Бэнда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Танцевальные оркестры начали эволюционировать от регтайма к звукам биг-бэнда, которые преобладали в 1920-х и 1930-х годах, когда они приняли более плавные ритмические стили. |
Dance orchestras started evolving away from Ragtime towards the big band sounds that predominated in the 1920s and 1930s when they adopted smoother rhythmic styles. |
Девочки-подростки приветствовали Джорджа на улице, будто участника британского бой-бэнда. |
Tween girls were cheering for George in the street today, like he was a British boy band. |
Бэнда сунул консервную банку в руку друга. |
A second later Banda placed a tin in Jamie's hand. |
In the center of the room, lying on the floor half-conscious, was Banda. |
|
Я пригласил братьев из джаз бэнда и их отличные духовые помогут мне с моей песней. |
I invited my brothers from the jazz band and their righteous horns to help me out with my song. |
Не люблю терять друзей из виду. - Бэнда поднялся. - У меня назначена встреча, Джейми. |
I like to keep track of my friends. Banda rose to his feet. I have a meeting to go to, Jamie. |
Banda took a last look around the vault. |
|
Джоплин взяла на себя более активную роль в создании Буги-бэнда Full Tilt, чем в своей предыдущей группе. |
Joplin took a more active role in putting together the Full Tilt Boogie band than she did with her prior group. |
Тикелл также был отмечен как принесший стандарт профессионализма в группу, сыграв в составе бэк-бэнда Стинга. |
Tickell was also noted as bringing a standard of professionalism to the band having played as part of Sting's backing band. |
Quiet! He allowed Jamie to sit up. |
|
Количество фанатов выросло на 22% по сравнению с предыдущим годом, что во многом объясняется растущей популярностью бой-бэнда BTS. |
The number of fans grew by 22% from the year before, which is largely attributed to the growing popularity of boy band BTS. |
Джейми и Бэнда пробрались на попутных повозках до маленькой деревушки, где доктор вылечил руку Джейми, а потом попросили возчика довезти их до Кейптауна. |
Jamie and Banda had hiked inland to a small village where a doctor treated Jamie's arm, and they had gotten a lift on a wagon bound for Cape Town. |
Она описала, как бэнда страдал от пневмонии после того, как пережил малярию и туберкулез, когда она впервые встретила его. |
She described how Banda had been suffering from pneumonia after surviving malaria and tuberculosis when she first met him. |
Приглашения были разосланы местным советникам и магистратам, а присутствие Дамфрис-Таун-бэнда добавляло ощущение праздника. |
Invitations were sent to local councillors and magistrates and the presence of Dumfries Town Band added to the sense of occasion. |
Вот они, высокая сторожевая вышка и ограда из колючей проволоки, о которых рассказывал Бэнда. |
There was the high guard tower and the barbed-wire fence Banda had described. |
Какого дьявола, все равно нечем заняться, пока нас не найдут, - пожал плечами Бэнда. |
Banda shrugged. What the hell. I have nothing else to do until they find us. |
Бэнда возвратился с маленьким зеркальцем, и Джейми впервые за много недель увидел свое лицо. |
Banda returned with a hand mirror, and Jamie held it up to his face. |
Члены бэк-бэнда Уэлча также вносят свой вклад в написание песен, хотя большинство треков принадлежат самому Уэлчу. |
Members of Welch's backing band also make songwriting contributions here though the majority of tracks are Welch's own. |
Оставили в пустыне, - с бесконечной скорбью прошептал Бэнда. - Я... я нашел его тело и похоронил. |
There was a bottomless sorrow in Banda's voice. They left him out in the desert. I-I found his body and buried him. |
Он впервые прославился как главный рэпер и суб-вокалист южнокорейско-китайской бой-бэнда UNIQ, образованного Yuehua в 2014 году. |
He first rose to fame as the main rapper and sub-vocalist of South Korean-Chinese boy band UNIQ, formed by Yuehua in 2014. |
Мои жена и сын скрываются, - печально вздохнул Бэнда. - Полиция по-прежнему меня разыскивает. |
My wife and son are in hiding, Banda said sadly. The police are still very busy looking for me. |
Мне совсем не нравится то, что происходит, Бэнда. |
I don't like what's happening, Banda. |
Эта песня представляет собой джазовую пьесу биг-бэнда в латиноамериканском стиле хард-боп с ритм-секцией, которая сочетает в себе контрабас и бонго-барабаны. |
The song is a big band jazz piece in a Latin-infused hard bop style with a rhythm section that combines a double bass and bongo drums. |
Не спрашивайте, - ухмыльнулся Бэнда. - Мы и так натворили дел. |
Don't ask. We're in enough trouble. |
Ты и так достаточно для меня сделала, - упрямо ответил Бэнда. |
He said stubbornly, You've done enough. |
Banda threw back his head and laughed. |
|
Ему показалось, что одним из нападавших был Бэнда, слуга ван дер Мерва, но тут вновь посыпались удары: Джейми чувствовал, как ломаются ребра. |
He thought he caught a glimpse of Van der Merwe's servant, Banda, and the beating began anew. Jamie could feel his ribs breaking. |
Бэнда медленно пробирался через толпу, стараясь не встречаться взглядом с белыми. |
Banda walked along slowly through the crowd, careful not to make eye contact with the whites. |
Его популярность достигла пика в районе Чикаго в разгар эпохи биг-бэнда. |
His popularity peaked in the Chicago area during the height of the Big Band era. |
1930-е годы принадлежали популярным свинг-биг-бэндам, в которых некоторые виртуозные солисты становились такими же знаменитыми, как и лидеры группы. |
The 1930s belonged to popular swing big bands, in which some virtuoso soloists became as famous as the band leaders. |
Нил Хефти сравнил-фигура за фигурой, нота за нотой — свой талант с талантом Бейси-бэнда, и это выходит, как и должно быть, Бейси. |
Neal Hefti has matched — figure for figure, note for note-blower — his talent to the Basie band's, and it comes out, as it should, Basie. |
Фокстрот можно танцевать в медленном, среднем или быстром темпе в зависимости от скорости джаза или биг-бэнда. |
The foxtrot can be danced at slow, medium, or fast tempos depending on the speed of the jazz or big band music. |
Lettuce, группа выпускников музыкального колледжа Беркли, была сформирована в конце 1990-х годов, когда появление чистого фанка ощущалось на сцене джем-бэнда. |
Lettuce, a band of Berklee College Of Music graduates, was formed in the late 1990s as a pure-funk emergence was being felt through the jam band scene. |
Молитва, - мрачно ответил Бэнда. - Никому еще не удавалось проскользнуть между минами, Джейми. |
Prayer, Banda answered. Nobody's ever gotten past those land mines, Jamie. |
Эта песня является стандартом Джаг-бэнда и также исполняется как блюз, а иногда и как Западный свинг. |
The song is a jug band standard and is also played as blues and sometimes as Western swing. |
Бэнда ошеломленно уставился на юношу с безумными глазами. Мокрые седые волосы прилипли к черепу; брюки висели лохмотьями. |
Banda stared at the wild-eyed man with his white hair plastered to his skull and his sopping trousers hanging in shreds around his legs. |
Не разговаривайте, пожалуйста, - прошептал Бэнда, - соседи здесь очень любопытные. |
Don't talk, please, Banda whispered. My neighbors are inquisitive. |
Еще через пять минут Кейт и Бэнда благополучно устроились в вагоне. |
Five minutes later, Kate and Banda were safely inside the private railway car. |
Программа, спродюсированная в Нью-Йорке, была организована поочередно лидерами биг-бэнда и братьями Томми и Джимми Дорси. |
The program, produced in New York, was hosted on alternate weeks by big band leaders and brothers Tommy and Jimmy Dorsey. |
В голосе не было страха, только отрешенность, словно Бэнда заранее приготовился принять любые удары судьбы. |
There was no fear in him, only a resigned acceptance of his fate. |
Бэнда навьючил последний тюк на худого, еле держащегося на ногах мула, привязанного к столбу перед лавкой. |
Banda had finished loading the supplies onto the back of a frail-looking mule tethered to the hitching post in front of the store. |
Это звезды боевых искусств Джеймс Беннетт и Майкл Грэм, который наиболее известен как член бойз-бэнда Boyzone. |
It stars martial artist James Bennett and Michael Graham, who is best known for being a member of the boy band Boyzone. |
Бэнда, окинув Джейми взглядом, глубоко вздохнул и последовал его примеру, и оба с бесконечной осторожностью поползли по песку к минным полям. |
Banda looked at him a moment, took a deep breath and joined him. Slowly the two men began crawling across the sand, toward the mine field. |
Постепенно, убежденный разумными доводами Джейми, Бэнда почувствовал, что его сопротивление тает. |
Under Jamie's persuasive arguments, Banda's doubts began to melt. |
В 2008 году он принял участие в Mnet Hot Blood Men, который следует за экстремальной тренировкой 13 стажеров, чтобы однажды стать членом бойз-бэнда. |
In 2008 he took part in Mnet's Hot Blood Men which follows the extreme training of 13 trainees in order to become a member of the boy band One Day. |
Banda will help you load up. Thank you, Mr. van der Merwe, Jamie said. I - |
|
Banda was staring at him, petrified. |
|
парит под свой заразительный хор, во время которого члены К-поп бойз-бэнда озорно просят извинения у объекта своей привязанности. |
” soars to its infectious chorus, during which the members of the K-pop boy band impishly request an apology from the object of their affection. |
Он выражает желание стать певцом бой-бэнда и был обучен злодейству шего. |
He expresses a desire to be a boy-band singer and has been tutored in villainy by Shego. |
Другие руки Клинтона, сыгравшие важную раннюю роль, включали Дуга бэнда и Айру Магазинер. |
Other Clinton hands who played an important early role included Doug Band and Ira Magaziner. |
