Быть особенно перспективным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в тяжёлом положении - be in bad way
важно, чтобы быть в состоянии - it is important to be able
должны быть исправлены - to be corrected
быть вне времени - to be timeless
быть квиты - to be quits
быть на коленях - be on your knees
быть настолько строго - to be so strictly
быть хорошо подготовлены - be well prepared
может быть дополнена - could be supplemented by
расходы могут быть понесены - expenses may be incurred
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
стилевые особенности - style features
особенно в трудных условиях - particular hardship
особенности эксплуатации - operation features
особенно роскошный - especially luxurious
особенность азартной - gamble feature
особенности планирования - planning features
эта особенность конструкции - this design feature
Особенно большое количество - a particularly high number
особенно взять - especially take
особенно хлопотно - particularly troublesome
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
в среднесрочной и долгосрочной перспективе - in the medium-to long-term
дотягивает перспективу - hold out the prospect
добавлена перспектива - added perspective
возможная перспектива - a possible prospect
краткосрочная и долгосрочная перспектива - short and long term
перспективы будущего - perspectives of future
программа комплексной отработки технологии создания перспективного истребителя - advanced fighter technology integration
перспективы как - perspectives on how
перспектива стать - prospect of becoming
один перспективный - one perspective
Синонимы к перспективный: перспективный, многообещающий
Особенно перспективным является упрочнение алюминиевых сплавов с содержанием всего 0,5% скандия. |
Particularly promising is the strengthening of aluminium alloys with as little as 0.5% scandium. |
Особенно в системах производства коз и овец кормление O. viciifolia является перспективной альтернативой или дополнением к синтетическим препаратам. |
Especially in goat and sheep production systems feeding of O. viciifolia is a promising alternative or complement to synthetic drugs. |
Автоматизация тестирования может быть экономически эффективной в долгосрочной перспективе, особенно при многократном использовании в регрессионном тестировании. |
Test automation can be made cost-effective in the long term, especially when used repeatedly in regression testing. |
Особенно перспективным применением является оптическое фазовое сопряжение. |
A particularly promising application is optical phase conjugation. |
Так вот, это может показаться несправедливым, особенно если вы считаете, что перспектива ЧОПСИ ошибочна. |
Now, that may not seem fair, especially if you believe the CHOPSY outlook is wrong. |
Для этой цели особенно перспективны пирог нима и листья нима. |
For this purpose, neem cake and neem leaves are especially promising. |
Работа Кэролин Миллер была особенно важна для этой перспективы. |
Carolyn Miller's work has been especially important for this perspective. |
В тех случаях, когда речь идет в основном о физико-химических процессах, перенос особенно перспективен. |
In cases where mainly physical-chemical processes are involved a transfer is especially promising. |
Фильмы, особенно B-фильмы в 1950-х и 1960-х годах, выпускались с ограниченным бюджетом и часто показывали принудительные перспективные кадры. |
Movies, especially B-movies in the 1950s and 1960s, were produced on limited budgets and often featured forced perspective shots. |
Трамп дал возможность высказаться той группе избирателей, которые уже давно столкнулись с ухудшением перспектив занятости, а также со стагнацией или даже снижением реальных доходов. Данные тенденции особенно ускорились после 2000 года. |
Trump gave voice to a group of voters who had long faced worsening job prospects and stagnant or even declining real incomes – trends that have accelerated since 2000. |
Другие примеры менее тривиальны, и меня особенно тревожит перспектива использованием компьютеров в качестве сиделок или компаньонов для престарелых людей. |
Other examples are less trivial, and I am particularly worried about computers being used as carers or companions for elderly people. |
Зарождающийся кризис в других странах ЕС, особенно в Италии, усугублял мрачные прогнозы по поводу перспектив выживания Евросоюза. |
Brewing crises in other EU countries, especially Italy, deepened the dark forecast for the EU’s survival. |
Некоторые аспекты портретов мумий, особенно их фронтальная перспектива и концентрация на ключевых чертах лица, сильно напоминают более позднюю иконопись. |
Some aspects of the mummy portraits, especially their frontal perspective and their concentration on key facial features, strongly resemble later icon painting. |
Поддержание усилий в долгосрочной перспективе является особенно сложной задачей из-за высокой частоты неудач и неопределенных результатов. |
Sustaining effort over the long term is especially challenging, because of the high failure rates and uncertain outcomes. |
Я был бы особенно рад видеть, как вы редактируете страницы, делаете свои собственные выводы или предлагаете историческую перспективу - это Вики, в конце концов. |
I would be especially happy to see you editing the pages, drawing their own conclusions or offering historical perspective - this is a wiki, after all. |
Два события оказали особенно негативное воздействие на перспективы дальнейшего возвращения. |
Two developments bode especially poorly for the prospect of future returns. |
Нефункциональные требования, как правило, отражают качество продукта, особенно в контексте перспективы пригодности его пользователей. |
Non-functional requirements tend to be those that reflect the quality of the product, particularly in the context of the suitability perspective of its users. |
В противном случае их в перспективе наверняка ждет новая неразбериха и волнения — особенно в условиях продолжающегося экономического спада. |
Otherwise — and especially given the country’s current economic slowdown — they are almost certain to face fresh turmoil ahead. |
Несмотря на то, что экотуризм дает ограниченный экономический эффект, он представляется особенно перспективным направлением для малых развивающихся государств. |
Ecotourism holds special promise for small island developing States despite its limited economic impact. |
Поддержание усилий в долгосрочной перспективе является особенно сложной задачей из-за высокой частоты неудач и неопределенных результатов. |
Sustaining effort over the long term is especially challenging because of the high failure rates and uncertain outcomes. |
Поэтому травля Путина особенно контрпродуктивна. Не исключено, что в перспективе нас ждут более серьезные кризисы, а путей их разрешения будет так же мало, как и сейчас. |
That makes baiting Putin especially counterproductive: There may be a bigger crisis to resolve down the road, and solutions will be as limited as they are now. |
Цепные письма принимают религиозные перспективы, особенно связанные с христианством. |
Chain letters take religious perspectives especially relating to Christianity. |
Кокрейновский обзор 2013 года выявил некачественные доказательства того, что инспекции, особенно целенаправленные инспекции, могут в долгосрочной перспективе снизить травматизм, связанный с работой. |
A 2013 Cochrane review found low-quality evidence showing that inspections, especially focused inspections, can reduce work-related injuries in the long term. |
Мерфи особенно интересовала фрейдовская перспектива самости, включая регрессию и потребности. |
Murphy was especially interested in Freud's perspective of the self, including regression and needs. |
Онкогеномика является одним из наиболее перспективных направлений геномики, особенно в связи с ее влиянием на лекарственную терапию. |
Oncogenomics is one of the most promising branches of genomics, particularly because of its implications in drug therapy. |
Эта перспектива особенно интригует как возможное объяснение скопления сейсмических событий около 1100 лет назад. |
This prospect is especially intriguing as a possible explanation of a cluster of seismic events around 1100 years ago. |
Перспективы особенно мрачны для профессий, которые в настоящее время не требуют университетского диплома, таких как вождение грузовика. |
Prospects are particularly bleak for occupations that do not presently require a university degree, such as truck driving. |
Квантовые точки особенно перспективны для оптических применений из-за их высокого коэффициента экстинкции. |
Quantum dots are particularly promising for optical applications due to their high extinction coefficient. |
Филлмор, со своей стороны, заверил своего кандидата в президенты, что предвыборные перспективы для этого билета выглядят хорошо, особенно на северо-востоке. |
Fillmore, for his part, assured his running mate that the electoral prospects for the ticket looked good, especially in the Northeast. |
Особенно после краха фондового рынка Мюллер все более пессимистично относился к перспективам капитализма. |
Especially after the stock market crash, Muller was increasingly pessimistic about the prospects of capitalism. |
Поражения в Эль-Фау и в Персидском заливе подтолкнули иранское руководство к выходу из войны, особенно когда оно столкнулось с перспективой борьбы с американцами. |
The defeats at al-Faw and in the Persian Gulf nudged Iranian leadership towards quitting the war, especially when facing the prospect of fighting the Americans. |
Но вот чего вы не хотите понять, так это то, что если уволить всех осведомителей - это нереальная перспектива, то уволить только одного, особенно если она некомпетентна в профессиональном плане ... |
But what you don't seem to grasp is that while firing all the whistleblowers is indeed not a viable option, we could get away with firing one, especially if she's not measuring up professionally. |
Особенно перспективны органические соли, так называемые ионные жидкости. |
Especially promising are organic salts, so called ionic liquids. |
Психология развития, и особенно психология познавательного развития, открывает особую перспективу для педагогической психологии. |
Developmental psychology, and especially the psychology of cognitive development, opens a special perspective for educational psychology. |
Валисонго, особенно Шейх Ситиенар и Сунан Калиджага, создали новую перспективу в культурной и общественной структуре. |
Walisongo, especially Sheikh Siti Jenar and Sunan Kalijaga, created a new perspective in the cultural and society structure. |
Поражения в Эль-Фау и в Персидском заливе подтолкнули иранское руководство к выходу из войны, особенно когда оно столкнулось с перспективой борьбы с американцами. |
The defeats at al-Faw and in the Persian Gulf nudged Iranian leadership towards quitting the war, especially when facing the prospect of fighting the Americans. |
Но поскольку говорить о перспективах дело неблагодарное, особенно если вопрос касается будущего, было бы разумно обратиться к статистике. |
Since predictions are hard, especially about the future, it's a good idea to look at some data. |
На здоровье человека влияет положение со снабжением питьевой водой, а также, особенно в городах, с обработкой и удалением сточных вод и твердых отходов. |
Human health depended on the supply of potable water and, particularly in cities, the management of sewage and solid waste. |
Особенно смелым и новаторским экспериментом является Межафриканский механизм по оценке. |
The African Peer Review Mechanism is a particularly bold and novel experiment. |
Члены нашего Форума особенно удовлетворены тем, что у нас есть возможность участвовать в этой важной дискуссии. |
Our group is particularly pleased to participate in this important discussion. |
Развитие - это не чудесное средство против насилия, и оно может создать свой собственный набор обид - особенно, когда реализовано без учёта резких изменений, которые оно приносит обществам. |
Development is no miracle solution to violence, and may create its own set of grievances - particularly when done without regard to the abrupt changes it brings to societies. |
Именно поэтому большинство комментаторов из популистских партий, особенно крайне правых, сосредоточились на отношении к иностранцам и меньшинствам. |
That is why most observers of populist parties, especially of right-wing parties, have focused on attitudes toward foreigners and minorities. |
А это потрясающее понимание, особенно в 14 лет. |
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. |
Да, эта неспособность отчасти объясняется реально ограниченными возможностями, особенно в системах здравоохранения и образования. |
True, this failure was partly due to genuine constraints, particularly in health-care and education systems. |
Санкции Запада больно бьют по Москве, особенно в сочетании с падением нефтяных цен. |
The West’s sanctions have been painful for Moscow, especially combined with the fall in energy prices. |
Экранная лупа увеличивает часть экрана с указателем мыши и особенно полезна для просмотра мелких объектов. |
Magnifier enlarges the part of the screen where the mouse is pointing and can be especially useful for viewing objects that are difficult to see. |
На фоне усиливающейся словесной войны перспективы проведения переговоров, имеющие своей целью уменьшение риска конфликта между Москвой и Вашингтоном, стали туманными. |
Against the backdrop of an escalating war of words, the prospects for communication designed to reduce the risk of a conflict between Moscow and Washington have steadily dimmed. |
Имея это в виду, я рассматриваю в краткосрочной перспективе движение в бок, и я предпочел бы сейчас подождать и посмотреть. |
Bearing that in mind, I would consider the near-term bias to be neutral and I would prefer to adopt a “wait and see” stance for now. |
Доктора особенно интересовал этот случай? |
It was a case the doctor was specially interested in? |
Я имею ввиду, у нее нет перспектив, нет профессиональных навыков. |
I mean, she has no prospects, no marketable skills. |
Это могло отразиться на мне... и моя перспектива была бы не лучшей. |
It would reflect on me... and anything related to me was not of the best. |
Я прислуживаю людям, когда не могу финансово позволить себе другие меняющие жизнь перспективы. |
Waiting on people is what I do when I'm not failing to capitalize on life-changing opportunities. |
Есть весьма хорошие перспективы в обществе С таким профилем как у мисс Кардью |
There are distinct social possibilities... in Miss Cardew's profile. |
В краткосрочной перспективе метилфенидат хорошо переносится. |
In the short term, methylphenidate is well tolerated. |
Наиболее ярко это проявилось во второй половине века с постмодернизмом, но ранее модернизм и русский формализм предвосхитили эту перспективу. |
This most prominently happened in the second half of the century with postmodernism, but earlier modernism and Russian formalism had anticipated this perspective. |
Кроме того, обе инструкции по восприятию перспективы отличались от отстраненной перспективы тем, что приводили к более высокой эмпатической озабоченности. |
Also, both perspective-taking instructions differed from the detached perspective by resulting in higher empathic concern. |
Следовательно, большая эмиграция квалифицированных рабочих ведет к большему экономическому росту и улучшению благосостояния в долгосрочной перспективе. |
Greater emigration of skilled workers consequently leads to greater economic growth and welfare improvements in the long-run. |
Это называется атмосферной перспективой или воздушной перспективой. |
This is called atmospheric perspective or aerial perspective. |
К тому времени у него начали проявляться симптомы диабета, и он потерял интерес к перспективе играть в профессиональный бейсбол или управлять им. |
By then, he had begun to exhibit the effects of diabetes and to lose interest in the prospect of playing or managing professional baseball. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть особенно перспективным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть особенно перспективным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, особенно, перспективным . Также, к фразе «быть особенно перспективным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.