Замененной на пожизненное заключение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заменить все существующие - replace all the existing
заменить крышку корпуса - replace the housing cover
заменить людей - replace people
заменить следующее - replace the following
заменить словом - be replaced by the word
заменить то же самое - replace the same
заменить фигуру - replace figure
потенциально заменить - potentially replace
предложил заменить слово - proposed replacing the word
может также заменить - can also substitute
Синонимы к заменить: заступить, променять, сменять, заместить, заслонить, подменять, прийти на смену, занять место, подменить, сменить
оставленный на месте - unturned
в обмен на компенсацию - in exchange for compensation
выдает доверенности на - issuing powers of attorney to
культура мира, основанная на - culture of peace based on
Настроения на основе - sentiment-based
уже на этом этапе - already at this stage
на своей sixtyeighth сессии - at its sixtyeighth session
мне на минуту - me for a minute
на том же устройстве - on the same device
на условиях как - on an as is
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
пожизненный арендатор - life tenant
безвозвратный пожизненный аннуитет - non-refund life annuity
единый пожизненный аннуитет - single life annuity
пожизненный доход - lifetime income
пожизненный полис - life time policy
пожизненный срок - life imprisonment
пожизненный иммунитет - lifelong immunity
пожизненный срок заключения - life sentence
пожизненный риск материнской смертности - lifetime risk of maternal death
пожизненный узуфрукт - usufruct for life
Синонимы к пожизненный: пожизненный, длящийся всю жизнь, жизненный, продолжающийся всю жизнь, вечный, бесконечный, бессрочный, беспрестанный, непрекращающийся
Значение пожизненный: До конца жизни.
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
итоговое заключение - concluding observation
давать юридическое заключение - to give a legal opinion
заключение договора о перевозках - freight contracting
достигая свое заключение - reaching its conclusion
заключение в будущем - future conclusion
заключение в крепости - confinement in a fortress
заключение договора с - entering into a contract with
заключение, где - conclusion where
тюремное заключение или размещение - imprisonment or placement
электронное заключение договоров - on electronic contracting
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
В 1997 году их наказания были смягчены, включая первоначальный смертный приговор, замененный пожизненным заключением для Чон Ду Хвана. |
Their punishments were settled in 1997, including an initial death sentence, changed to a life sentence for Chun Doo-hwan. |
В 1945 году он был приговорен к смертной казни – впоследствии замененной пожизненным заключением – за сотрудничество с немцами. |
He was sentenced to death – later commuted to life imprisonment – for collaboration with the Germans, in 1945. |
Орден управляется князем и Великим Магистром,который избирается пожизненно Государственным Советом. |
The Order is ruled by the Prince and Grand Master, who is elected for life by the Council Complete of State. |
Семеро заключенных, шесть из которых отбывали пожизненное заключение, скончались от туберкулеза. |
Seven, of whom six were lifers, were said to have died from TB. |
Беннета отправили бы в тюрьму строго режима на пожизненный срок, но его адвокат доказал, что он не может предстать перед судом в связи с так называемым сопутствующим заболеванием. |
Bennett should be in maximum security prison for life, but his lawyer proved that he was unfit to stand trial due to a history of something called comorbidity. |
Победил в ней фармацевт: его противника приговорили к пожизненному заключению в богадельне. |
Homais won it, for his foe was condemned to life-long confinement in an asylum. |
Мистер Линдон лорд Буллингдон дал мне инструкции предложить вам пожизненную ренту 500 гиней в год. |
Mr. Lyndon Lord Bullingdon has instructed me to offer you an annuity of 500 guineas a year for life. |
Обращая имущество в пожизненную ренту, он оставил себе только семейный архив, библиотеку в пять тысяч томов и знаменитый молитвенник. |
He had reserved from his annuity his family papers, his library, composed of five thousand volumes, and his famous breviary. |
У меня место на переднем ряду, пожизненный абонемент на ее драму. |
I have front row seats, a lifetime booking to her drama. |
Я думаю, что дам тебе пожизненный БАН. |
I think I'm gonna give you a lifetime macking ban. |
More than one ton, the sentence'd be more than 3 times life imprisonment. |
|
Ему тут хватит на три пожизненных. Плюс ещё 20 или 30 лет сверху, в качестве бонуса. |
He ought to be looking at three life sentences, plus an extra 20 or 30 years tacked on as a bonus. |
Он отбывал пожизненное заключение за убийство трех несовершеннолетних девочек. |
He was serving a life sentence for the murders of three teenage girls. |
В данный момент мистер Бауман отбывает пожизненный за убийство. |
Mr. Bowman is currently serving a life sentence for murder. |
Он рассказал нам, что его сын, Майкл, был приговорён к пожизненному заключению за убийство военного. Хейс настаивал, что его сын не совершал убийства. |
He told us that his son, Michael, was serving a life sentence for a military murder that Hayes insisted the boy didn't commit. |
Была бы у меня пожизненная рента фунтов так на двести-триста в год, я жил бы себе помаленьку-потихоньку и был бы предоволен. |
Now if I had a settlement of two or three thousand a year for life I could jog along comfortably. |
Louis Bowman got a life sentence thanks to you. |
|
I got life-imprisonment for that. |
|
How many life sentences you think we can stack up? |
|
Только нас, пожизненных, которые убийцы, - нас, начальник сказал, армия не хочет. |
But us lifers-us murderers, the warden he said the army didn't want us. |
My brothers. One is in prison for ever. |
|
Тройное пожизненное сократят на 10 лет? |
Ten years off a triple life sentence? |
Да, пожизненный домашний арест, но что они могут сделать, добавят второй срок за побег? |
Yeah, I'm grounded for life, but what are they gonna do, add another day for sneaking out? |
Обвиняемый признался, что боялся ещё одного ареста за наркотики, который принесёт ему пожизненное. |
The defendant admitted that he was afraid... of yet another drug conviction that would land him a life sentence. |
Я думаю, что предыдущие обсуждения были в первую очередь связаны с использованием баз данных онлайн-игр для составления пожизненных записей в chessplayer bios. |
I think previous discussions were primarily concerned with use of online games databases to compile lifetime records in chessplayer bios. |
Чэпмен избежал суда, когда, проигнорировав совет своего адвоката, признал себя виновным в убийстве второй степени и был приговорен к 20 годам пожизненного заключения. |
Chapman avoided going to trial when he ignored his attorney's advice and pleaded guilty to second-degree murder and was sentenced to 20-years-to-life. |
Лицо, виновное в непредумышленном убийстве, подлежит пожизненному или более короткому тюремному заключению. |
A person guilty of manslaughter is liable to imprisonment for life or for any shorter term. |
Высшие судебные чиновники иногда создавались пожизненными пэрами после вступления в должность. |
High judicial officers have sometimes been created life peers upon taking office. |
Сухость во рту, вызванная радиацией, может быть пожизненной проблемой. |
Dry mouth caused by radiation can be a lifelong problem. |
Консерваторы пытались ввести пожизненные пэры, чтобы модернизировать Палату лордов, придать ей больше легитимности и отреагировать на снижение ее численности и посещаемости. |
The Conservatives tried to introduce life peerages to modernise the House of Lords, give it more legitimacy, and respond to a decline in its numbers and attendance. |
После того, как Синтия Кавана, транс-женщина, приговоренная к пожизненному заключению в 1989 году за убийство 2-й степени, была отправлена в учреждение для мужчин. |
After Synthia Kavanagh, a trans woman sentenced for life in 1989 for 2nd-degree murder, was sent to an institution for males. |
После отмены смертного приговора Абу-Джамаль был приговорен к пожизненному заключению в декабре 2011 года. |
Following the overturning of his death sentence, Abu-Jamal was sentenced to life in prison in December 2011. |
В августе 1971 года тюремный срок колли был сокращен с пожизненного до двадцати лет. |
In August 1971, Calley's sentence was reduced by the Convening Authority from life to twenty years. |
Органическое нарушение лучше всего объясняет пожизненную хроничность многих его брюшных жалоб. |
An organic impairment best explains the lifelong chronicity of many of his abdominal complaints. |
Кросс был пожизненным членом баптистской церкви, хотя у церкви не было истории социальной активности. |
Cross was a lifelong member of the Baptist Church, though the church had no history of social activism. |
Он посоветовал Джону сотрудничать, чтобы избежать пожизненного заключения, на что Джон ответил отрицательно, сказав, что крысиный гангстер для народа Рона все равно что нацист. |
He advised John to cooperate to avoid a life sentence, to which John rejected by saying that a rat-mobster is like being a Nazi to Ron's people. |
Это может привести к пожизненному обязательству в обществе. |
It can lead to lifetime commitment in the Community. |
Маккенни был приговорен к пожизненному заключению и должен был быть задержан охранниками, когда приговор был вынесен. |
MacKenney was sentenced to life imprisonment and had to be restrained by guards when the sentence was delivered. |
С поправкой на инфляцию и с учетом последующих релизов фильм имеет пожизненный брутто в размере 900,3 миллиона долларов. |
Adjusted for inflation, and incorporating subsequent releases, the film has a lifetime gross of $900.3 million. |
Кыргызстанский активист и журналист Азимжан Аскаров был приговорен к пожизненному заключению в 2010 году. |
Kyrgyzstani activist and journalist Azimzhan Askarov was sentenced to life in prison in 2010. |
Среди клинической популяции исследование 2005 года показало, что пожизненная Распространенность СВУ составляет 6,3%. |
Among a clinical population, a 2005 study found the lifetime prevalence of IED to be 6.3%. |
Если его признают виновным, ему грозит либо пожизненное заключение, либо смертная казнь. |
If convicted, he would face either life in prison or the death penalty. |
Этот опыт вызвал у Стивенсона пожизненное недоверие к лондонским теоретикам и научным экспертам. |
The experience gave Stephenson a lifelong distrust of London-based, theoretical, scientific experts. |
Питер, Пол и Мэри получили пожизненную награду Сэмми Кана за достижения от Зала славы авторов песен в 2006 году. |
Peter, Paul and Mary received the Sammy Cahn Lifetime Achievement Award from the Songwriters Hall of Fame in 2006. |
В 1940 году она стала первым президентом Фонда поддержки юридических школ, а в 1942 году стала пожизненным вице-президентом. |
In 1940 she became the first president of the Law School Comforts Fund, becoming a life vice-president in 1942. |
Он был первым врачом общей практики, который стал пожизненным Пэром в 1973 году. |
He was the first general practitioner to become a life peer in 1973. |
Еще одним фактором, отличающим FASPS от других продвинутых нарушений фазы сна, является его сильная семейная тенденция и пожизненное выражение. |
Another factor that distinguishes FASPS from other advanced sleep phase disorders is its strong familial tendency and life-long expression. |
Председательствующий на процессе судья также возложил всю ответственность на Леблана, приговорив его к пожизненному заключению. |
The presiding judge during the trial also placed sole responsibility with Leblanc, sentencing him to life. |
12 июня 1978 года Берковиц был приговорен к 25 годам пожизненного заключения за каждое убийство, которые должны были отбывать последовательно. |
On June 12, 1978, Berkowitz was sentenced to 25-years-to-life in prison for each murder, to be served consecutively. |
Бывший президент Ро Тхэ У, преемник Чуна и соучастник переворота 12 декабря, также был приговорен к пожизненному заключению. |
Former President Roh Tae-Woo, Chun's successor and fellow participant in the December 12 coup, was also sentenced to life in prison. |
Позже Авана был арестован в ходе масштабной военной и полицейской операции и заключен в тюрьму пожизненно. |
Awana was later arrested in a massive military and police operation, and imprisoned for life. |
Позже он был арестован и приговорен к пожизненному заключению. |
He was later arrested and sentenced to life imprisonment. |
Простое размахивание оружием против государственного чиновника каралось пожизненным заключением. |
Mere brandishing of a weapon against a state official was to be punished by life imprisonment. |
Вооружившись своими новыми достижениями, она могла рассчитывать на пожизненное трудоустройство. |
Armed with her new achievements, she could anticipate employment for life. |
Однако Гертруда Банишевски была вновь осуждена за убийство первой степени и приговорена к пожизненному заключению. |
Gertrude Baniszewski, however, was again convicted of first-degree murder and sentenced to life in prison. |
С тех пор как в 1965 году смертная казнь была отменена, пожизненное заключение было единственным вариантом, который судьи имели при вынесении приговора убийцам. |
Life imprisonment has been the only option that judges have had when sentencing murderers since the death penalty was abolished in 1965. |
В 1946 году он был приговорен к пожизненному заключению, но в 1949 году был освобожден из-за своего возраста. |
In 1946, he was sentenced to life imprisonment but released because of his age in 1949. |
Для Мордов наказание - пожизненное лишение свободы , хотя обычно оно приостанавливается после 17-18 лет. |
For Mord the penalty is lifelong imprisonment - although usually suspended after 17–18 years. |
Хранение, продажа и/или использование незаконного военного оружия может быть наказано смертной казнью или пожизненным заключением. |
Possession, sale, and/or use of illegal military weapons may be punishable by death or life in prison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замененной на пожизненное заключение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замененной на пожизненное заключение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замененной, на, пожизненное, заключение . Также, к фразе «замененной на пожизненное заключение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.