Ваша настойчивость - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нам нужна ваша помощь - We need your help
ваша голова не - your head is not
ваша комиссия - your commission
Ваша контактная информация - your contact info
ваша молодая жизнь - your young life
Ваша ниша - your niche
Ваша помощь в этом вопросе - your assistance in this matter
ваша почта быть - your mail is being
ваша семья прибудет - your family get
Ваша точка - your point
Синонимы к ваша: твой, ваш, ваши, твое, ваше, твоя
имя существительное: perseverance, persistence, persistency, pertinacity, insistence, insistency, urgency, patience, obstinacy, stability
настойчивость - insistence
БЫЛ настойчивый - has been insistent
настойчиво слабый - persistently weak
настойчиво возражающее государство - persistent objector
настойчиво ниже - persistently below
настойчивое насилие - persistent violence
настойчивость и биоаккумуляции - persistence and bioaccumulation
так настойчиво - so persistent
явная настойчивость - sheer persistence
с настойчивостью - with insistence
Синонимы к настойчивость: настырность, настырство, упрямство, постоянство, постоянность, упорность, упорство, цепкость, напор, напористость
Я думаю, что это гораздо справедливее, учитывая, что ваша настойчивость в этом означает, что все остальные должны вздохнуть и начать прыгать через обручи, как только вы начнете катиться. |
I think that is much fairer given that your persistence at this means that everyone else has to *sigh* and start jumping through hoops once you start things rolling. |
Ваша настойчивость в том, что вы можете накинуть на него хорошо известное одеяло, становится тенденциозной. |
Your insistence that you can throw WELLKNOWN over it like a blanket is becoming tendentious. |
Ваша настойчивость в присмотре за своей квартирой меня озадачивает. |
I find your insistence on maintaining your own residence puzzling. |
Это была ваша личная настойчивость, которая вызвала эту проблему, и вы запустили этот RFC таким же образом. |
It was your one-man insistence that caused this problem, and you launched this RFC the same way. |
Ваша настойчивость может быть истолкована как упрямство. В том числе вашим руководством. |
I should state that your insistence could be seen as stubbornness, even by your superiors. |
Ваша настойчивость не убедила меня, но ваша сумма меня убедила. |
Your insistence does not impress me, but your money is most persuasive. |
Симпатий вы с первого взгляда не вызываете, но ваша настойчивость выглядит трогательной. |
You don't seem very nice at first, but you have a kind of perseverance that makes you... likable. |
Этот вопрос был забит до смерти, и ваша настойчивость становится утомительной. |
This issue has been flogged to death and your persistence is becoming tedious. |
Я не понимаю, почему ваша настойчивость в сохранении и сохранении дезинформации так важна для вас. |
I don't understand why your insistence on retaining and preserving misinformation is so important to you. |
Прибавлю лишь одно: ваша настойчивость в этом вопросе исчерпала мое терпение. |
I add one word your: importunity in this affair has been sufficient. |
Ваша настойчивость в этом либо лицемерна, либо серьезно заблуждается, на мой взгляд. |
Your persistence in this is either disingenuious, or seriously misguided, in my view. |
Чтобы остановить его, нам необходимы смелость и настойчивость по мере того, как оно набирает обороты. |
We must have the courage and urgency to practice stopping it as it is unfolding. |
And most important - your car will be finished in time and work will be done qualitatively. |
|
Ваша просьба об отложении выполнения отклоняется. |
Your request for a delay is denied. |
Однако жизнь требует от нас более настойчиво и эффективно идти по пути дальнейшего сближения. |
Nevertheless, the conditions of life require that we proceed more persistently and effectively along the path of further closer relations. |
Эти преступные элементы используют все средства, включая убийства тех, кто проявляет настойчивое желание вернуться. |
These criminal elements use all means, including killing those who insist on returning home. |
В декабре, в ходе восьмого раунда женевских переговоров, он настойчиво призывал оппозиционных лидеров принять участие в российских переговорах. |
Last month, during the eighth round of Geneva talks, he pulled aside opposition leaders and pressed them to attend the Russian talks. |
Препараты, повышающие физические возможности спортсмена, искажают природные способности и служат заменой настойчивости и целеустремленности, которыми мы восхищаемся. |
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire. |
В пустом и еще темном переулке стояло перестукиванье капающих с деревьев капель вперемежку с настойчивым чириканьем промокших воробьев. |
In the deserted and still-dark lane they could hear the sound of drops dripping from the trees, alternating with the insistent chirping of drenched sparrows. |
Любовь давала знать о себе ощущением пустоты, которая настойчиво, жадно требовала заполнения. |
It manifested itself to him as a void in his being-a hungry, aching, yearning void that clamoured to be filled. |
Он был особенно настойчив в погоне за теми, кто извлекал выгоду из своих мистификаций, так что... возможно его настойчивость и есть причина того, что он сейчас лежит здесь. |
He was particularly aggressive in his pursuit of those who sought to profit from their hoaxes, so... perhaps his persistence is the reason he now lies here. |
Тяжелый труд, решительность и настойчивость всегда победят. |
Hard work, determination, and perseverance always win out. |
I got the bonus. - of good work... and perseverance. |
|
Так было со мной - я представлял собой какой-то организм из жил, настойчиво продолжавший жить. |
In fact, that was what I became-a sort of string-like organism that persisted in living. |
Знаю, я необычайно настойчив касательно этого, но ведь это только должно подчеркнуть его важность, так ведь? |
I know, I'm being unusually persistent about this, but that should only underscore its importance, yes? |
Зачем нам откладывать? - спросил он с пылкой настойчивостью. |
Why should we defer it? he said, with ardent insistence. |
Я полагал, что ваша преданность выражается в беспрекословном выполнении моей воли. Но в покорности, если она исходит не от души, я не нуждаюсь. |
I only looked for obedience; and when that is unwillingly rendered, I shall look for that no longer. |
Ваша вера проверяется. Как огонь проверяет золото и очищает его. |
Your faith is being tested, as fire tests gold and purifies it. |
У нас есть информрацией о том, что ваша станция окажется под неотвратимым нападением. |
We have intelligence that your plant will come under imminent attack. |
I've got your team searching Section Gamma 24. |
|
чем она сильнее, тем настойчивее она утверждает, будто её не существует, вся сила её служит, прежде всего, утверждению этого небытия. |
the stronger it is, the more it asserts it does not exist, and its power serves it foremost to assert its non-existence. |
Кстати, мне очень понравилась ваша работа о взаимосвязи между географической изоляцией и растущим мутагенезом. |
By the way, I really enjoyed your paper on the connection between geographic isolation and rapid mutagenesis. |
Ваша честь, если нашу клиентку возьмут обратно, ее не могут подвергнуть повторной проверке на детекторе лжи? |
Your Honor, if our client is rehired, she can't be subjected to a new polygraph, is that correct? |
И дело не в одной бдительности и строгости госпожи де Воланж. Ваша юная подруга тоже чинит мне препятствия. |
Madame de Volanges' vigilance and severity are not the only ones; your young friend also throws some in my way. |
Ваша честь, мы требуем, чтобы истица сняла свою рубашку, пожалуйста. |
Your honor, we'd request That the plaintiff remove her shirt, please. |
But you got to be tenacious, have charisma. |
|
Не отрицал Лев Леонидович так настойчиво, чтоб ему можно было поверить. |
Lev Leonidovich's denial had not been insistent enough to make one believe him. |
Ваша честь, мне неизвестно о том, чтобы кто-то непременно заявлял бы определённые иски по вопросам, рассматриваемым в этих двух делах. |
Your Honor, I don't know that anyone necessarily would have standing to raise the particular claims at issue in these two cases. |
Your company's not known for its transparency. |
|
This new book has been a bestseller for three weeks in a row. |
|
Ваша корпоративная структура невероятно сложная. |
Your corporate structure is incredibly convoluted. |
Ваша честь, я прошу об отсрочке, чтобы провести надлежащее расследование. |
Your Honour, I seek an adjournment so we can make proper inquiries. |
Ваша честь, нет большей опасности для общества, чем человек, который пришел в дом к сотруднику правоохранительных органов и умышленно убил его. |
Your Honor, there is no greater danger to the community than a man who enters the home of a trained armed member of law enforcement and executes him efficiently, with malice aforethought. |
Нет, не это, ещё другое мешало ей весь день, как будто она занозилась. Это было смутно, но настойчиво. |
But it wasn't just that, it was something else that had been gnawing at her all day, like a splinter in the hand, faintly but persistently. |
Им нужна ваша поддержка после той вооруженной атаки гигантской инопланетной саранчи, которую мы только что блестяще остановили. |
They'll need reassuring after that weapon-bearing giant alien locust attack we just stopped, rather brilliantly. |
Дядя смотрел на бабушку прищурясь, как будто она сидела очень далеко, и продолжал настойчиво сеять невесёлые звуки, навязчивые слова. |
Uncle looked at grandmother, blinking as if she were a long way off, and went on obstinately producing those melancholy sounds and foolish words. |
Ваша честь, мистер Спектер утверждает, что мы не заботимся о своих сотрудниках, хотя принижение, не имеет значимости в качестве правовой нормы. |
Your honor, Mr. Specter's claim that we don't care about our employees, though belittling, doesn't carry any weight as a rule of law. |
Вы бы лучше подумали о своей собственной судьбе... сейчас, когда ваша жизнь может подойти к концу ... если...вас по прежнему не интересует ни спасение ваших людей... ни самого себя. |
You'd best think of you own fate... now that you're about to reach the end of your days... unless...unless you're still interested in saving your own people... and yourself. |
Да, да, вы такая, - настойчиво продолжал Каупервуд, - такой я всегда вас ощущаю. |
You are like that, he went on, insistently. You make me feel like that all the time. |
Всё вокруг движется, бессонно трепещет, живёт тихою, но настойчивой жизнью. |
All around there was movement, sleeplessly palpitating, quiet; but real life was going on. |
Когда философу подтвердили настойчивое желание Остапа, черноглазый старец заволновался. |
When Ostap's wishes were conveyed to the philosopher, the black-eyed elder became anxious. |
Чем была вызвана такая настойчивость, об этом не знал никто на свете - ни Фелим, ни Кастро, его верный конь,- никто, кроме него самого. |
There was a motive that had urged him on, unknown to Phelim-unknown to Castro who carried him-unknown to living creature, save himself. |
Hands were drawing the chaplain away irresistibly. |
|
Я видел только, что она взволнована. В ее глазах была мука и какая-то странная настойчивость. |
I saw only that she was agitated, her eyes had a strangely , troubled, urgent expression. |
Мистер Брунелл, я восхищаюсь вашей настойчивостью, но я боюсь человеческая сущность не изменилась с вашего последнего визита. |
Mr. Brunelle, I admire your persistence, but I'm afraid human nature hasn't changed since your last visit. |
И она воспользовалась им, возможно, слишком настойчиво, так как тоже нуждалась в утешении. |
She used it perhaps too violently in her own great relief. |
And she is, I may say, a very persistent person. |
|
А он настойчивый парень. |
He's an intense guy. |
Сдержанные, ироничные, иногда дикие, но настойчиво сострадательные, эти истории составляют новый голос в художественной литературе. |
Understated, ironic, sometimes savage, but insistently compassionate, these stories constitute a new voice in fiction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ваша настойчивость».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ваша настойчивость» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ваша, настойчивость . Также, к фразе «ваша настойчивость» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
