Могут быть введены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они не могут - They can not
Гости могут выбрать из - guests can choose from
контейнеры могут разорваться - containers may rupture
которые могут вызвать - which might trigger
которые могут привести к - which can cause
которые могут принимать - which can take
увидеть, если они могут - see if they can
могут быть совместимы с - may be compatible with
могут быть изложены - may be set out
могут быть использованы в местах - can be used in places
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть зрителем - to be a spectator
быть удобным - be comfortable
может быть - may be
быть готовым к борьбе - be ready to fight
быть довольным достигнутыми результатами - to be satisfied with the results achieved
быть предметом обсуждения - be the subject of discussion
не могущий быть заглаженным - unatonable
быть на сцене - be on stage
быть вне бизнеса - be out of business
быть паразитом на - be a parasite on
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
были введены в плату - have been put in charge
быть введены в - be introduced in
быть введены в действие - be made operational
В настоящее время введены - currently entered
вы введены в эксплуатацию - you commissioned
вновь введены - reimposed
данные были введены - data have been entered
предназначен быть введены - is intended to be introduced
меры будут введены - measures would be introduced
они введены в эксплуатацию - they commissioned
Синонимы к введены: установившийся, кооптировавшийся, внедрившийся, включившийся, задействовавшийся
Иногда благонамеренные редакторы могут быть введены в заблуждение второстепенными публикациями или сделать честные ошибки, представляя цитату. |
Sometimes well-meaning editors may be misled by fringe publications or make honest mistakes when representing a citation. |
Ограничения могут быть введены для каждой задачи, и отношения между задачами покажут, какие из них должны быть завершены, прежде чем задача может начаться. |
Constraints could be entered for each task, and the relationships between tasks would show which ones had to be completed before a task could begin. |
Другие запреты могут быть введены с частичной блокировкой. |
Other bans may be enforced with a partial block. |
Данные могут быть введены или выведены из любого из них; но есть важные различия, касающиеся вывода при переходе к разделу. |
The data may be input or output to and from any of these; but there are important differences concerning the output when going to a partition. |
Были приняты более строгие правила для будущих заявок, и были введены ограничения на то, сколько члены МОК могут принять от городов-претендентов. |
Stricter rules were adopted for future bids, and caps were put into place as to how much IOC members could accept from bid cities. |
Многие объекты были введены первыми местными жителями и могут иметь граффити или другие виды вандализма, в то время как другие лучше сохранились. |
Many sites are entered first by locals and may have graffiti or other kinds of vandalism, while others are better preserved. |
New diseases may be introduced accidentally. |
|
Для сохранения этих ресурсов могут быть введены программы экотуризма. |
Ecotourism programs can be introduced for the conservation of these resources. |
Даже если скрещивания будут успешными,многие нежелательные гены могут быть введены в дополнение к желаемым. |
Even if crosses are successful, many undesired genes may be introduced as well in addition to the desired ones. |
Супер-клетки могут быть введены в игру только в течение последних 20 секунд игры, и только в том случае, если человек-игрок получил пустую клетку. |
Super Cells can only be put into play during the last 20 seconds of play, and only if the human player has been delivered an Empty Cell. |
Появление нанороботов, микроскопических роботов, которые могут быть введены в организм человека, может произвести революцию в медицине и здоровье человека. |
The advent of nanorobots, microscopic robots that can be injected into the human body, could revolutionize medicine and human health. |
Последовательные каскадные сигналы могут привести к тому, что в сигнал будут введены более высокие уровни шума, которые могут мешать конечному выходу. |
Successive cascade signals can result in higher levels of noise being introduced into the signal that can interfere with the final output. |
Многие области каждого этапа изначально заблокированы и могут быть введены только при повторном воспроизведении этапа позже в игре. |
Many areas of each stage are initially blocked off, and can only be entered by replaying the stage later in the game. |
В ядро нуклеосомы могут быть введены две различные поперечные связи. |
Two different crosslinks can be introduced into the nucleosome core particle. |
Если они не будут осторожны, исследователи, использующие методы интеллектуального анализа данных, могут быть легко введены в заблуждение этими результатами. |
If they are not cautious, researchers using data mining techniques can be easily misled by these results. |
кроме того, в канюлю могут быть введены химические вещества, которые могут повредить область интереса. |
likewise, chemicals can be inserted in the cannula which could possibly damages the area of interest. |
Те, кто полагается исключительно на англоязычные тексты, могут быть введены в заблуждение при чтении истории. |
Those who rely solely on English-language texts, can be misled when reading history. |
Все лекарства, могут быть введены через несколько маршрутов, и многие из них могут быть введены более чем одним. |
All drugs, can be administered via a number of routes, and many can be administered by more than one. |
Черви могут быть введены для ускорения компостирования. |
Worms can be introduced to accelerate composting. |
Такой подход может дать результат, а может и нет, хотя здесь мало шансов на успех, если не будут введены гораздо более жесткие санкции, которые, в свою очередь, могут спровоцировать резкую реакцию со стороны России. |
This may or may not work, though the odds are not good without much more severe sanctions that could in turn provoke a severe Russian response. |
Дополнительные люмены или отверстия могут быть введены путем добавления соответствующих внутренних оправок к матрице. |
Additional lumens or holes may be introduced by adding the appropriate inner mandrels to the die. |
В школах обычно не подают обед, хотя в последние годы были введены программы после уроков, которые могут включать обед. |
Schools do not usually serve lunch, although in recent years after-school programs that may include lunch have been introduced. |
С появлением генной инженерии новые генетические изменения могут быть легко введены в эти бактерии. |
With the advent of genetic engineering, new genetic changes can easily be introduced into these bacteria. |
Новые гены могут быть введены, или эндогенные гены могут быть усилены, изменены или выбиты. |
The king now agrees to allow Hiluge to marry his daughter, though warning that the match is ill-omened. |
Воздушные пузыри могут быть введены в сопла через насос Вентури для отвода воздуха. |
Air bubbles may be introduced into the nozzles via an air-bleed venturi pump. |
Дополнительные войска ПАВН могут быть введены по желанию, больше, чем соответствующие американские или ГВН увеличения. |
Additional PAVN troops could be introduced at will, more than matching American or GVN increases. |
Они не замечаются, и читатели могут быть серьезно введены ими в заблуждение. |
These don’t get noticed and readers can be seriously mislead by them. |
Переносные туалеты или химические туалеты могут быть введены для больших и временных собраний. |
Portable toilets or chemical toilets may be brought in for large and temporary gatherings. |
siRNAs can also be introduced into cells by transfection. |
|
Ингибиторы коррозии, такие как нитрит натрия или молибдат натрия, могут быть введены в эти системы для снижения гальванического потенциала. |
Corrosion inhibitors such as sodium nitrite or sodium molybdate can be injected into these systems to reduce the galvanic potential. |
У видов, несущих стилеты, они могут быть даже введены в жертву. |
In stylet-bearing species, these may even be injected into the prey. |
Параметры в числовом коде могут быть введены в уравнения, чтобы точно сформировать поперечное сечение профиля и вычислить его свойства. |
The parameters in the numerical code can be entered into equations to precisely generate the cross-section of the airfoil and calculate its properties. |
Сайты распознавания MmeI, эндонуклеазы рестрикции типа IIS, могут быть введены путем изменения одного нуклеотида в терминальных повторах Mariner. |
The recognition sites for MmeI, a type IIS restriction endonuclease, can be introduced by a single nucleotide change in the terminal repeats of Mariner. |
Токсичные металлы также могут быть введены в морские пищевые сети. |
Toxic metals can also be introduced into marine food webs. |
Я действительно согласен с тем, что сравнения должны быть получены, но они могут быть введены менее запутанным способом. |
I do agree that comparisons should be sourced, but those may be able to be introduced in a less obfuscating way. |
Данные могут быть введены динамически с помощью бумажной ленты, специального доступа к файлам, в режиме онлайн или даже внешних баз данных. |
Data could be entered dynamically either by paper tape, specific file access, on line, or even external data bases. |
Некоторые лекарственные средства могут быть введены назально, включая доставку лекарств в мозг,и они включают назальные спреи и местное лечение. |
Some drugs can be nasally administered, including drug delivery to the brain, and these include nasal sprays and topical treatments. |
Горизонтальные пробелы также могут быть введены на многих клавиатурах с помощью клавиши Tab↹, хотя длина пробела может варьироваться. |
Horizontal whitespace may also be entered on many keyboards through the use of the Tab ↹ key, although the length of the space may vary. |
Секретные сообщения могут быть введены в наименее значимые биты изображения,а затем скрыты. |
Secret messages can be introduced into the least significant bits in an image and then hidden. |
В лабораторных условиях плазмиды могут быть введены в клетку путем трансформации. |
In the laboratory, plasmids may be introduced into a cell via transformation. |
Бактерии, вирусы и паразиты могут быть введены через салат, мясо, которое является сырым или делается редко, и некипяченую воду. |
Bacteria, viruses and parasites may be introduced through salad, meat that is uncooked or done rare, and unboiled water. |
Оксиды полипропилена, наоборот, могут быть введены для повышения липофильности поверхностно-активного вещества. |
Polypropylene oxides conversely, may be inserted to increase the lipophilic character of a surfactant. |
Могут быть также введены запреты на коммерческую и промышленную деятельность частного сектора в затронутом районе, исключая продовольственный сектор. |
There may also be prohibitions on private sector commercial and industrial activities in the affected area excluding the food sector. |
Введены функции настройки параметров для планирования, чтобы облегчить понимание того, как настройки параметров могут повлиять на данные в Microsoft Dynamics AX. |
Features are introduced for setting parameters for planning to make it easier to understand how parameter settings can affect data in Microsoft Dynamics AX. |
Многие радиоприемники требуют частот, которые выше, чем могут быть непосредственно введены в цифровой счетчик. |
Many radio applications require frequencies that are higher than can be directly input to the digital counter. |
Это наименование или идентификатор могут быть введены вручную или сформированы с использованием координат ячейки, например, 001-002-03-4 для прохода 1 стеллажа 2 полки 3 позиции 4 в форме Места хранения. |
This name or ID can be entered manually or generated from the location coordinates — for example, 001-002-03-4 for aisle 1, rack 2, shelf 3, bin 4 in the Inventory locations form. |
Петли, которые могут сбить с толку наивных решателей лабиринтов, могут быть введены путем добавления случайных ребер к результату в ходе выполнения алгоритма. |
Loops, which can confound naive maze solvers, may be introduced by adding random edges to the result during the course of the algorithm. |
В 2010 году были введены внешние концентраторы карт,которые могут подключаться к ноутбуку или рабочему столу через слот PCI ExpressCard. |
In 2010 external card hubs were introduced that can connect to a laptop or desktop through a PCI ExpressCard slot. |
Кровь или расширители крови могут быть введены для компенсации потери крови во время операции. |
Blood or blood expanders may be administered to compensate for blood lost during surgery. |
Существуют также диетические схемы, которые могут быть рекомендованы, предписаны или введены медицинскими работниками для людей с особыми медицинскими потребностями. |
There are also dietary patterns that might be recommended, prescribed or administered by medical professionals for people with specific medical needs. |
Они были введены против Путина и людей из его ближнего окружения, чтобы заставить Россию прекратить поддерживать украинских сепаратистов. |
These have been targeted at Putin and his inner circle to pressure Russia to pull back its support for Ukrainian separatists. |
Прошел почти год с тех пор, как против России были введены секторальные санкции за ее участие в создании замороженного конфликта на востоке Украины. |
It's been nearly a year since sectoral sanctions were slapped on Russia for its involvement in helping create a frozen conflict in Eastern Ukraine. |
Такие предупреждения были необходимы в рекламе табака в течение многих лет, причем самые ранние обязательные предупредительные надписи были введены в Исландии в 1969 году. |
Such warnings have been required in tobacco advertising for many years, with the earliest mandatory warning labels implemented in Iceland in 1969. |
Вместо этого встреча была использована для обсуждения отмены экономических санкций акта Магнитского, которые были введены в отношении России в 2012 году, что было одобрено кандидатом Трампом. |
Instead, the meeting was used to discuss lifting of the Magnitsky Act economic sanctions that had been imposed on Russia in 2012, a move favored by candidate Trump. |
Гроссмейстер Флэш и яростная пятерка были введены в Зал славы рок-н-ролла в 2007 году, став первым хип-хоп актом, удостоенным чести. |
Grandmaster Flash and the Furious Five were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2007, becoming the first hip hop act to be honored. |
Для связи были введены УКВ-радиостанции. |
VHF radios were introduced for communication. |
Мужские узкие джинсы были введены в 2008 году и стали нормой к 2009 году. |
Men's skinny jeans were introduced in 2008 and became the norm by 2009. |
Были также введены лопасти переключения передач с рулевым управлением, а для первой, третьей и четвертой передач были приняты более длинные передаточные числа. |
Steering-mounted gearshift paddles were also introduced, and longer ratios were adopted for first, third and fourth gears. |
В Первую Мировую Войну были введены банкноты номиналом 10 и 1000 франков. |
The First World War saw the introduction of 10 and 1000-franc notes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть введены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть введены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, введены . Также, к фразе «могут быть введены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
