Быть ведущим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть звездой - to be a star
быть убежденным - to be convinced
быть неверующим - be unbelieving
быть галантным кавалером - gallant
быть прочным - be strong
быть в норме - be normal
быть без употребления - lie idle
смотри, чтобы быть - look to be
быть буйным - be tempestuous
быть продленным - be prolonged
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя прилагательное: leading, star, stellar, master, principal, key, guiding, managing, heading, premiere
имя существительное: host, emcee, master of ceremonies, leader, narrator, compere
сокращение: M.C.
ведущий переписку - corresponding
ведущий к стрессу - stressful
ведущий себя с достоинством - poised
ведущий вопрос - leading question
ведущий певец - leading singer
ведущий научный сотрудник - leading researcher
ведущий пояс - rotating band
судья, ведущий судебное следствие - investigating judge
ведущий андеррайтер - leading underwriter
ведущий ожесточенный бой - hotly engaged
Синонимы к ведущий: ведущий, телекомментатор, руководящий, главный, проводящий, приводной, несущий
Антонимы к ведущий: изгонять, соблюдать, подчиняться, обманывать, вводить в заблуждение
Значение ведущий: Приводимый в движение двигателем ( спец. ).
Название роли обычно специфично для спектакля; то есть человек может быть актером второго плана в одном фильме и ведущим в другом. |
The title of the role is usually specific to the performance; that is, a person may be a supporting actor in one film and the lead in another. |
Когда в 1876 году неподалеку открылся Лесной Оперный театр и началась эпидемия оспы, Мерсед перестал быть ведущим театром города. |
When the Woods Opera House opened nearby in 1876, and there was an outbreak of smallpox, the Merced ceased being the city's leading theatre. |
Чтобы понять, что происходит в фильме, зрители должны были заранее знать свои истории или быть рассказанными ведущим. |
To understand what was going on in the film the audience had to know their stories beforehand, or be told them by a presenter. |
В обмен на эту услугу Марти поручает Салли быть приглашенным ведущим на одном из своих других шоу. |
In return for the favor, Marty commits Sally to being a guest host on one of his other shows. |
Если случайный наблюдатель сбит с толку и не уверен, что он представляет собой, должен ли он быть ведущим изображением? |
If a casual observer is confused, and not sure what it represents, should it be the lead image? |
Когда тебе 8 и твоя мама разыгрывает, что тебя похитили, чтобы она могла познакомиться с местным ведущим новостей, то, знаешь, ты учишься быть стойкой. |
When you're 8 and your mom pretends that you've been kidnapped so that she can meet the local news anchor, you know, you learn to be resilient. |
Playtesters нашли игру, чтобы быть весело, но вопрос о том, что эти тесты были ведущим в сторону. |
Playtesters found the game to be fun but asked about what these test chambers were leading towards. |
Возможно, раздел история может быть кратким резюме, ведущим к основной истории статьи Google. |
Perhaps the History section can be a concise summary, leading onto the main History of Google article. |
Во-вторых, если вам нужно использовать подзаголовки, то ведущим вопросом перед подразделами должен быть обзор следующего содержания. |
Secondly, if you need to make use of subheadings, the lead matter before subsections must be an overview of the content that follows. |
How about we let the VP be front man? |
|
I'm thinking maybe you should MC my roast. |
|
Ведущим должно быть мировоззрение, не ориентированное на нас. |
The lead should be a world view not US centric. |
Cinema Insomnia с ведущим Мистером Лобо может быть одной из самых заметных программ ужасов 2000-х годов, недавно собрав более 10 000 долларов для своего юбилейного сезона. |
Cinema Insomnia with host Mr. Lobo may be one of the most notable hosted horror programs of the 2000s, recently raising over $10,000 for their anniversary season. |
В середине 1985 года Бек был нанят из KZFM, чтобы быть ведущим ди-джеем для утренней радиопередачи WRKA в Луисвилле, штат Кентукки. |
In mid-1985, Beck was hired away from KZFM to be the lead DJ for the morning-drive radio broadcast by WRKA in Louisville, Kentucky. |
Это может быть воспринято как указание на то, что Лендийцы имели доступ к некоторым водным путям, ведущим к Днепру, например к реке Стырь. |
This may be taken as an indication that the Lendians had access to some waterways leading to the Dnieper, e.g., the Styr River. |
He can emcee on open mike night. |
|
Си-Ай была моим любимым шоу из всей серии...Крис Нот может быть хорошим парнем, но ведущим актером он не является! |
C.I. was my favorite show of the whole series...Cris Noth may be a nice guy, but a lead actor, he is not! |
My son wanted to be an anchorman on the news. |
|
Сезар продолжал быть ведущим автором журнала, и каждый выпуск включал по крайней мере одну из его статей. |
Césaire would go on to be the leading contributor to the magazine, and each issue included at least one of his pieces. |
И чтобы быть ведущим кандидатом, вам не нужно иметь большинство или множественность чего-либо. |
And to be 'a leading candidate' you don't have to have a majority or plurality of anything. |
Я должен сказать, что постараюсь быть достойным ведущим телевидения Баффало. Знаете, большой город во многом похож на великолепный кулинарный рецепт. |
I have to say, I am so proud to be a part of our local community of Buffalo, and I think, in a lot of ways, a great city is like a great recipe, really. |
Думается, что я могу быть ведущим специалистом Олуха по этому вопросу. |
I do fancy myself to be Berk's leading authority on the subject. |
Он должен быть в основном ведущим этой статьи, с добавлением ссылок. |
It should basically be the lead of that article, with refs added. |
Плато Колорадо является ведущим источником в этой стране урана. |
Colorado Plateau is this country's leading source of uranium. |
Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком. |
And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical. |
Обе эти зоны являются частью нашей жизни, но нужно различать, когда мы хотим быть в каждой из них, какова цель, приоритеты и прогноз — всё это помогает нам быть эффективнее. |
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Таким образом, вы постоянно должны быть в курсе, читать, посещать лекции, общаться с коллегами, а также со своими клиентами. |
So you're constantly having to be kept up to date by reading, attending lectures, talking to colleagues, and also by your clients. |
They may have been built by the same developer. |
|
You can be married and bored or single and lonely. |
|
Если вы хотите быть бодрым и здоровым лучше заниматься тем или другим видом спорта. |
If you want to feel fit you'd better go in for one kind of sport or another. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
С биологической точки зрения лучше быть уверенным, что проведена полная чистка. |
Biologically it is better to make sure that the purge is clean. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
I can't be separated from her now. |
|
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Комментарии конкретно касаются боеприпасов, а не взрывчатых веществ как таковых, однако определенные замечания могут быть применимыми. |
The comments are specifically directed at ammunition, rather than explosives per se, although some observations may be applicable. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Как выясняется, ведущим иностранным инвестором остается Европа. |
As it turns out, Europe remains the world’s leading foreign investor. |
На манеже, как из-под земли, выросли Сидорелли со своими помощниками и реквизитом и униформисты во главе с бравым ведущим. |
Sidorelli and his assistants, the props and the uniformed attendants, headed by the imposing ring-master, appeared on the arena as from under the ground. |
Херст был ведущим демократом, который продвигал Уильяма Дженнингса Брайана на пост президента в 1896 и 1900 годах. |
Hearst was a leading Democrat who promoted William Jennings Bryan for president in 1896 and 1900. |
Он был ведущим телевизионной программы The Dave Ramsey Show, которая транслировалась в Деловой сети Fox до июня 2010 года. |
He was the host of the television program The Dave Ramsey Show, which aired on the Fox Business Network until June 2010. |
Это имя было принято ведущим аэродинамиком Теодором фон карманом, который имел с Коандой длительные научные отношения по проблемам аэродинамики. |
This name was accepted by the leading aerodynamicist Theodore von Kármán, who had with Coandă a long scientific relationship on aerodynamics problems. |
Во всем мире рак молочной железы является ведущим типом рака у женщин, на долю которого приходится 25% всех случаев. |
Worldwide, breast cancer is the leading type of cancer in women, accounting for 25% of all cases. |
Подкаст с набросками и интервью с ведущим Горацио Сансом. |
A podcast featuring sketches and interviews with host Horatio Sanz. |
Сначала он отказался, но передумал, когда ему сказали, что он будет получать биллинг созвездия с ведущим Питером Маршаллом. |
He initially declined, but changed his mind when told he would receive co-star billing with host Peter Marshall. |
Ведущим, который неофициально выиграл больше всего испытаний, был Кларксон, набравший 10 баллов. Мэй выиграла 8 состязаний, а Хэммонд-6. |
The presenter who unofficially won the most challenges was Clarkson, with 10. May won 8 challenges, and Hammond won 6. |
Дядя Мо был ведущим отцом первокурсников 2015 года в Северной Америке и в целом ведущим отцом двухлетних детей в Европе и Северной Америке. |
Uncle Mo was the leading freshman sire of 2015 in North America and the overall leading sire of two-year-olds in Europe and North America. |
Он продолжает оставаться ведущим блогером, использующим формат Twitterview с музыкантами. |
He continues to be the leading blogger to use the Twitterview format with musicians. |
В 1993 году он выиграл Золотой джойстик и свидание с ведущим Мони Лав, выиграв SNES Cool Spot challenge на канале GamesMaster 4. |
In 1993 he won a Golden Joystick and a date with emcee Monie Love by winning a SNES Cool Spot challenge on Channel 4's GamesMaster. |
В 1983 году Шилдс и О'Киосоиг создали My Bloody Valentine с ведущим вокалистом Дэвидом Конвеем, который выступал под псевдонимом Дэйв Стелфокс. |
In 1983, Shields and Ó'Cíosóig formed My Bloody Valentine with lead vocalist David Conway, who performed under the pseudonym Dave Stelfox. |
Позже он стал успешным племенным жеребцом, родив двух классических победителей и став ведущим родителем в Великобритании и Ирландии в 1819 году. |
He later became a successful breeding stallion, siring two classic winners and being the Leading sire in Great Britain and Ireland in 1819. |
Марриотт отдых по всему миру, корпорация является ведущим в мире интернет-общественности таймшерной компании. |
Marriott Vacations Worldwide Corporation is the world’s leading pure-play public timeshare company. |
Она была ведущим членом Национального светского общества наряду с Чарльзом Брэдло и этическим обществом Саут-Плейс. |
She was a leading member of the National Secular Society alongside Charles Bradlaugh and the South Place Ethical Society. |
6 ноября 2013 года 70 миллионов акций были оценены в 26 долларов США и выпущены ведущим андеррайтером Goldman Sachs. |
On November 6, 2013, 70 million shares were priced at US$26 and issued by lead underwriter Goldman Sachs. |
Родившийся в Ирландии Ладлам был ведущим новозеландским политиком, садоводом и фермером, владевшим землей в Веллингтоне и в долине Хатт. |
Irish-born Ludlam was a leading New Zealand politician, horticulturist and farmer who owned land at Wellington and in the Hutt Valley. |
Гаррисон также стал ведущим защитником прав женщин, что привело к расколу в обществе аболиционистов. |
Garrison also emerged as a leading advocate of women's rights, which prompted a split in the abolitionist community. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть ведущим».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть ведущим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, ведущим . Также, к фразе «быть ведущим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
