Быть в состоянии преобразовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть достойным - to deserve
быть почти равным - be almost equal
быть холмистым - roll
быть понятным - be intelligible
быть в восторге - be delighted
быть за столом - be at table
быть на чьей-л. стороне - be on smb.’s lips side
быть непоследовательным - be inconsistent
быть неминуемым - be imminent
быть заслуженным - be honored
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
что-либо в форме языка - something in the form of a language
войти в раж - go into rage
помещать в центре - center
превратиться в клячу - jade
опустить в почтовый ящик - drop into the mailbox
играть в гольф - to play golf
отпечатываться в памяти - imprint
вносить в каталог - catalog
получаться в результате - result from
сдача недвижимости в аренду - renting out a property
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
различимое состояние - distinguishable state
латентное состояние болезни - taints
состояние глубокой медитации - a state of deep meditation
общее состояние - general state
bichain состояние - bichain condition
а также любое состояние - as well as any state
двух- или многофазное состояние - heterogeneous condition
ирландское свободное состояние - irish free state
Состояние контракта - contract status
что если состояние - that if a state
каскад преобразования - conversion stage
церковь преображения - chapel of the transfiguration
известное преобразование - known conversion
великий преобразователь страны - great reformer of the country
глобальное преобразование - global conversion
в настоящее время преобразования - is currently transforming
конечный преобразователь - finite state transducer
преобразование матриц - transformation of matrices
преобразования калибровочных - gauge conversion
преобразование активов - conversion of assets
Синонимы к преобразовать: изменить, обновить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать, переустроить, реорганизовать, реконструировать
Предположение о том, что преобразование FW применимо к состоянию или Гамильтониану, таким образом, неверно. |
The suggestion that the FW transform is applicable to the state or the Hamiltonian is thus not correct. |
Репликация машины состояний-это метод преобразования алгоритма в отказоустойчивую распределенную реализацию. |
State machine replication is a technique for converting an algorithm into a fault-tolerant, distributed implementation. |
Кладистическая скупость используется для выбора в качестве предпочтительной гипотезы отношений кладограммы, требующей наименьшего количества подразумеваемых преобразований состояния характера. |
Cladistic parsimony is used to select as the preferred hypothesis of relationships the cladogram that requires the fewest implied character state transformations. |
По состоянию на август 2012 года план преобразования 2015 года был принят наземным персоналом и союзами пилотов, но отклонен профсоюзами бортпроводников. |
As of August 2012, the Transform 2015 plan was accepted by ground staff and pilot unions but rejected by cabin crew unions. |
Это происходит потому, что европий является двухвалентным в металлическом состоянии и преобразуется в трехвалентное состояние приложенным давлением. |
This occurs because europium is divalent in the metallic state, and is converted into the trivalent state by the applied pressure. |
Копия базы данных почтовых ящиков находится в состоянии Failed (Сбой), поскольку она не приостановлена, но не может копировать или преобразовывать файлы журналов. |
The mailbox database copy is in a Failed state because it isn't suspended, and it isn't able to copy or replay log files. |
Когда воздух приходит в состояние покоя, кинетическая энергия преобразуется во внутреннюю энергию. |
As the air is brought to rest, kinetic energy is converted to internal energy. |
It can completely alter your state of mind. |
|
Энтропия-это функция состояния системы, которая говорит об ограничениях возможности преобразования тепла в работу. |
Entropy is a function of the state of a system which tells of limitations of the possibility of conversion of heat into work. |
Если печень перестает функционировать, не в состоянии преобразовать глюкозу для поддержания потока ци, то считается, что Ци засорена. |
If the liver stop functioning, not able to convert glucose to keep the Chi flow, it is considered that Chi is clogged. |
Энтропия-это функция состояния системы, которая говорит об ограничениях возможности преобразования тепла в работу. |
The green benefits include reductions in paper use, printing, and fuel consumption. |
Приведенное выше уравнение может, например, быть преобразованием состояния в пространстве Фока, описывающего два свободных электрона. |
The above equation could, for instance, be the transformation of a state in Fock space describing two free electrons. |
Как и в преобразовательном обучении, человек работает от желаемых будущих состояний обратно к настоящим шагам, необходимым для их достижения. |
As in transformative learning, one works from desired future states back to the present steps required to reach them. |
По состоянию на апрель 2019 года текущий рекорд эффективности преобразования для лабораторной ячейки CIGS составляет 22,9%. |
As of April 2019, current conversion efficiency record for a laboratory CIGS cell stands at 22.9%. |
Солнечный свет, особенно ультрафиолетовый, позволяет клеткам кожи человека преобразовывать витамин D из неактивного состояния в активное. |
Sunlight, especially ultraviolet light, lets human skin cells convert vitamin D from an inactive to active state. |
Наши собственные эмоции и состояние души часто преобразуют время: сожаление или тоска по прошлому, надежда или страх о будущем. |
Our own emotions and state of mind often encode time, regret or nostalgia about the past, hope or dread about the future. |
Транзакция-это последовательность операций, выполняемых процессом, который преобразует данные из одного согласованного состояния в другое. |
A transaction is a sequence of operations executed by a process that transforms data from one consistent state to another. |
Мы изучаем долгосрочное состояние российского бюджета, прогнозируемые демографические изменения, а также вопросы экономических преобразований. |
We’ve been studying Russia’s long-run fiscal position, its projected demographic change, and its economic transition. |
Не в состоянии придумать, что бы такое написать, Боуи отбросил песню до конца цикла записи, когда она была преобразована в песню, которая появляется на альбоме. |
Unable to think of anything to write, Bowie discarded the song until late in the recording cycle, when it was transformed into the song that appears on the album. |
Длинные кристаллы имеют большую площадь поверхности и легко преобразуются обратно в исходное состояние при зарядке. |
The long crystals have more surface area and are easily converted back to the original state on charging. |
Что-то входит в действие как вход; действие преобразует вход, внося изменения в его состояние; и действие производит выход. |
Something goes into the activity as an input; the activity transforms the input by making a change to its state; and the activity produces an output. |
Таким образом, сохранение энергии требует, чтобы бесконечно малые преобразования поляризационного состояния происходили под действием Эрмитова оператора. |
Thus, energy conservation requires that infinitesimal transformations of a polarization state occur through the action of a Hermitian operator. |
Четвертьволновая пластина на стороне анализатора преобразует состояние круговой поляризации обратно в линейное, прежде чем свет проходит через анализатор. |
The analyzer-side quarter-wave plate converts the circular polarization state back to linear before the light passes through the analyzer. |
В квантовой теории информации запутанные состояния считаются ресурсом, то есть чем-то дорогостоящим для производства и позволяющим осуществлять ценные преобразования. |
In quantum information theory, entangled states are considered a 'resource', i.e., something costly to produce and that allows to implement valuable transformations. |
Большинство классов запутанности определяются на основе того, могут ли состояния быть преобразованы в другие состояния с помощью LOCC или подкласса этих операций. |
Most entanglement classes are defined based on whether states can be converted to other states using LOCC or a subclass of these operations. |
Таким образом, преобразования ЛПР не в состоянии объяснить ведущую голос эффективность IV-iv-I прогрессии, одной из основных процедур гармонии девятнадцатого века. |
Thus LPR transformations are unable to account for the voice-leading efficiency of the IV-iv-I progression, one of the basic routines of nineteenth-century harmony. |
Вне диагональные члены матрицы преобразования представляют собой сцепление, а неравные диагональные члены подразумевают смешение между тремя состояниями. |
The off diagonal terms of the transformation matrix represent coupling, and unequal diagonal terms imply mixing between the three states. |
Преобразование FW является унитарным преобразованием ортонормированного базиса, в котором представлены как гамильтониан, так и состояние. |
The FW transformation is a unitary transformation of the orthonormal basis in which both the Hamiltonian and the state are represented. |
Чтобы быть широко полезной, система преобразования должна быть в состоянии обрабатывать многие целевые языки программирования и должна обеспечивать некоторые средства определения таких интерфейсов. |
To be widely useful, a transformation system must be able to handle many target programming languages, and must provide some means of specifying such front ends. |
Дживанмукти-это состояние, которое преобразует природу, атрибуты и поведение индивида, утверждают эти древние тексты индуистской философии. |
Jivanmukti is a state that transforms the nature, attributes and behaviors of an individual, claim these ancient texts of Hindu philosophy. |
Исключительно важно, чтобы ЮНИДО была в состоянии решать стоящие перед ней проблемы; в этом отношении управление преобразованиями имеет решающее значение. |
It was most important that UNIDO should be able to cope with the challenges that lay ahead; change management would be crucial in that regard. |
Блоку ввода требуется 0,23 секунды на переписывание данных и преобразование их в стандартный формат. |
The reader requires 0.23 second to collect all the data and reassemble it into standard format. |
В этой связи предлагается создать одну должность уровня С4 для поддержки управления процессом преобразований. |
It is therefore proposed that a post at the P-4 level be established to facilitate the change management function. |
Начало осуществления коммуникационного плана в рамках управления преобразованиями таким образом, чтобы заинтересованные стороны могли приспособиться к предстоящим изменениям рабочих процессов. |
Initiate communication plan as part of change management so that stakeholders can adapt to upcoming business process changes. |
В комнатах имеются односпальные кровати, которые при желании могут быть преобразованы в кровати 2х2 метра. |
Rooms have twin beds that can turn into a 2x2 meter bed. |
Хотел бы я предоставить тебе другие новости, Но её состояние прогрессирует быстрее, чем мы предполагали. |
I wish I had better news to give you... but her condition is progressing quicker than we anticipated. |
Любые улучшения в социально-экономическом положении сопровождаются социальными преобразованиями, имеющими приоритетное значение как для общества, так и для политической элиты страны. |
Any improvement in socio-economic position will also bring about social changes that are a priority for both society and politicians. |
Кроме того, волосы цикл волос, состояние сейчас не время для выпадения волос. |
In addition, the hair cycle in hair, hair condition is no time for hair loss. |
Her cousin doesn't seem unduly worried. |
|
Какое ужасное состояние -быть растроганным! |
A terrible situation! to be touched. |
Я принимаю твое прощение за мои прежние преступления, и хочу поблагодарить тебя за перевод меня в более просветленное состояние. |
I accept your forgiveness for my previous crimes, and I want to thank you for bringing me to a more enlightened state of being. |
В отличие от этого, императивное Программирование изменяет состояние с помощью операторов в исходном коде, простейшим примером является присваивание. |
In contrast, imperative programming changes state with statements in the source code, the simplest example being assignment. |
Чанг и др. предполагают, что производство АФК увеличивается с возрастом, и указывают, что преобразование XDH в XOD может быть важным фактором, способствующим этому. |
Chung et al. suggest ROS production increases with age and indicated the conversion of XDH to XOD may be an important contributing factor. |
Почвы обеспечивают легко доступные питательные вещества для растений и животных путем преобразования мертвого органического вещества в различные питательные формы. |
Soils provide readily available nutrients to plants and animals by converting dead organic matter into various nutrient forms. |
Здесь Дельта-метод представлен в грубой форме, но этого достаточно, чтобы увидеть связь с дисперсионно-стабилизирующими преобразованиями. |
Here, the delta method is presented in a rough way, but it is enough to see the relation with the variance-stabilizing transformations. |
Норвежский Технологический институт и норвежский сельскохозяйственный колледж были преобразованы в полноценные университеты. |
The Norwegian Institute of Technology and the Norwegian College of Agriculture have converted to full universities. |
Кроме того, предпринимались попытки описать процессы, которые не удовлетворяют критерию машина-или-преобразование, но тем не менее, по-видимому, имеют право на патент. |
Attempts have been made, also, to describe processes that fail to satisfy the machine-or-transformation test but nonetheless seem clearly to be patent-eligible. |
Он убеждает сеньора старшего-младшего выдать ему доверенность, а затем крадет все их состояние, оставляя старших нищими на короткое время. |
He convinces Señor Senior Junior to grant him power of attorney, then steals their entire fortune, leaving The Seniors destitute for a short period of time. |
3000 номеров отеля были перестроены в 1544 больших и более элегантных номера; 600 были преобразованы в двухместные номера с двумя смежными ванными комнатами. |
The hotel's 3,000 guest rooms were rebuilt into 1,544 larger and more elegant rooms; 600 were converted to double-sized rooms with two adjoining bathrooms. |
Состояние, в котором выдерживается вино после розлива, также может влиять на то, насколько хорошо вино стареет и может потребовать значительных временных и финансовых вложений. |
The condition that the wine is kept in after bottling can also influence how well a wine ages and may require significant time and financial investment. |
Кроме того, преобразование Лапласа имеет большое применение в теории управления. |
In addition, the Laplace transform has large applications in control theory. |
Существует много вариантов и расширений этого класса преобразователей, но эти три составляют основу почти всех изолированных и неизолированных преобразователей постоянного тока в постоянный. |
There are many variations and extensions to this class of converters but these three form the basis of almost all isolated and non-isolated DC to DC converters. |
Результирующая ориентация должна быть повторно нормализована, чтобы предотвратить накопление ошибок с плавающей запятой при последовательных преобразованиях. |
The resulting orientation must be re-normalized to prevent floating-point error from successive transformations from accumulating. |
Проекты, созданные в Sketch, используются инженерами приложений для разработки мобильных приложений, а разработчиками веб-сайтов-для преобразования проектов в веб-сайты. |
The designs created in Sketch are utilized by app engineers to design mobile apps and by website developers convert designs into websites. |
Он также может быть использован на резонаторах с другими режимами вибрации, если движение может быть механически преобразовано в продольное движение. |
It can also be used on resonators with other modes of vibration if the motion can be mechanically converted into a longitudinal motion. |
Дифференцирование в статистике - это преобразование, применяемое к данным временных рядов для того, чтобы сделать их стационарными. |
Differencing in statistics is a transformation applied to time-series data in order to make it stationary. |
Существует четыре шага, необходимых для преобразования сновидений из скрытых или бессознательных мыслей в явное содержание. |
There are four steps required to convert dreams from latent or unconscious thoughts to the manifest content. |
Toyabe и соавт. экспериментально доказано в природе, что информация может быть преобразована в работу. |
Toyabe et al. experimentally showed in nature that information can be converted into work. |
Сорель сосредоточился на этическом аспекте марксизма, утверждая его полезность для исторического анализа и средства преобразования общества. |
Sorel focused on the ethical dimension of Marxism, claiming its utility for historical analysis and a means for transforming society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в состоянии преобразовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в состоянии преобразовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, состоянии, преобразовать . Также, к фразе «быть в состоянии преобразовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.