Введены квоты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть введены в действие - be made operational
введены в заблуждение относительно - misled about
введены с использованием - introduced using
введены специальные - introduced ad hoc
В настоящее время введены - currently entered
которые введены в действие - which are enacted
могут быть введены - can be administered
предназначен быть введены - is intended to be introduced
они были введены - they were introduced to
продукты введены - products introduced
Синонимы к введены: установившийся, кооптировавшийся, внедрившийся, включившийся, задействовавшийся
размер квоты - quota size
барьеры и квоты - barriers and quotas
Доля перестрахования квоты - reinsurance quota share
квоты МВФ - imf quotas
внушительные квоты - imposing quotas
использования и квоты - usage and quotas
нет квоты - no quota
сумма квоты - amount of the quota
торгуемые квоты - tradable quotas
ограничительные квоты - restrictive quotas
Синонимы к квоты: порции, наделы, доли, дольки
Введены квоты в отношении числа женщин, принимаемых в педагогические учебные заведения. |
Quotas had been established for the number of women taking up places at teacher training institutions. |
Освободители садовых гномов, такие как Фронт Освобождения гномов, были введены во Франции в 1997 году. |
Garden gnome liberationists such as the Gnome Liberation Front were introduced in France in 1997. |
У Марка есть квоты на статьи, которые ему необходимо набрать для его контракта. |
Mark has a quota of stories he needs to fill for his contract. |
Ей было бы интересно узнать, устанавливало ли правительство квоты для достижения такого показателя. |
It would be interesting to know whether the Government had used quotas to arrive at that figure. |
Принимаются программы действий в интересах женщин, которые требуют от партий устанавливать соответствующие квоты. |
Affirmative action was being introduced to required parties to establish quotas. |
В рабочие учебные планы введены такие дисциплины, как «Этнография», «Этнохореография», «Уроки предков». |
The Palan Teacher Training College was established in 1990 in the Koryak Autonomous Area. |
Секторальные санкции были введены спустя четыре месяца, что нанесло удар по ключевым российским компаниям — а именно, по «Роснефти», «Газпрому» и «Сбербанку». |
Sectoral sanctions began four months later, hitting Russia’s most important companies – namely Rosneft, Gazprom, and Sberbank. |
США в мае направили в Россию товаров и услуг на 1,25 миллиарда долларов, что выше 1,03 миллиарда в апреле и 1,01 миллиарда в марте, когда были введены санкции. |
The U.S. sold $1.25 billion worth of exports in May, up from $1.03 billion in April and $1.01 billion in March when the sanctions were announced. |
Есть также санкции против России за ее агрессию против Украины, которые действуют отдельно от тех, что были введены в связи с аннексией Крыма. |
There are also separate sanctions against Russia for its aggression against Ukraine, independent of those levied in regard to its annexation of Crimea. |
Придется начислить тебе 10 штрафных баллов из ежеквартальной квоты. |
I'm going to have to dock you 10 points off your quarterly eval. |
Координаты введены: 1997 год. |
The coordinates are set for 1997. |
На все были введены правила и ограничения. |
There were rules and regulations for everything. |
Дополнительные войска ещё не введены. |
The additional troops haven't been deployed yet. |
Визовые ограничения были введены в ответ на продолжающиеся репрессии Китая в отношении уйгуров, этнических казахов и других мусульманских меньшинств в китайском Синьцзяне. |
The visa restrictions come in response to China’s ongoing persecution of Uighurs, ethnic Kazakhs and other Muslim ethnic minorities in Xinjiang, China. |
Чвм были введены в промышленную эксплуатацию в 1960-х годах и широко используются в аэрокосмической и оборонной промышленности. |
PMFs were introduced commercially in the 1960s and are commonly used in aerospace and defense. |
В эдвардианские времена были введены основные шнуровки Оксфордской обуви. |
In the Edwardian times basic lace up oxford shoes were introduced. |
Новые стандарты, включая интеллектуальное проектирование, были введены в действие 8 ноября 2005 года. |
The new standards, including Intelligent Design, were enacted on November 8, 2005. |
Эти собаки были введены в мировое овцеводческое сообщество с большим успехом. |
These dogs were introduced to the worldwide sheep breeding community with great success. |
Время выбрало Нурми как величайшего Олимпийца всех времен в 1996 году, и ИААФ назвала его в числе первых двенадцати спортсменов, которые будут введены в Зал славы ИААФ в 2012 году. |
Time selected Nurmi as the greatest Olympian of all time in 1996, and IAAF named him among the first twelve athletes to be inducted into the IAAF Hall of Fame in 2012. |
Стереоселективные, энантиоспецифические методы были также введены для прямого синтеза оптически активных аналогов основания Трегера. |
Stereoselective, enantiospecific methods have also been introduced for the direct synthesis of optically active analogs of Tröger's base. |
С появлением коммерческих фотопечать 4” x 6”и 5” x 7 были введены, чтобы позволить полнокадровые отпечатки быть сделаны от 24 мм. |
With the advent of commercial photo printing 4” x 6”and 5” x 7” were introduced, to allow full-frame prints to be made from 24mm. |
Некоторые персонажи из предыдущих игр вернулись, и в серию были введены новые персонажи. |
Some characters from the previous games returned and new characters were introduced into the series. |
Двухрядные конструкции часто имели проблемы охлаждения с задним рядом цилиндров, но были введены различные дефлекторы и ребра, которые в значительной степени устранили эти проблемы. |
Two-row designs often had cooling problems with the rear bank of cylinders, but a variety of baffles and fins were introduced that largely eliminated these problems. |
Было расширено обязательное образование с 6 до 9 лет, введены программы обучения грамоте взрослых и бесплатное университетское образование. |
Compulsory education was expanded from 6 to 9 years, while adult literacy programs and free university education were introduced. |
Были построены различные модели с использованием ударного взрывателя, но этот тип взрывателя испытывал различные практические проблемы, и они не были введены в эксплуатацию в большом количестве. |
Various models using a percussion fuze were built, but this type of fuze suffered from various practical problems, and they were not commissioned in large numbers. |
Сайты распознавания MmeI, эндонуклеазы рестрикции типа IIS, могут быть введены путем изменения одного нуклеотида в терминальных повторах Mariner. |
The recognition sites for MmeI, a type IIS restriction endonuclease, can be introduced by a single nucleotide change in the terminal repeats of Mariner. |
Первая больница была открыта в 1922 году в Шривпорте, штат Луизиана, и к концу десятилетия в эксплуатацию были введены еще 13 больниц. |
The first hospital was opened in 1922 in Shreveport, Louisiana, and by the end of the decade 13 more hospitals were in operation. |
Перуки или барвиг для мужчин были введены в англоязычный мир с другими французскими стилями в 1660 году. |
Perukes or periwigs for men were introduced into the English-speaking world with other French styles in 1660. |
Изотопы должны быть введены редактором в |isotopes=, используя одну подвыборку для каждого изотопа. |
Isotopes are to be entered by the editor in |isotopes=, using one subtemplate for each isotope. |
Кроме того, синтетические материалы, такие как Tyvek и Teslin, были введены в качестве печатных носителей в качестве более прочного материала, чем бумага. |
Also, synthetics such as Tyvek and Teslin have been introduced as printing media as a more durable material than paper. |
Эти требования были поэтапно введены начиная с 2004 года, и все новые легковые и легкие грузовики должны были соответствовать обновленным стандартам к концу 2007 года. |
The requirements were phased in beginning with 2004 vehicles and all new cars and light trucks were required to meet the updated standards by the end of 2007. |
Кроме того, в новейших протоколах были введены улучшенные схемы сжатия и исправления ошибок, требующие вычислительной мощности от самого модема. |
Furthermore, improved compression and error correction schemes were introduced in the newest protocols, requiring processing power by the modem itself. |
После реставрации в 1660 году они были вновь введены в англиканство, с редкими возражениями, но отброшены почти каждой несогласной церковью. |
After the Restoration in 1660, they were reintroduced to Anglicanism, with occasional objections, but dropped by almost every dissenting church. |
30 гибридных автобусов были введены в эксплуатацию на экспресс-маршрутах VIA, чтобы обслуживать ежедневных пассажиров по всему городу. |
The 30 hybrid buses were put into service on VIA's express routes to serve daily commuters across the city. |
Еще две доменные печи были введены в эксплуатацию в 1871 году. |
Two more blast furnaces were brought into operation in 1871. |
В 2008 году летчики из Таскиги были введены в Международный Зал славы авиации и космонавтики в Музее авиации и космонавтики Сан-Диего. |
In 2008, the Tuskegee Airmen were inducted into the International Air & Space Hall of Fame at the San Diego Air & Space Museum. |
В 2008 году были введены Моджо DX и Нитрис DX, заменившие адреналин. |
In 2008, the Mojo DX and Nitris DX were introduced, replacing the Adrenaline. |
Нынешние светло-голубые бриджи с белой полосой вдоль внешнего края были введены в 1822 году. |
The current light blue breeches with a white stripe along the outseam were introduced in 1822. |
В первые дни почти все автомобили были кабриолетами, однако в 1905 году автомобили были введены с крышами. |
In the early days almost all cars were convertibles however in 1905 cars were introduced with roofs. |
Эти новые монеты были введены в 1860 году, а через год начался вывод старых медных монет. |
These new coins were introduced in 1860 and a year later the withdrawal of the old copper coinage began. |
Были также введены синтетические красители, которые добавляли новые яркие цвета к одежде. |
Karen quits Bombshell to be in Hit List because she has to choose one of them. |
В аэропортах, построенных до того, как эти стандарты были введены в действие, FAA финансировало установку EMA на концах основных взлетно-посадочных полос. |
At airports built before these standards were put into effect, the FAA has funded the installation of EMAS at the ends of main runways. |
В 2016 году Казначейство объявило о ряде изменений дизайна купюр на сумму $5, $10 и $20, которые будут введены в этот следующий редизайн. |
In 2016, the Treasury announced a number of design changes to the $5, $10 and $20 bills; to be introduced in this next redesign. |
Банкноты достоинством 1, 10 и 50 тийин оставались в употреблении до тех пор, пока монеты не были введены в обращение в январе 2008 года. |
Notes valued 1, 10 and 50 tyiyin stayed in use until coins were introduced in January 2008. |
В 1963 году были введены монеты номиналом 10 и 25 ПАЙСОВ, а в следующем году-2 Пайса. |
In 1963, 10 and 25 paise coins were introduced, followed by 2 paise the next year. |
В 1983 году были введены банкноты в 50 Шилин/шиллингов, за которыми последовали 500 Шилин / шиллингов в 1989 году и 1000 Шилин/шиллингов в 1990 году. |
50 shilin/shillings notes were introduced in 1983, followed by 500 shilin/shillings in 1989 and 1000 shilin/shillings in 1990. |
Первоначальные облигационные облигации были введены как часть мультивалютной системы Зимбабве в 2009 году. |
The original bond notes were introduced as part of Zimbabwe's multi currency system in 2009. |
В 1929 году серебряные монеты были вновь введены в обращение в номиналах 10 и 20 франков. |
In 1929, silver coins were reintroduced in 10-franc and 20-franc denominations. |
Во многих регионах и городах Австралии в ответ на хроническую нехватку воды, вызванную засухой 2008 года, были введены ограничения на водоснабжение. |
Water restrictions were in place in many regions and cities of Australia in response to chronic shortages resulting from the 2008 drought. |
Маллеус также упоминает астрологию и астрономию, которые были недавно вновь введены на запад через древние труды Пифагора. |
The Malleus also mentions astrology and astronomy, which had recently been reintroduced to the West through the ancient works of Pythagoras. |
Они были введены в Западный мир Стивом Нисоном в его книге японские методы построения графиков свечей. |
They were introduced to the Western world by Steve Nison in his book, Japanese Candlestick Charting Techniques. |
Электрические чайники были введены в качестве альтернативы печным чайникам во второй половине 19 века. |
Electric kettles were introduced as an alternative to stove top kettles in the latter part of the 19th century. |
Примерно в 2010 году на вооружение в Афганистане были введены новые прицелы прямой наводки для более дальнего применения. |
Around 2010, new direct fire sights for longer range use were introduced for service in Afghanistan. |
Несколько эволюторов были введены основным военным сообществом и, как правило, сосредоточены на создании воинов для небольших основных установок. |
Several evolvers were introduced by the Core War community and tend to focus on generating warriors for smaller core settings. |
Руководящие принципы были введены в действие с помощью чипа блокировки 10NES. |
Guidelines were enforced through the 10NES lockout chip. |
Сегодня профессиональные лиги были введены в большинстве стран Европы. |
Today, professional leagues have been introduced in most countries of Europe. |
28 апреля 2013 года Диксон и его внук Алекс Диксон были введены в Зал славы чикагского блюза. |
On April 28, 2013, both Dixon and his grandson Alex Dixon were inducted into the Chicago Blues Hall of Fame. |
В некоторых случаях, таких как те, что были введены в отношении Ирака в 1990 году, только новая резолюция может быть использована для отмены санкций. |
In some cases, such as those imposed on Iraq in 1990, only a new resolution can be used to lift the sanctions. |
Во многих городах, где они были введены и одичали, существуют программы борьбы с павлинами. |
Many cities where they have been introduced and gone feral have peafowl management programmes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «введены квоты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «введены квоты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: введены, квоты . Также, к фразе «введены квоты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
