Варианты варьируются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вариант линейных плат - line board variant
лёгкий вариант - easy option
компромиссный вариант - a compromise
конечный вариант законопроекта - final bill
вариант один ответ - one answer option
вариант таймера остывания двигателя - engine cooldown timer option
ни один из вариантов - neither option
необходимо вариант - necessary option
стимул вариант - incentive option
предварительный вариант соглашения - tentative settlement
Синонимы к варианты: случай, возможность, идея, тип, изменение, редакция, версия, модификация, разновидность
варьируются - vary
варьируемый - cam
варианты варьируются - options range
варьируется в зависимости от страны - varies by country
варьируется от одной страны - vary from one country
варьируются изменить - vary modify
Варьируя цвет - varying color
интересы варьируются - interests vary
количество варьирует - amount varies
она сильно варьируется - it varies greatly
Синонимы к варьируются: модифицировать, изменять, видоизменять, разнообразить, вносить изменения
Их варианты варьируются в зависимости от программы, но всегда следуют последовательному стилевому мотиву. |
Their options vary by program but always follow a consistent style motif. |
Варианты лечения варьируются в зависимости от неврологической проблемы. |
Treatment options vary depending on the neurological problem. |
Их варианты варьируются в зависимости от программы, но всегда следуют последовательному стилевому мотиву. |
Their options vary by program, but always follow a consistent style motif. |
Доступные стили, варианты и цены варьируются в широких пределах. |
Available styles, options, and prices vary widely. |
Многие варианты используют стандартные шахматные правила и механику, но варьируют начальное положение фигур или количество фигур. |
Many variants employ standard chess rules and mechanics, but vary the starting position of the pieces or number of pieces. |
Пороги варьируются по сложности, и есть варианты рафтинга от новичков до экспертов. |
Rapids range in difficulty and there are rafting options from novices to experts. |
Варианты варьируются от одного, подаваемого на блюде с большим количеством или довольно нежным желатином, до тлаченицы, больше напоминающей немецкий Sülze, своего рода головчатый сыр. |
Variants range from one served in a dish with lot or rather delicate gelatin, to tlačenica more resembling German Sülze, a kind of head cheese. |
Варианты посадочных мест варьируются от четырех до шести в ряд в первом классе до десяти в ряд в эконом-классе. |
Seating options range from four to six abreast in first class up to ten abreast in economy. |
Варианты постельных принадлежностей варьируются от подушки, сделанной из одежды, до системы сна, включающей спальный коврик, спальный мешок, бивуачное укрытие, вкладыш для мешка и компрессионный мешок. |
Bedding options range from a pillow made from clothes to a sleep system comprising sleeping pad, sleeping bag, bivouac shelter, bag liner, and compression sack. |
Они варьируются от управления цепью уличных фонарей и / или отдельных фонарей с определенными балластами и сетевыми рабочими протоколами. |
These range from controlling a circuit of street lights and/or individual lights with specific ballasts and network operating protocols. |
Мы помогаем пациентам внести ясность в их прогнозы и предлагаем варианты лечения. |
We're responsible for helping patients have clarity around their prognoses and their treatment options. |
Ты знал возможные его варианты, ответственность, риски и губительные последствия бездействия. |
You knew your choices, your responsibilities, the risks, and the lethal consequences of inaction. |
Другие варианты снижения уровня потенциальной опасности будут изучены и проанализированы. |
Other options to mitigate the potential threat level will be studied and evaluated. |
Бюджетные последствия также варьируют в зависимости от типа членства органа по обеспечению соблюдения. |
Budgetary implications also differ in accordance with the type of membership of the compliance body. |
В их число входит содействие в обеспечении жильем, относящееся к компетенции целевой группы высокого уровня, рассматривающей варианты жилищной реформы. |
These include housing assistance, which is the subject of a senior level taskforce examining options for housing reform. |
Хотя мы рекомендуем использовать наши продвинутые варианты таргетинга, описанные выше, вы всегда можете воспользоваться базовыми функциями таргетинга рекламы на Facebook как по отдельности, так и в сочетании с описанными выше вариантами. |
While we recommend using our more advanced targeting options above, you can always use Facebook's core ad targeting features, either alone or in combination with the advanced options. |
Как результат вышеизложенного, я ожидал бы наилучшего момента для выхода из паттерна, прежде чем будут предложены какие-либо варианты продолжения или окончания долгосрочного восходящего тренда. |
As a result, I would wait for an escape out of the pattern before making any assumptions about the continuation or the end of the longer-term uptrend. |
Корпорация Microsoft может предлагать предварительные версии, бета-версии и другие варианты представления возможностей и служб до даты официального выхода продукта («предварительные выпуски») с целью его предварительной оценки. |
Microsoft may offer preview, beta or other pre-release features and services (Previews) for optional evaluation. |
Они определяют варианты действий, предлагаемых абонентам при обработке правила автоответчика. |
These actions determine what options will be offered to the caller when the call answering rule is processed. |
Пользователи вашего приложения могут предлагать свои варианты перевода его текстовых строк, когда находятся на Facebook. |
People using your app can suggest translation for its text strings when they're on Facebook. |
Но Келли отметает все мои классные варианты, так что у меня новая стратегия: запрятать милые имена в море ужаснейших. |
But Callie keeps shooting down all the cute names that I suggest, so my new strategy is to bury the cute names in a sea of terrible ones. |
Она отличается умеренными размерами in Octavo, варьирующимися между пятнадцатью и двадцатью пятью футами в длину и соответствующими объемами талии. |
He is of moderate octavo size, varying from fifteen to twenty-five feet in length, and of corresponding dimensions round the waist. |
Разговариваем с ними, предлагаем варианты. |
We talk to them, show them their options. |
Я думаю, что сейчас ты просто не в состоянии видеть иные варианты. |
I think right now you're incapable of seeing that there is another way. |
We'll have to reevaluate what's possible. |
|
Однако на Земле есть атмосфера воздуха, плотность и показатель преломления которого значительно варьируются в зависимости от температуры и давления. |
However, Earth has an atmosphere of air, whose density and refractive index vary considerably depending on the temperature and pressure. |
Это исследование показало, что генетическая информация, полученная от этих опухолей, потенциально может влиять на варианты лечения рака. |
This study presented evidence that the genetic information from these tumors have potential to influence the treatment options for cancers. |
Традиции варьируются от региона к региону; карпа едят во многих частях страны. |
Traditions vary from region to region; carp is eaten in many parts of the country. |
Варианты включают заговоры, связанные с колониализмом, сионизмом, сверхдержавами, нефтью и войной с терроризмом, которую можно назвать войной против ислама. |
Variants include conspiracies involving colonialism, Zionism, superpowers, oil, and the war on terrorism, which may be referred to as a war against Islam. |
Это означает, что нужно сравнить варианты и альтернативы стека решений SAP, а затем определить, какие затраты принесет каждая часть стека и когда эти затраты будут понесены. |
This means to compare SAP solution stack options and alternatives and then determine what costs each part of the stack will bring and when these costs will be incurred. |
Последствия заболевания варьируются от легкого дискомфорта до тяжелой инвалидности. |
Effects of the disease range from mild discomfort to severe disability. |
Суббитуминозный уголь-это уголь, свойства которого варьируются от свойств лигнита до свойств битуминозного угля и используется главным образом в качестве топлива для выработки электроэнергии на основе пара. |
Sub-bituminous coal is a coal whose properties range from those of lignite to those of bituminous coal and is used primarily as fuel for steam-electric power generation. |
Ограничения того, что можно приготовить, и качества, которые оцениваются, варьируются в зависимости от конкуренции. |
The constraints of what one may barbecue and the qualities that are judged vary by competition. |
Тепло снова варьируют, чтобы получить нежное мясо с жестким потрескиванием. |
Heat is again varied to produce tender meat with hard crackling. |
Варианты Falcon 9 с полной тягой и Falcon Heavy следовали в 2015 и 2018 годах, и оба были запущены из Кеннеди, в дополнение к мысу Канаверал и Ванденбергу. |
The Falcon 9 Full Thrust and Falcon Heavy variants followed in 2015 and 2018, and are both launched from Kennedy, in addition to Cape Canaveral and Vandenberg. |
В Соединенных Штатах большинство законов об ответственности за продукцию определяются на уровне штатов и широко варьируются от штата к штату. |
In the United States, the majority of product liability laws are determined at the state level and vary widely from state to state. |
Мочевина обычно распределяется в пределах от 40 до 300 кг/га, но ставки варьируются. |
Urea is usually spread at rates of between 40 and 300 kg/ha but rates vary. |
Правила доступа к избирательным бюллетеням для независимых и второстепенных кандидатов от партий также варьируются от штата к штату. |
Ballot access rules for independent and minor party candidates also vary from state to state. |
Свойства отдельных природных алмазов или карбонадо слишком широко варьируются для промышленных целей, и поэтому синтетический алмаз стал основным объектом исследований. |
The properties of individual natural diamonds or carbonado vary too widely for industrial purposes, and therefore synthetic diamond became a major research focus. |
Варианты включают в себя количество компостных хранилищ, съемных хранилищ, отвод мочи и активное перемешивание/аэрацию. |
Variations include number of composting vaults, removable vault, urine diversion and active mixing/aeration. |
Some variants also appear to be protective. |
|
В момент вылупления птенцы варьируют в развитии от беспомощных до независимых, в зависимости от их вида. |
At the time of their hatching, chicks range in development from helpless to independent, depending on their species. |
Матрица Ансоффа является полезным инструментом для организаций, желающих определить и изучить свои варианты роста. |
The Ansoff Matrix is a useful tool for organizations wanting to identify and explore their growth options. |
Во всем мире около 20% пустыни составляют пески, варьирующиеся от всего лишь 2% в Северной Америке до 30% в Австралии и более 45% в Центральной Азии. |
Across the world, around 20% of desert is sand, varying from only 2% in North America to 30% in Australia and over 45% in Central Asia. |
Цвета металлических красителей варьируются от бледного шампанского до Черного. |
Metal dye colors range from pale champagne to black. |
Единицы измерения креатинина варьируются от страны к стране. |
The units of creatinine vary from country to country. |
Оценки числа жертв варьируются в зависимости от определения географического диапазона и продолжительности события. |
Estimates of the number of victims vary based on the definitions of the geographical range and the duration of the event. |
Последствия для здоровья от воздействия загрязнения почвы сильно варьируются в зависимости от типа загрязнителя, пути воздействия и уязвимости подвергшегося воздействию населения. |
Health consequences from exposure to soil contamination vary greatly depending on pollutant type, pathway of attack and vulnerability of the exposed population. |
This basic folktale has variants from many lands. |
|
Сцена V знаменитой фрески, показывающей варианты полового акта. |
Scene V of the famous mural showing variants of sexual intercourse. |
Варианты были использованы израильскими, канадскими и американскими вооруженными силами. |
Abu Talib fell gravely ill shortly after Khadija's death. |
Будьте осторожны с загромождением первого предложения длинными скобками, содержащими альтернативные варианты написания, произношения и т. д. |
Be wary of cluttering the first sentence with a long parenthesis containing alternative spellings, pronunciations, etc. |
3С90 использовал ту же ракету 9М38, что и 9К37, хотя пусковая установка и связанные с ней радиолокаторы наведения были заменены на военно-морские варианты. |
The 3S90 used the same 9M38 missile as the 9K37, though the launcher and associated guidance radars were exchanged for naval variants. |
Длинношерстные варианты иногда считаются отдельной породой, Кимрикой. |
Long-haired variants are sometimes considered a separate breed, the Cymric. |
Альтернативные варианты написания включают Баалиал, Балиал, Белхор, Белиалл, Белиар, Бериал, Белиэль и Белийал. |
Alternate spellings include Baalial, Balial, Belhor, Beliall, Beliar, Berial, Beliel, and Beliya'al. |
Всемирная организация здравоохранения классифицирует генетические варианты G6PD на пять классов, первые три из которых являются дефицитными состояниями. |
The World Health Organization classifies G6PD genetic variants into five classes, the first three of which are deficiency states. |
Некоторые лингвисты, таким образом, классифицируют носовые согласные как простые варианты аппроксимантов, которые встречаются перед носовыми гласными. |
Some linguists thus categorize nasal consonants as simple variants of the approximants that occur before nasal vowels. |
Традиционные варианты nyckelharpa раньше имели одну или несколько струн дрона. |
Traditional variants of the nyckelharpa used to have one or more drone strings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «варианты варьируются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «варианты варьируются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: варианты, варьируются . Также, к фразе «варианты варьируются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.