Может быть улучшен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может показаться - it could seem
автор не может гарантировать - the author cannot guarantee
Вам может понадобиться это - you may need this
вполне может иметь - could well have
вполне может решить - may well decide
каждый может пользоваться - everyone can enjoy
Как вы думаете, может быть, - do you think maybe
как ни странно это может показаться, - strange as it may seem
как он может быть улучшен - how it can be improved
или может быть вы - or maybe you
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть пригодным - be fit
быть вместе - be together
быть терпеливым - be patient
быть оставлен - be left
быть увиденным - be seen
быть смещенными - be displaced
быть переданным - be handed down
быть озорной - be naughty
быть радостным - be joyful
быть нереалистичным - be unrealistic about
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
воспринимались улучшение - perceived improvement
улучшение способностей - improvement of abilities
привело к улучшению - resulted in improvements
Требования к улучшению - requirements for improving
непрерывное улучшение производительности - continuous performance improvement
улучшение качества государственных услуг - improving public services
улучшение устройства - device improvement
улучшение от - improve from
улучшение деловых способностей - an increase in business efficiency
политика по улучшению - policy for the advancement
Исследователи пришли к выводу, что метод плантации сои и подсолнечника может быть дополнительно улучшен за счет изменения использования удобрений. |
Researchers have concluded that the soybean-sunflower method of plantation could be further improved through changes in fertilizer use. |
В идеале наше исследование помогает определить, как этот процесс может быть улучшен в дальнейшем. |
Ideally our study helps to determine how the process can be further improved. |
Этот список может быть дополнительно улучшен с помощью дополнительной информации, такой как команды и даты. |
Chesebrough's success stemmed from a firm belief in his product. |
Тем не менее, я думаю, что вы показали несколько способов, с помощью которых этот раздел может быть улучшен. |
However, I think you have shown several ways in which the section can be improved. |
Прием может быть улучшен путем перемещения телефона рядом с окном или наведения антенны в определенном направлении. |
With a strict fixed exchange rate or a peg, the rate of depreciation of the exchange rate is set equal to zero. |
Некоторые исследования показали, что когда диета или другое лечение начинают в раннем возрасте, результат может быть улучшен. |
Some research has shown that when diet or other treatment is initiated early in life, the outcome can be improved. |
Более конкретно, Хельге фон Кох показал в 1901 году, что, если и только если гипотеза Римана верна, термин ошибки в приведенном выше соотношении может быть улучшен. |
More specifically, Helge von Koch showed in 1901 that, if and only if the Riemann hypothesis is true, the error term in the above relation can be improved to. |
В идеале наше исследование помогает определить, как этот процесс может быть улучшен в дальнейшем. |
Ideally our study helps to determine how the process can be further improved. |
Прием может быть улучшен путем перемещения телефона рядом с окном или наведения антенны в определенном направлении. |
Reception may be improved by moving the phone near a window, or pointing the antenna in a particular direction. |
В идеале наше исследование помогает определить, как этот процесс может быть улучшен в дальнейшем. |
Ideally our study helps to determine how the process can be further improved. |
Мне трудно представить, как инфобокс, предложенный 92.25.140.65, может быть улучшен в наших обстоятельствах. |
I find it hard to think how the infobox suggested by 92.25.140.65 could be improved on in our circumstances. |
Несмотря на это, большинство консерваторов понимали, что как боевой лидер закон не может быть улучшен. |
Despite this, most Conservatives realised that as a fighting leader, Law could not be bettered. |
Прием может быть улучшен путем перемещения телефона рядом с окном или наведения антенны в определенном направлении. |
Lucasfilm has allowed but not endorsed the creation of fan fiction, as long as it does not attempt to make a profit. |
Этот список может быть дополнительно улучшен с помощью дополнительной информации, такой как команды и даты. |
The list can be further improved by additional information like teams and dates. |
Этот результат не может быть существенно улучшен, ибо Шур доказал это в 1918 году. |
This result cannot be substantially improved, for Schur had proved in 1918 that. |
Тем не менее научные названия предлагают нам высокий уровень инклюзивности, который обычно не может быть улучшен. |
Nonetheless scientific names offer us a high benchmark of inclusiveness, which usually cannot be improved upon. |
LEAP был создан в 1992 году Кристианом Беком, который считал, что рабочий процесс юристов может быть улучшен с помощью технологии. |
LEAP was created in 1992 by Christian Beck, who felt that lawyers’ workflow could be improved using technology. |
Их потенциал может быть улучшен за счет оказания финансовой помощи и передачи оборудования или технологии. |
Financial assistance and transfer of equipment or technology can improve their capacity. |
А некоторые, возможно, скажут: «Может быть, потому что ИИ уже выиграл у лучшего игрока в го». |
And some others may say, Maybe, because AI already won against a top Go player. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Он может казаться простым, даже бесцветным сам по себе, но он задаёт темп, следуя за биением сердца. |
And it may seem simple, it may seem dull by itself, but it gives tempo and heartbeat. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Мы не сомневаемся, что по этому поводу не может возникнуть никаких возражений. |
We have no doubt that on this occasion Can not be any objection. |
Ведь он обеспечит нам жизненное пространство, которое может понадобиться уже в следующем веке. |
A breakthrough in the time program would assure us of the living space we will need, perhaps, in another century. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Может, они вломились посреди веселья, забрали часы и сожгли свидетелей. |
Maybe they crashed the party, took the watch, and torched the bystanders. |
Вследствие этого мой доклад может содержать некоторые взгляды, являющиеся общими и для докладов, составленных ранее, поскольку я основывался на материалах, которые были подготовлены моими предшественниками. |
As a consequence, my report could have some views in common with previous ones, since I have built upon contributions which were made by my predecessors. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Тот, кто думает, что может сделать все в одиночку, кто продолжает говорить, что в порядке. |
The ones who think they can do it alone, who keep saying they're fine. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Были завершены значительные строительные работы по улучшению существующего центра управления системой безопасности; будет построен также вспомогательный центр управления. |
Significant civil works improving the existing security control centre have been completed and a backup control centre will be built. |
Необходимы также новые прогрессивные механизмы финансирования, такие, как замена долговых обязательств и улучшение возможностей микрофинансирования. |
New and innovative funding mechanisms are also required, such as debt swaps and increased opportunities for microfinance. |
Каков будет конечный результат, - улучшение отношений или полная интеграция этих стран в ЕС и НАТО, - этот вопрос остаётся открытым. |
Whether the end result is better relations or full integration of these countries into the EU and NATO is an open question. |
Это могло бы означать предоставление детского сада и работу детских дошкольных учреждений, улучшение гигиены и медицинского обслуживания или проведение обучения родителей. |
This could mean providing day-care services and preschool activities, improving hygiene and health services, or teaching parenting skills. |
Улучшение главным образом было связано с ростом производства в Ирландии, Нидерландах и Германии. |
The improvement was concentrated in higher output in Ireland, the Netherlands and Germany. |
В этом отношении улучшение состояния северокорейской экономики является жизненно важным для установления надёжного мира на Корейском полуострове. |
As such, North Korea's economic recovery is vital for an enduring peace on the Korean Peninsula. |
Помимо увеличения гибкости и прочности, занятия йогой открывают мириады возможностей для улучшения психики. |
In addition to increased flexibility and strength, practicing yoga also provides a myriad of mental benefits. |
Наркотик для улучшения памяти? |
Using a drug to enhance memories. |
Там определенно есть место для улучшения! |
There's definitely room for improvement! |
В то время как Индия и Пакистан добились незначительных улучшений, Непал не добился существенного улучшения показателей распространенности детей с недостаточным весом. |
While India and Pakistan have made modest improvements, Nepal has made no significant improvement in underweight child prevalence. |
Если после инъекции стероидов не наблюдается никакого улучшения, освобождение запястного канала может быть не столь эффективным. |
If no improvement is seen following steroid injection, carpal tunnel release may not be as effective. |
Некоторые из этих процессов включают бодрствование, стимуляцию, улучшение настроения и когнитивных функций. |
Some of these processes include wakefulness, stimulation, and mood and cognition enhancement. |
Учитывая, что Хроники некоторое время не будут выходить, это означает только две статьи, которые действительно нуждаются в улучшении. |
Seeing as Chronicles will not be coming out for a while, that means only two articles that really need improvement. |
Он рекомендует, чтобы вместо того, чтобы сосредотачиваться на выживании, практикующие должны работать над улучшением качества жизни и обеспечением благополучия. |
He recommends that instead of focusing on survival, practitioners should work to improve quality of life and enable well-being. |
С другой стороны, паттерн заболевания, характеризующийся главным образом тремором, в отличие от ригидности, предсказывает улучшение выживаемости. |
On the other hand, a disease pattern mainly characterized by tremor as opposed to rigidity predicts an improved survival. |
Рокуэлл переехал в Западный Хартфорд, штат Коннектикут, и сделал дополнительное улучшение в 1921 году. |
Rockwell moved to West Hartford, CT, and made an additional improvement in 1921. |
Статья будет значительно улучшена, рассказывая всю историю. |
The article will be much improved telling the whole story. |
Т48 должен был сосредоточиться на улучшении конструкции башни и более мощном двигателе. |
The T48 was to focus on improving the turret design and a more powerful engine. |
Кроме того, более простым улучшением было бы добавление цитаты, упомянутой в обзоре GA за 2013 год, которая еще не была исправлена. |
Also, a simpler improvement would be adding the citation mentioned in the GA Review from 2013 that has yet to be fixed. |
Это предлагаемое изменение должно увеличить правильную маркировку+уведомление и увеличить шансы на улучшение статьи. |
This proposed change should increase proper tagging+notification, and increase the chance for article improvement. |
Часто улучшение может быть достигнуто без штрафных санкций, потому что уровень шума ЦАП имеет тенденцию доминировать над производительностью системы. |
Often the improvement can be achieved without penalty because the DAC noise floor tends to dominate system performance. |
Рад видеть, что статья была значительно улучшена в мое отсутствие. |
Glad to see that the article has been significantly improved in my absence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть улучшен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть улучшен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, улучшен . Также, к фразе «может быть улучшен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
