Быть сформулированы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть особенно внимательным - be specially careful
быть первым государством - be the first state
быть угрожающим - to be threatening
дата должна быть согласована - date to be agreed
позволить себе быть - allow yourself to be
не может быть исполнено - could not be enforced
может быть сделано, чтобы сделать - can be done to make
может быть улучшен - could be improved upon
также могут быть использованы для - can also be used for
не может быть допущено - can not be tolerated
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть сформулированным в чётких и недвусмысленных выражениях - be couched in strong and unequivocal terms
достаточно сформулировать - sufficiently articulate
сформулировать политический курс - set out a policy
сформулировать политику - articulate a policy
сформулируйте Ваши вопросы относительно ванны - specify your question about bath
сформулируйте Ваши вопросы относительно крана - specify your question about tap
Прежде чем сформулировать - before stating
сформулированы ниже - formulated below
сформулировать стратегию - formulate a strategy
Пожалуйста, сформулируйте Ваши - please specify your
Синонимы к сформулировать: сформулировать, формулировать, выражать формулой, выражать в виде формулы, выражать словами, подбирать выражения, вести
Коменский сформулировал идею о том, что язык не может быть изучен без отношения к вещам. |
Comenius formed the idea that language cannot be taught without relation to things. |
Минимаксная теорема теории игр, утверждающая существование уникального выигрыша, когда все игроки играют оптимально, может быть сформулирована и доказана с помощью методов векторных пространств. |
The minimax theorem of game theory stating the existence of a unique payoff when all players play optimally can be formulated and proven using vector spaces methods. |
Это выражение также может быть сформулировано с использованием биномиального коэффициента,. |
The new Detroit franchise also adopted the Cougars' nickname in honor of the folded franchise. |
В данной связи оратор указывает, что с ее точки зрения положения пункта 2 проекта статьи 4 сформулированы нечетко и должны быть тщательно пересмотрены до его окончательного принятия. |
In that connection, she believed that draft article 4, paragraph 2, was not clear and should be carefully reconsidered before its final adoption. |
Тот факт, что у данного лица могли быть четко сформулированные политические мотивы для протеста против такого тестирования, не влияет на ответственность. |
That the person might have had a clearly articulated political motive to protest such testing does not affect liability. |
В обработке естественного языка синтаксический анализ на основе зависимостей может быть сформулирован как проблема ASP. |
In natural language processing, dependency-based parsing can be formulated as an ASP problem. |
Экзистенциальные утверждения должны быть четко сформулированы. |
Existential claims must be explicitly stated. |
Я считаю, что правила, касающиеся этих вопросов, должны быть сформулированы более четко. |
I believe that the rules concerning these need to be lay out more clearly. |
Представляется сомнительным, чтобы односторонний акт, сформулированный неправомочным лицом, впоследствии мог быть утвержден государством этого лица. |
It was doubtful whether a unilateral act formulated by a person not authorized to do so could subsequently be approved by that person's State. |
Итак, теперь вы публикуете, как вы видите, что спорная информация должна быть правильно сформулирована. |
So now you post how you see that the controversal information should be properly worded. |
Но для того, чтобы сформулировать ясную гипотезу, необходимо быть уверенным в причинах и следствиях. |
But to form a clear hypothesis, one must be certain of the causes and the effects. |
Каким бы ни был предполагаемый смысл справочника, он должен быть четко сформулирован. |
In high-diffuse cultures, on the other hand, a person’s public life and private life often are similar. |
Это выражение также может быть сформулировано с использованием биномиального коэффициента,. |
This expression can also be formulated using the binomial coefficient,. |
Задача о минимальном покрытии вершин может быть сформулирована как полуинтегральная линейная программа, двойная линейная программа которой является максимальной задачей согласования. |
The minimum vertex cover problem can be formulated as a half-integral linear program whose dual linear program is the maximum matching problem. |
Может быть, мне следует оставить его пересмотр в ваших руках; я начинаю немного путаться в том, как сформулировать его точно и лаконично. |
Maybe I should leave the revision of it in your hands; I'm becoming a bit confused about how to phrase it both accurately and concisely. |
Также может быть очень сложно сформулировать ответ, без указаний на дезинформацию, который бы не выходил за рамки свободы слова и демократических ценностей. |
It can also be tricky to calibrate a response beyond pointing out disinformation that doesn’t overstep the bounds of free speech and democratic values. |
Большая часть материала, который сейчас находится в начале страницы, могла бы быть там, сформулирована каким-то подходящим образом. |
Much of the material which is now in the beginning of the page could be there, formulated in some suitable way. |
Если вы не сформулируете на этой странице обсуждения то, что должно быть указано в источниках, я удалю этот тег. |
If you don't articulate on this talk page what needs to have its sources cited, I'm going to remove this tag. |
Этот пункт должен быть сформулирован как исключение из общего правила. |
That point should be formulated as an exception to the general rule. |
Отрицательное право не быть ограбленным можно было бы сформулировать как положительное право на владение собственностью. |
The negative right not to be robbed could be phrased as the positive right to property ownership. |
Возможно, было бы полезно четко сформулировать, что именно должно быть опосредовано? |
Perhaps it would be helpful to articulate just what exactly needs to be mediated? |
Похоже, что там может быть какая-то мягко сформулированная оговорка, напоминающая редакторам, что этот шаблон не является оружием. |
Seems like there could be some gently worded clause, reminding editors that this template is not a weapon. |
Это может быть плохо сформулированная идея; мне было трудно найти что-либо подобное в местной университетской библиотеке. |
This may be an ill-formed idea; I had a tough time finding anything like this at the local college library. |
Вопросы/предложения, вынесенные на обсуждение, должны быть сформулированы утвердительно. |
Questions/motions put to debate should be done in the affirmative. |
Есть много других проблем о том, как что-то вроде этого должно быть сформулировано и т. д. |
There are a lot of other concerns about how something like this should be phrased, etc. |
Параметры исполнительского произведения должны быть сформулированы многозначительно. |
The parameters of a performance piece should be stated pointedly. |
Чтобы сформулировать теорему, каждая из этих величин должна быть сначала определена. |
To state the theorem, each of these quantities must first be defined. |
Дебаты о вмешательстве могут быть сформулированы в терминах большого правительства против малого правительства. |
The intervention debate can be framed in terms of big government versus small government. |
Общая теория печенья может быть сформулирована таким образом. |
A general theory of cookies may be formulated this way. |
Если есть какие-либо встречные предложения, они должны быть четко сформулированы, пожалуйста. |
If there are any counter proposals these should be clearly stated please. |
Некоторые важные проблемы могут быть сформулированы в терминах разложений на собственные значения или разложений на сингулярные значения. |
Several important problems can be phrased in terms of eigenvalue decompositions or singular value decompositions. |
Свод законов может быть сформулирован таким образом, что допускает двусмысленность, или же могут существовать ограничения в сфере действия закона или юрисдикции. |
A body of law may have been formulated in a way that permits ambiguity, or else there may be limitations in the law's scope or jurisdiction. |
Часто это основополагающее предложение не может быть прямо сформулировано. |
Often, this underlying sentence may not be explicitly stated. |
RFC должны быть нейтрально сформулированы, не должны основываться на ложных посылках и должны быть написаны так, чтобы центральный вопрос был задан первым. |
RfCs should be neutrally worded, should not based on false premises, and should be written so that the central question is asked first. |
Красители, придающие цвет, могут быть легко сформулированы в ПЭТ-лист. |
Color-conferring dyes can easily be formulated into PET sheet. |
Эта поддержка может быть косвенной или туманно сформулированной, но люди, которые горят желанием мобилизоваться, её мгновенно улавливают. |
This type of encouragement can be indirect, or vaguely worded, yet instantly understood by people itching to be mobilized. |
Проблемы, связанные с фармацевтической промышленностью / производителями устройств, могут быть сложнее сформулировать. |
Issues around the pharmaceutical industry / device manufacturers may be harder to articulate. |
Может быть, я сейчас не смогу достаточно четко сформулировать свою мысль, но я через день-два напишу тебе письмо. |
I may not word this as memorably as I'd like to, but I'll write you a letter about it in a day or two. |
Я просто утверждаю, что одно место, которое вы хотите добавить, является фактом и не должно быть сформулировано как таковое. |
I'm just stating that the one place you want to add allege is a fact, and should not be worded as such. |
Пусть P-множество пикселей, назначенных переднему плану, а Q-множество точек, назначенных заднему плану, тогда задача может быть сформулирована следующим образом. |
Let P be the set of pixels assigned to foreground and Q be the set of points assigned to background, then the problem can be formulated as,. |
Пусть P-множество не выбранных проектов, а Q-множество приобретенных машин, тогда задача может быть сформулирована следующим образом. |
Let P be the set of projects not selected and Q be the set of machines purchased, then the problem can be formulated as,. |
Кроме того, обратите внимание, что если записка Масперо отражает прошлую, но не текущую мысль, то она не должна быть включена в статью, если текущая мысль не сформулирована. |
Also, note that if the Maspero note reflects past but not current thought, then it shouldn't be included in the article unless current thought is articulated. |
Цели должны быть сформулированы таким образом, чтобы каждый байкер, даже тот, который пришил свою старушку, принял участие. |
The goals must be set out so that each Rocker, so everyone, does not lose their sense of purpose. |
Используя эти допущения, длительность может быть сформулирована как первая производная от функции цены облигации по отношению к рассматриваемой процентной ставке. |
Using these assumptions, duration can be formulated as the first derivative of the price function of the bond with respect to the interest rate in question. |
Идеальное условие восстановления для пересеченного банка фильтров может быть сформулировано как матричная обратная задача в многофазной области. |
The perfect reconstruction condition for an oversampled filter bank can be stated as a matrix inverse problem in the polyphase domain. |
Метиловый фиолетовый может быть сформулирован так, чтобы изменить цвет с оранжевого на зеленый или с оранжевого на бесцветный. |
Methyl violet can be formulated to change from orange to green, or orange to colorless. |
То, что превидели Робеспьер и Сен-Жюст как удивительно современную, и тем не менее не сформулированную, програму, должно быть осуществлено другими. |
What Robespierre and St. Just had glimpsed empirically as part of a program that remained to be defined, but whose surprising topicality still amazes... others have drafted. |
Если эти два слова имеют одинаковую длину, ключ должен быть сформулирован таким образом, чтобы только одно из них могло быть ответом. |
If the two words are the same length, the clue should be phrased in such a way that only one of them can be the answer. |
Однако закон должен быть достаточно ясным; он должен быть сформулирован так, чтобы разумный непрофессионал мог понять конкретные запрещенные действия. |
However, a law must be reasonably clear; it must be worded so that a reasonable layman can comprehend the specific prohibited acts. |
Обвинения в импичменте должны быть сформулированы в Палате представителей. |
Impeachment charges must be drafted in the House of Representatives. |
You can be married and bored or single and lonely. |
|
Моя делегация обещает быть в их полном распоряжении в ходе выполнения ими своих обязанностей. |
My delegation pledges to be at their full disposal as they perform their duties. |
Точно так же она вносит свои вклады в ряде областей в отношении того, как уроки, извлеченные из применения Конвенции, могут быть применимы в других местах. |
As well, it has provided inputs in a number of areas regarding how the lessons learned from the application of the Convention may be applicable elsewhere. |
Наши отцы-основатели сформулировали неотъемлемые права каждого настоящего американца. |
Our founding fathers articulated the inalienable rights... of every true American. |
Более того, он не признавал несовместимости, сформулированной ниже; он не считал, что индетерминизм человеческих действий является предпосылкой моральной ответственности. |
Moreover, he did not accept incompatibilism as formulated below; he did not believe that the indeterminism of human actions was a prerequisite of moral responsibility. |
Нет ничего необычного в том, что один и тот же ингредиент препарата может быть сформулирован в виде лосьона, крема и мази. |
It is not unusual for the same drug ingredient to be formulated into a lotion, cream and ointment. |
Уильям Бернсайд сформулировал и доказал эту лемму, приписав ее Фробениусу 1887 года в своей книге 1897 года о конечных группах. |
William Burnside stated and proved this lemma, attributing it to Frobenius 1887, in his 1897 book on finite groups. |
Другой вопрос касается нашего архаичного закона, многие из которых были сформулированы в соответствии с Раджем. |
Another issue is regarding our archaic law many of which where formulated under the raj. |
Он сформулировал агрессивную политическую стратегию, которая контрастировала с апатией легитимистов к политическим действиям. |
He formulated an aggressive political strategy, which contrasted with the Legitimists' apathy for political action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть сформулированы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть сформулированы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, сформулированы . Также, к фразе «быть сформулированы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
