Быть дело нескольких секунд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть заодно с - be at one with
могущий быть занятым - tenable
быть в форме - be in shape
быть лучше - to be better
быть сознательным - be conscious
быть доступным - be still available
быть без сознания - be unconscious of
быть нереалистичным - be unrealistic about
быть освещенным репортером - be covered by reporter
быть наполненным раскаянием - be overwhelmed with remorse
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
имя существительное: case, cause, business, concern, matter, thing, affair, point, deal, work
сокращение: trans.
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
более чем несколько - more than somewhat
несколько сот лет тому назад - hundreds of years ago
несколько раз в год - several times a year
первые несколько дней - the first few days
рецензия на несколько произведений, посвященных одной теме - omnibus review
несколько тысяч - a few thousand
несколько первых - first few
На несколько долларов больше - For a Few Dollars More
за несколько секунд - in a matter of seconds
уезжать на несколько дней - go away for a few days
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
технические единицы размерности: фут-фунт-секунда - foot-pound-second engineering units
Синонимы к секунда: момент, миг, мгновение, экземпляр, интервал, вексель, секундочка
Антонимы к секунда: вечность, час
Значение секунда: Единица времени, равная 1 60 части минуты.
Через несколько секунд вертолет завис в пятидесяти футах над полуразрушенной палубой. |
In a few seconds they were fifty feet over the deck of the derelict. |
Через несколько секунд гигантское чудовище бесследно скрылось в ледяном море. |
Within seconds, the enormous vessel disappeared beneath the windswept sea, leaving no trace it had ever been there. |
Первые появляются на несколько секунд в конце видеообъявления и содержат только сведения о ваших товарах и услугах. |
Auto end screens are automatically-generated screens that appear for a few seconds at the end of your video ad to show details about your product or service. |
В заданное время в окне проигрывателя появляется тизер. Он остается на экране в течение нескольких секунд. |
A teaser is shown at the designated time for a few seconds, and viewers who click it can then access the card directly. |
После настройки идентификатора Kinect ID нужно на несколько секунд повернуться к сенсору лицом, пока Kinect не выполнит вход в ваш профиль. |
Once your Kinect ID is set up, you only need to face the sensor for a few seconds before Kinect signs you in to your profile. |
Один охранник вышел покурить в коридор, другой на несколько секунд отвернулся. |
One of his attendants left the room to smoke, and the other turned away for a second. |
Если бы я проигрывал это в течение несколько секунд, вам стало бы некомфортно; |
So if I were to play this - - for more than a few seconds, you'd feel uncomfortable; |
До окончания назначенного мною срока осталось еще несколько секунд. |
It is still a few seconds short of the time I gave you. |
В течение нескольких секунд на площадь размером в четыре футбольных поля упали двести артиллерийских снарядов. |
Within seconds of each other two hundred rounds of artillery landed in a space that could be occupied by four football fields. |
У него будет лишь несколько секунд, чтобы переустановить полярность дефлектора. |
He's only going to have a few seconds to reset the deflector polarity. |
Мне потребовалось несколько секунд на понимание, и мой обычно подвижный рот застрял в открытом положении. |
It takes me several moments to realize that my normally agile mouth is stuck in the open position. |
На панели уведомлений смартфона YotaPhone появится значок Подключен как устройство хранения данных, а через несколько секунд на экране компьютера откроется всплывающее окно. |
Connected as a media device shows in your YotaPhone's notifications drawer, and a window pops up on the computer screen in a few seconds. |
Впрочем, даже это значительно сужало круг подозреваемых по сравнению с положением на несколько секунд назад. |
That did narrow it down considerably from the several billion possibilities I'd had a moment before, though. |
Чтоб успокоить ее, я на несколько секунд открыла створку окна; пахнуло холодом; я затворила окно и вернулась на место. |
To pacify her I held the casement ajar a few seconds. A cold blast rushed through; I closed it, and returned to my post. |
Через несколько секунд к нему возвращается его обычная мертвенная бледность. |
After a few moments, his face returns to its usual funereal pallor. |
Риццоли хватило нескольких секунд, чтобы заметить сидящую слева от центра темноволосую женщину, снятую в профиль. |
It had taken Rizzoli a few seconds to zero in on the figure seated just to the left of center, a woman with dark hair, her face seen only in profile, her features obscured against the glare of the window. |
Через несколько секунд их ботинки уже грохотали по доскам настила. |
Within moments they were pounding across the wooden planks of the pier. |
На подошве на несколько секунд заиграл мерцающий красный свет. |
A flickering red light played over her sole for a few seconds. |
Через несколько секунд мне открыла Серена, одетая в брюки и белую шелковую блузку. |
Moments later Serena answered, dressed in slacks and a white silk shirt. |
Подождите, пока выполняется отмена установки. Это может занять несколько секунд. |
Please wait while Setup cancels the might take a few seconds. |
Связь по оптоволокну была прервана на несколько секунд вирусом так же, как в ситуации с фермой. |
The optical lines were interrupted for several seconds. With a worm encrypted with a virus just like at the farmhouse. |
1. Под термином «Автоматически» подразумевается, что операция осуществляется в течение нескольких секунд без участия специалистов финансового отдела. |
1. The term “instant” shall be understood to mean that a transaction is carried out within a few seconds without manual processing by financial department specialists. |
It will take a few seconds to create a sample iOS project. |
|
Сверкнула молния, и через несколько секунд где-то вдалеке загрохотало. |
Lightning flashes outside, and after a time thunder booms far away. |
Уилсон проверяет свое детище еще несколько секунд, потом встает и заявляет: «Мне кажется, мы сделали это». При этом выражение лица у него немного недоверчивое и скептическое. |
Wilson scrutinizes his creation for a few more seconds, then stands up again. “I think we did it,” he says, a little incredulous. |
Схема радовала взор. После нескольких секунд торжественного обдумывания он старательно послюнявил кончик карандаша и под заголовком |
After a few seconds of solemn deliberation, he licked the tip of his pencil carefully and wrote under |
I stood there for a few seconds, unsure of where to go. |
|
Несколько секунд полковник предавался тяжким раздумьям. |
The colonel thought about it in heavy silence for a few moments. |
Тебя засняла камера, когда ты выходил из переулка, несколько секунд спустя после того, как Вега был убит. |
We got you coming out of the alley on video moments after Vega was stabbed and killed. |
С этого дня, м-р Джентил, вы имеете честь освобождать ваш кишечник на несколько секунд быстрее, чем кто-либо из ваших друзей. |
From this day forth, Mr. Gentile, you will have the honor of evacuating your bowels several seconds faster than any of your friends. |
Затем нажмите синюю кнопку «Отправить». Через несколько секунд на панели отклика вы увидите примерно такой результат. |
Now click that blue Submit button, and after a few seconds the response panel should show something like. |
Где-то вдали сверкнула молния, а через несколько секунд донеслись раскаты грома. |
In the far distance there was a sudden flash of lightning, and the sound or remote thunder reached me some seconds later. |
Иногда для изменений достаточно нескольких секунд. |
And sometimes, change can occur in seconds. |
Через несколько секунд я заметила тонкое лицо, выглядывающее из резных двустворчатых дверей библиотеки. |
After only a few moments I saw a thin face peep out of the carved double doors that led to the library. |
Например, анимационный ролик длительностью в несколько секунд, который после воспроизведения пропадает, не предоставляет пользователю просмотреть видео, нажав на его значок. |
For example, a few seconds of animation of thumbs being destroyed does not provide users an opportunity to click and watch the videos. |
Однако спустя несколько секунд дым собрался, сжался и превратился в малопривлекательного старика со злобным лицом и глазами, горящими, как раскаленные угли. |
Presently, the thick vapour condensed and became an unsightly old man with an angry face and a pair of eyes that burnt like coals. |
Второй смотрит на черепки несколько секунд, видит что они более или менее одного цвета, и тут же создает из них кувшин. |
The other looks at the broken pots for a couple of seconds, sees that they have the same colour, more or less, and immediately constructs a vase out of them. |
Вообще-то в первые несколько секунд после прыжка из капсулы на высоте 36 километров он даже не почувствует, что падает. |
In fact, during the first few seconds after he jumps from his capsule above 120,000 feet, he won’t even feel like he’s falling. |
И спустя 30 лет я вижу себя в течение нескольких секунд в кадре. |
Over 30 years later I see my image, captured by him for a few seconds. |
Первая - как вопреки желанию человека узнать, что он думает, и вторая - как за несколько секунд, без предупреждения, убить несколько сот миллионов человек. |
One is how to discover, against his will, what another human being is thinking, and the other is how to kill several hundred million people in a few seconds without giving warning beforehand. |
Через несколько секунд я услышал звучный и сердечный голос моего редактора Аурелио Пармы. |
In a few seconds there was the hale and hearty voice of my editor, Aurelio Parma. |
Каждые несколько секунд кричит актриса или с воплем под градом пуль помирают актеры. |
Every couple seconds an actress screams or actors die screaming in a rattle of bullets. |
He studied Michael Shane for some moments in silence. |
|
Через несколько секунд мне открыла дверь молодая женщина и вынесла большую кружку молока. |
After a while a young woman opened the door and brought me out a big mug of milk. |
Тизер с названием товара остается на экране в течение нескольких секунд. |
A teaser with the name of a product will show for a few seconds, and viewers who click it can see the shopping card. |
Через несколько секунд мистер Десли осознал, что старичок одет в фиолетовую мантию. |
It was a few seconds before Mr. Dursley realized that the man was wearing a violet cloak. |
Кто то крикнул Мотор, и можно было услышать ускоряющуюся рысь а через несколько секунд и галоп лошади. |
And they called action and you could hear the horse starts off in a kind of a trot and then, in seconds, you could hear it's in a full gallop. |
Через несколько секунд жар спал, и он продолжил падение в темную прохладу. |
Then suddenly, the heat receded. He was falling again through the dark coolness. |
Он смотрел на нее несколько секунд.— Повторю еще раз, Софи, потому что эго очень важно. Человек должен уважать частную жизнь других людей. Тебе следует хорошенько это усвоить. |
He gazed at her for several seconds. I'll say this once more, Sophie, because it's important. You need to learn to respect other people's privacy. |
Затем оно стало погружаться в пол собора - все глубже и глубже. Еще несколько секунд, и камерарий, словно под влиянием какой-то магической силы, полностью скрылся под землей. |
Then, it began to sink... deeper and deeper, until it disappeared as if by magic into the blackness of the floor. |
And a number of high-profile clients. |
|
Вам понадобится только 45 секунд чтобы пройти там по полу, и всё. |
You would just need 45 seconds walking across the floor, That's it. |
Когда начиналась метель, фермеры запирались в своих домах под несколькими футами снега, и семья по нескольку дней сидела взаперти. |
Farmers would be stuck in their houses under several feet of snow when the blizzards struck, and the family would be cramped inside for days at a time. |
Основываясь на Phantom V, они были в основном сделаны в виде лимузинов, наряду с несколькими ландолетами. |
Based on the Phantom V, they were primarily bodied as limousines, along with a few landaulettes. |
Королева Елизавета была продана нескольким покупателям, большинство из которых имели неудачные планы относительно нее. |
Queen Elizabeth was sold to a succession of buyers, most of whom had unsuccessful plans for her. |
В течение своей карьеры в ВВС летчики иногда меняют работу и получают несколько Afsc, чтобы обозначить подготовку по нескольким специальностям. |
During the course of their Air Force careers, Airmen sometimes switch jobs and receive multiple AFSCs to denote training in multiple specialties. |
Киприан и Яшмин приступают к нескольким приступам серьезного S&M секса. |
Cyprian and Yashmeen embark on several bouts of serious S&M sex. |
Ex parte Coughlan-это идеальное материальное законное требование ожидания именно потому, что оно включает обещание нескольким лицам. |
Ex parte Coughlan is an ideal substantive legitimate expectation claim precisely because it involved a promise to a few individuals. |
Через 15 минут, 35 секунд после ретрофайра, давление в кабине было нулевым и оставалось там до тех пор, пока капсула не вошла в атмосферу Земли. |
By 15 minutes, 35 seconds after retrofire, the cabin pressure was zero, and remained there until the capsule entered the Earth's atmosphere. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть дело нескольких секунд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть дело нескольких секунд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, дело, нескольких, секунд . Также, к фразе «быть дело нескольких секунд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
