Вакуумом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Племенные ополченцы и джихадистские группировки воспользовались вакуумом власти. |
Tribal militias and jihadist groups have taken advantage of the power vacuum. |
Когда вода соприкасается с вакуумом, она начинает испаряться и вырывается наружу. Так и возникает это уникальное явление. |
As it contacts the vacuum of space, that water vaporises and explodes out of the moon creating this wonder of the solar system. |
Их не следует путать с плоскими пластинчатыми коллекторами с низким вакуумом внутри. |
They should not be confused with flat plate collectors featuring low vacuum inside. |
Те кто импровизирует, к сожалению, не только UNMIK, но и преступники, международные и местные, упивающиеся легальным вакуумом. |
Those doing the improvising, unfortunately, are not only UNMIK, but criminals, both international and domestic, who revel in a legal vacuum. |
Часть между X1 и X3 термически изолирована от окружающей среды, обычно вакуумом. |
The part in between X1 and X3 is thermally insulated from the surroundings, usually by vacuum. |
Иногда порошок запечатывают вакуумом в стеклянную ампулу. |
Sometimes the powder is sealed with vacuum in a glass ampoule. |
Разбавленный глюкозный сироп окончательно выпаривают под вакуумом, чтобы повысить концентрацию твердых веществ. |
The dilute glucose syrup is finally evaporated under vacuum to raise the solids concentration. |
Все еще окруженный вакуумом, горячий металл течет из тигля печи VIM в гигантские электродные формы. |
Still enveloped by the vacuum, the hot metal flows from the VIM furnace crucible into giant electrode molds. |
Вакуумная кровать должна использоваться с помощью другого человека, так как пользователь не может ни управлять самим вакуумом, ни покинуть вакуумную кровать без посторонней помощи. |
The vacuum bed must be used with the aid of another person, as the user cannot control the vacuum itself, nor escape the vacuum bed unaided. |
Пустоты могут содержать воду или некоторые другие жидкости, или могут быть заполнены газом или вакуумом. |
The voids may contain water or some other liquids, or may be filled by gas or vacuum. |
В этот момент вся поверхность жидкости также находится под вакуумом. |
At that point the entire surface of the fluid is also under vacuum. |
Ряд физиков предположили, что космический аппарат или объект может генерировать тягу через свое взаимодействие с квантовым вакуумом. |
A number of physicists have suggested that a spacecraft or object may generate thrust through its interaction with the quantum vacuum. |
Его популярность, я полагаю, связана с нерешенными светскими проблемами, нормативным распадом и идеологическим вакуумом в Китае в 1980-х и 1990-х годах. |
Its popularity, I suggest, is related to the unresolved secular problems, normative breakdown and ideological vacuum in China in the 1980s and 1990s. |
После того, как вода выпаривается путем кипячения сиропа под вакуумом, сироп охлаждают и засевают кристаллами сахара. |
After water is evaporated by boiling the syrup under a vacuum, the syrup is cooled and seeded with sugar crystals. |
Эти двигатели приводились в действие вакуумом коллектора и останавливались, когда дроссель был широко открыт. |
These motors were powered by manifold vacuum, and stopped when the throttle was opened wide. |
На следующем этапе производства участок намотки, закрепленный на выводных зажимах, пропитывают электролитом под вакуумом. |
In the next production step the wound section fixed at the lead out terminals is soaked with electrolyte under vacuum impregnation. |
Кроме того, в лаборатории можно создать вакуум, сравнимый с межзвездным вакуумом. |
Furthermore, it's possible to create vacuums in the laboratory comparable to interstellar vacuum. |
В отличие от этого, ВИМ-ВАР стали проходят еще через два высокоочищенных расплава под вакуумом. |
In contrast, VIM-VAR steels go through two more highly purifying melts under vacuum. |
Они используют стеклянную трубку, чтобы окружить абсорбер высоким вакуумом и эффективно противостоять атмосферному давлению. |
They make use of a glass tube to surround the absorber with high vacuum and effectively resist atmospheric pressure. |
Сушка обычно производится под вакуумом. |
Drying is usually performed under a vacuum. |
И наоборот, маховики с магнитными подшипниками и высоким вакуумом могут поддерживать 97% механической эффективности и 85% эффективности обратного хода. |
Conversely, flywheels with magnetic bearings and high vacuum can maintain 97% mechanical efficiency, and 85% round trip efficiency. |
Эти созвездия направляют все выхлопные газы под вакуумом, используя другой профиль крыла. |
These Constellations route all of the exhaust under the vacuum using a different airfoil. |
С повышением ставок на свет, предполагая, что как раз до Большого взрыва сингулярность была окружена истинным вакуумом, материя могла также предположительно двигаться быстрее... так ведь? |
With the stakes on light upped, presuming that just-pre-bigbang the singularity was surrounded by true vacuum, matter could also conceivably move faster... right? |
Эта дополнительная сила создается вакуумом в коллекторе, создаваемым воздушным потоком, который блокируется дроссельной заслонкой на работающем двигателе. |
This additional force is supplied by the manifold vacuum generated by air flow being obstructed by the throttle on a running engine. |
It felt nothing like a vacuum. |
|
Обычно существует точка перехода для перемещения молока из трубопровода под вакуумом в резервуар для сыпучих продуктов, который находится при нормальном атмосферном давлении. |
There is usually a transition point to move the milk from the pipeline under vacuum to the bulk tank, which is at normal atmospheric pressure. |
То, что вы пишете, даже не связано с ложным вакуумом, и анимация, предоставленная в то время как очень красивая, также не связана с ложными вакуум. |
What you write isn't even related to false vacuum and the animation provided whilst very pretty is also unrelated to false vacuums. |
Эта теория утверждает, что Вселенная в настоящее время существует в ложном вакууме и что она может стать истинным вакуумом в любой момент. |
This theory posits that the universe currently exists in a false vacuum and that it could become a true vacuum at any moment. |
Они окружают большую площадь металлического листа поглотителя с высоким вакуумом внутри плоской оболочки из стекла и металла. |
They surround a large area metal sheet absorber with high vacuum inside a flat envelope made of glass and metal. |
В 1870-х годах английский химик и физик сэр Уильям Крукс разработал первую электронно-лучевую трубку с высоким вакуумом внутри. |
During the 1870s, the English chemist and physicist Sir William Crookes developed the first cathode ray tube to have a high vacuum inside. |
Валик должен иметь закругленные края и углы, чтобы предотвратить разрыв мешка вакуумом. |
The platen must have rounded edges and corners to prevent the vacuum from tearing the bag. |
Проф рассчитывал укротить его, но порой проф уж слишком миндальничает; некоторым людям полезно подышать вакуумом, прежде чем речи толкать. |
Prof's purpose was to short him out-but sometimes Prof was too subtle; some people talk better if they breathe vacuum. |
- шприцевание колбас под вакуумом - vacuum sausage filling
- замешивание под вакуумом - vacuum kneading
- фильтрация под вакуумом - antigravity filtration
- варка под вакуумом - vacuum cooking
- вытопка жира под вакуумом - oil reduction by vacuum cooking
- вытопка под давлением с сушкой шквары под вакуумом - pressure vacuum dry rendering
- закатывание под вакуумом - vacuum seaming
- колонна для ректификации под вакуумом - vacuum distillation column
- куттерование под вакуумом - vacuum cutting
- метод высушиванием под вакуумом - vacuum oven method
- наполнение под вакуумом - vacuum filling
- обжаривание под вакуумом - vacuum roasting
- отгон легких фракций под вакуумом - flashing-off
- охлаждение под вакуумом - vacuum refrigeration
- перегонка под вакуумом - vacuum distillation
- подача под вакуумом - vacuum feed
- ректификация под вакуумом - rectification under vacuum
- сгущение под вакуумом - vacuum concentration
- склянка для фильтрования под вакуумом - filtering flask
- упаковывание под вакуумом - vacuum packing
- выпаривание под вакуумом - vacuum evaporation
- клапан управления вакуумом в транспортирующих присосах - forwarder suckers vacuum control valve
- окуривание в камере с двойным вакуумом - dual-vacuum chamber fumigation
- под вакуумом - under a vacuum
