского происхождения нуждаются в медицинской помощи для зачатия и часто хотят яйцеклетки и сперму, которые соответствуют их генетическому составу. |
More and more Caribbean couples and couples of African origin are in need medical help to conceive, and often want eggs and sperm that match their genetic composition. |
Стереосистема GM multiplex также была прекращена, когда новые блоки изменили адаптеры проводки; 9-контактный разъем Corvair больше не будет соответствовать новым блокам. |
The GM multiplex stereo system was also discontinued when new units changed wiring adapters; the Corvair's 9-pin connector would no longer fit the new units. |
В этом случае провинция Луанда больше соответствовала бы идее метрополии. |
In this case, Luanda Province would more correspond to the idea of a metropolitan area. |
При условии, что обязательство больше не требуется, или может потребоваться для соответствия в связи с этой гарантией и освобождения от ответственности, без нашего согласия Гарант не может. |
As long as any obligation is required, or may be required, to be complied with in connection with this guarantee and indemnity, the Guarantor may not, without our consent. |
Соответственно, некоторые люди находятся в худшем положении из-за того, что больше, чем правительство, стало лучше из-за налоговых поступлений. |
Correspondingly, some people are worse off by more than the government is made better off by tax income. |
Мне кажется, я не совсем соответствую тому, что ты хочешь во мне увидеть, и... я больше не могу мириться с тем, что не оправдываю твоих ожиданий. |
And I don't think I quite measure up to the person that you want me to be, and... I just can't take feeling like a disappointment anymore. |
Группе надлежит прилагать больше усилий, с тем чтобы ее доклады соответствовали ее собственным коллективным нормам. |
The Unit must make a greater effort to make sure that its reports met its own collective standard. |
Стандарт больше не требует от соответствующих организаций выпуска официального руководства по качеству. |
The standard no longer requires compliant organizations to issue a formal Quality Manual. |
В соответствии с ожиданием выигрыша наклон активации для увеличения потерь был значительно больше, чем наклон деактивации для увеличения выигрыша. |
Consistent with gain anticipation, the slope of the activation for increasing losses was significantly greater than the slope of the deactivation for increasing gains. |
Я думаю, что мы должны больше соответствовать нашему возрасту. |
I think we need to act our age more. |
Я больше не соответствую его представлению об идеальном Арийце. |
I no longer reflect his image of Aryan perfection. |
Британия также приняла ряд важных мер, помогающих привести наши порядки в соответствие с нашими воззрениями — хотя, конечно, можно было сделать и больше. |
While there is further to go, Britain has also taken important steps in practising what we preach. |
На 30 ноября 2007 года в Украине насчитывалось 54,78 миллиона абонентов сотовой связи, что на 0,6% больше по сравнению октября. Соответственно, уровень номинального... |
Aram Krol, Product Marketing Manager, Acision Five years ago we all looked in awe as the first camera phones rolled off the production lines at Nokia and Sony... |
Размеры китайской доски также соответственно больше для того чтобы приспособить их. |
Chinese board dimensions are also accordingly larger to accommodate them. |
Как же, свидетель и все такое... Хотя в этих статьях было больше журналистского воображения, чем моих свидетельств, и написанное в них совершенно не соответствовало действительности. |
Eyewitness stuff - though there was more of the reporter's imagination than of my eyesight; but that's neither here nor there. |
С двойной точностью это соответствует n примерно 1016, что намного больше, чем большинство сумм. |
In double precision, this corresponds to an n of roughly 1016, much larger than most sums. |
Интервьюеры искажают свои оценки соответствия личности и организации, тем больше заискивания претенденты делают во время интервью. |
Interviewers skew their Person-organization fit scores the more ingratiation applicants do during an interview. |
Два дополнения, III и VI, происходят в начале и конце средней трети соответственно, давая больше времени для изменения костюма. |
Two of the Additions, III and VI, occur at the beginning and end of the middle third respectively, giving more time for costume changes. |
Установка GreenGen улавливает больше углерода, но в настоящее время она продает газ компаниям, производящим безалкогольные напитки, а не занимается его хранением (организация хранения, в соответствии с имеющимися планами, начнется в ходе реализации второй фазы проекта – в 2020 году). |
GreenGen captures more carbon dioxide but at present is selling the gas to soft-drink companies rather than storing it (storage is planned for the next phase, in 2020). |
Дополнительные войска ПАВН могут быть введены по желанию, больше, чем соответствующие американские или ГВН увеличения. |
Additional PAVN troops could be introduced at will, more than matching American or GVN increases. |
I think a little more reverence for the dead is in order. |
|
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
В 2014 году товарооборот между Китаем и Ираном составил 52 миллиарда долларов (при том, что объем торговли между Ираном и Россией и Ираном и всеми странами Евросоюза составлял соответственно лишь 1,6 миллиарда и 10 миллиардов долларов). |
In 2014, the Sino-Iranian trade volume totalled US$52 billion (compared to a Russian-Iranian trade volume of only US$1.6 billion and US$10 billion between Iran and the entire EU-28). |
Если вы используете Skype от другого поставщика, ваши данные будут обрабатываться соответственно политике конфиденциальности этой компании. |
If you use Skype through a company other than Microsoft, that company’s privacy policy governs how it handles your data. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Я выбрала наиболее удачные... и они были поданы соответственно |
Those I considered the most capable were fed appropriately |
Соответственно, дискретная по времени линейная модель пространства состояний. |
Correspondingly, a time-discrete linear state space model. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть больше, чем соответствовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть больше, чем соответствовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, больше,, чем, соответствовать . Также, к фразе «быть больше, чем соответствовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
