Выигрыша - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Активность мозга в правой вентральной группе стриатума повышается особенно при предвкушении выигрыша. |
Brain activity in a right ventral striatum cluster increases particularly when anticipating gains. |
Because the only winning move is not to play! |
|
You bet your liberty against the payoff. |
|
Минимаксная теорема теории игр, утверждающая существование уникального выигрыша, когда все игроки играют оптимально, может быть сформулирована и доказана с помощью методов векторных пространств. |
The minimax theorem of game theory stating the existence of a unique payoff when all players play optimally can be formulated and proven using vector spaces methods. |
Каждая запись относится к записи выигрыша–проигрыша–половины игрока. |
Each entry refers to the Win–Loss–Half record of the player. |
Если ставка будет успешной, то игрок получит либо полную сумму выигрыша, показанную на доске, либо половину суммы выигрыша. |
If the bet is successful, the bettor will get either the full winning amount shown on the board, or half the winning amount. |
Жажда власти ради азарта и выигрыша превратилась в жажду власти ради мщения. |
The lust for power in the mere gambling and winning was metamorphosing into the lust for power in order to revenge. |
Маленький человек, маленькие ставки ради маленького выигрыша. |
A little man placing little bets for little winnings. |
Футбольная команда практически у выигрыша. |
The football team was actually winning. |
An' ten per cent if I win? |
|
При стандартных допущениях вероятность выигрыша автомобиля после переключения составляет 2/3. |
Under the standard assumptions, the probability of winning the car after switching is 2/3. |
Это формула для максимизации прибыли и минимизации убытков, основанная на коэффициентах выплат и вероятности выигрыша базового актива. |
It is a formula for maximizing profits and minimizing losses based on payout odds and win probability of the underlying asset. |
Поэтому при построении и применении дерева быстрого и экономного решения необходимо выбрать структуру выхода, которая хорошо соответствует структуре выигрыша решения задачи. |
Therefore, when constructing and applying a fast-and-frugal tree, one needs to choose an exit structure that matches well the decision payoff structure of a task. |
В многораундовых играх различные варианты выбора-сотрудничество или дефект – могут быть сделаны в любом конкретном раунде, что приводит к определенному раунду выигрыша. |
In multi-round games the different choices – Co-operate or Defect – can be made in any particular round, resulting in a certain round payoff. |
Если это из расчётной палаты, скажи им, что у меня пусто, как на тотализаторе в прошлом году после моего крупного выигрыша. |
If it's publisher's clearing house, Tell them i won the sweepstakes last year. |
Мы закончили бухгалтерскую проверку трат Дженнингса после его выигрыша. |
We've done forensic accounting on Jennings' expenses since he won the money. |
Этот механизм часто используется явно в настольных играх немецкого стиля, но многие другие игры играют за очки, которые формируют условие выигрыша. |
This mechanism is often used explicitly in German-style board games, but many other games are played for points that form a winning condition. |
Различные соображения дают различные скорости, но все определения сходятся для случая среды без потерь и без выигрыша. |
Different considerations yield distinct velocities, yet all definitions agree for the case of a lossless, gainless medium. |
Если игрок желает снять ставку после выигрыша, то игрок получает всю ставку, а не половину, даже если только одна из двух ставок может выиграть за один бросок. |
If a player wishes to take the bet down after a win the player would receive the whole bet not half even though only one of the two bets can win per roll. |
Классическая гонка имеет типичное время выигрыша 75-90 минут. |
The classic race has a typical winning time of 75–90 minutes. |
Когда любое из этих предположений изменяется, оно может изменить вероятность выигрыша, переключая двери, как описано в разделе ниже. |
When any of these assumptions is varied, it can change the probability of winning by switching doors as detailed in the section below. |
Все твои предки до шестого колена рождались благодаря выигрышам в Лотерею. |
All of your ancestors for five generations were born by reason of winning lottery tickets. |
В турнирной игре ничья считается 1/2 выигрыша для обоих игроков. |
In tournament play, a tie counts as 1/2 a win for both players. |
С точки зрения выигрыша Кубка Англии Танбридж Уэллс Рейнджерс был самым успешным клубом в стране. |
In terms of winning FA Cup ties Tunbridge Wells Rangers were the most successful club in the country. |
Рейтинг косвенно отражает вероятность выигрыша в равной игре против других игроков с рейтингом. |
The rating indirectly represents the probability of winning an even game against other rated players. |
Эта формула вычислительно дешевле и поэтому почти всегда используется на практике, но верна только для оптимального выигрыша. |
This formula is computationally cheaper and thus nearly always used in practice, but is only correct for the optimal gain. |
Первоначально он рассматривал игры с нулевой суммой, в которых выигрыши или проигрыши каждого участника точно уравновешиваются выигрышами или проигрышами других участников. |
Originally, it addressed zero-sum games, in which each participant's gains or losses are exactly balanced by those of the other participants. |
There are two balls left and six runs to win the match. |
|
Таким образом, лучший общий жребий-C с вероятностью выигрыша 0,5185. |
Therefore, the best overall die is C with a probability of winning of 0.5185. |
Эффект этой стратегии в накоплении выигрыша в течение многих раундов состоит в том, чтобы произвести более высокий выигрыш для сотрудничества обоих игроков и более низкий выигрыш для дезертирства. |
The effect of this strategy in accumulated payoff over many rounds is to produce a higher payoff for both players co-operation and a lower payoff for defection. |
Я часто получаю на свою электронную почту письма от трейдеров, спрашивающих об общем проценте выигрыша моих стратегий на основе ценового действия. |
I get a lot of emails from traders asking about win rates and what the overall winning percentage is of my price action strategies. |
An important trait of any game is the illusion of winnability. |
|
Cloud9 оказался сильным с этим составом, заняв 2-е место с коэффициентом выигрыша 70% во время регулярного Сплита, самым высоким коэффициентом выигрыша из любой команды. |
Cloud9 proved strong with this roster, finishing in 2nd place with a 70% win rate during the regular split, the highest win rate out of any team. |
Она вышла на пенсию с восемнадцатью выигрышами по ставкам, одна из двух женщин, которые преодолели отметку в полмиллиона долларов. |
She retired sound with eighteen stakes wins, one of only two females to break the half-million-dollar earnings mark. |
Second race tomorrow, odds-on favorite, three to one. |
|
Биномиальное распределение предполагает результат 1 единица для выигрыша и 0 единиц для проигрыша, а не -1 единица для проигрыша, что удваивает диапазон возможных исходов. |
The binomial distribution assumes a result of 1 unit for a win, and 0 units for a loss, rather than -1 units for a loss, which doubles the range of possible outcomes. |
Критика 2000AD Review в отношении приглушенной окраски Критчлоу продолжилась в 2003 году рассказом о случайном Лобстере, без выигрыша, без боли. |
2000AD Review's criticism of Critchlow's subdued colouring continued with the 2003 Lobster Random story, No Gain, No Pain. |
В 1880 году белые чулки выиграли 67 и проиграли 17, что стало рекордом NL за все время .798 процентов выигрыша. |
In 1880 the White Stockings won 67 and lost 17, for an all-time NL record .798 winning percentage. |
Как только я обдеру их как липку, ты получишь назад свои деньги, плюс треть моего выигрыша. |
And then, once I cash out you'll get your money back plus a third of my winnings. |
Признание силы этих инструментов для достижения максимального выигрыша минимальными усилиями есть самый главный маневр дзюдоиста Путина, и мы должны быть в состоянии соперничать с ним на одном и том же игровом поле. |
Recognizing the power of these tools to achieve maximum gain with minimum effort is Putin’s ultimate judo move, and we have to be able to compete on the same playing field. |
Коринфянин пришел, чтобы описать одного из самых добродетельных спортсменов—любителей-тех, для кого справедливость и честь в соревновании ценятся выше победы или выигрыша. |
Corinthian has come to describe one of the most virtuous of amateur athletes—those for whom fairness and honor in competition is valued above victory or gain. |
Призы не распределяются случайным образом по всей стране; каждый из регионов распределения компании имеет свои собственные коэффициенты выигрыша. |
Prizes are not distributed randomly country-wide; each of the company's distribution regions has distinct prize-winning odds. |
Когда ко мне впервые обратились с просьбой участвовать в выборах, перспективы выигрыша казались слабыми, практически непосильным делом. |
When I was first approached about entering this race, the prospect of winning seemed a distant, nearly impossible feat. |
Половину выигрыша, осторожно, с огромным знанием дела, Зоя Монроз вложила в прессу. |
Exercising great care and an excellent knowledge of the business, Zoe invested half of her winnings in the press. |
В мировом рейтинге ФИФА базовое значение выигрыша составляет три очка; выигрыш по пенальти-два; ничья и проигрыш по пенальти-один; проигрыш равен нулю. |
In the FIFA World Rankings, the base value of a win is three points; a win on penalties is two; a draw and a loss on penalties are one; a loss is zero. |
Well, the odds are no good on a fast horse. |
|
Вот почему я не хотела публичности из-за выигрыша и чтобы мои фотографии красовались во всех газетах. |
That's why I didn't want to go public about the win and have my picture plastered all over the papers. |
К 2002 году WorldWinner проводил более двух миллионов турниров в месяц,с ежедневными денежными выигрышами в размере более 100 000 долларов. |
By 2002, WorldWinner was hosting more than two million tournaments per month, with more than $100,000 in daily cash winnings. |
Вход, в карточных играх с трюком, таких как Бридж, является средством получения лидерства в конкретной руке, то есть выигрыша трюка в этой руке. |
An entry, in trick-taking card games such as bridge, is a means of gaining the lead in a particular hand, i.e. winning the trick in that hand. |
Однако это приведет к тому, что участник лишится своей доли выигрыша, и ему придется покинуть группу. |
However, doing so will cause the contestant to forfeit their share of the winnings, and they will be required to leave the group. |
В 2011 году Картер-рук представлял интересы журналиста Хардипа Сингха на основе без выигрыша, без гонорара в апелляции, поданной против него Его Святейшеством бабой Джитом Сингхом Джи Махараджем. |
In 2011, Carter-Ruck represented journalist Hardeep Singh on a ‘no win, no fee’ basis in an appeal brought against him by His Holiness Baba Jeet Singh Ji Maharaj. |
But if he's feeling competitive, it's perfectly within his power to die early. |
|
После достижения выигрыша в размере $ 69,500 стемпель по сценарию проиграл более популярному Ван Дорену 5 декабря 1956 года. |
After achieving winnings of $69,500, Stempel's scripted loss to the more popular Van Doren occurred on December 5, 1956. |
Для выигрыша нужно делать ходы, застигающие необдуманные действия противника. |
To win, one must maneuver to catch ones opponent unawares. |
Эта система ставок основана на заблуждении игрока—что игрок с большей вероятностью проиграет после выигрыша и с большей вероятностью выиграет после проигрыша. |
This betting system relies on the gambler's fallacy—that the player is more likely to lose following a win, and more likely to win following a loss. |
- сумма выигрыша - winning amount
- билинейная функция выигрыша - bilinear payoff function
- продажа облигаций до выплаты процентов и их покупка после выплаты с целью выигрыша на налогах - sale of bonds to the payment of interest and their purchase after paying for the purpose of tax benefit
- функция выигрыша - payoff function
- игра с выпуклой функцией выигрыша - game with convex payoff
- достижения выигрыша - win achievements
- вероятность выигрыша - probability of winning
- в случае выигрыша - in case of winning
- контроль выигрыша - win control
- коэффициент потери выигрыша - win loss ratio
- с целью выигрыша - with the aim of winning
- нет выигрыша ситуации - no-win situation
- поддержка выигрыша от - win support from
- функция выигрыша, платежная функция - payoff functional
- номер выигрыша - win number
