Вверх по карьерной лестнице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструмент вверх - tool up
толкнуть вверх - hustle up
потянуть вверх - pull oneself up
обряжать / вверх - trick out/up
Анализ снизу вверх - bottom up analysis
вверх перспектива - upward run
верхняя точка хода кристаллизатора вверх - top of upstroke
заполнить это вверх - fill this up
добавить все вверх - add it all up
война вверх - war up
Синонимы к вверх: открыто, вверх, кверху, наверх, ввысь
Антонимы к вверх: вниз, внизу, вниз, внизу
Значение вверх: По направлению к верху.
товарищ по комнате - roommate
не доходить по адресу - miscarry
происходящий по прямой линии - lineal
друг по переписке - pen pal
инструкция по блокировке и движению поездов - block signal rules
самолетовождение по параллельной линии пути - offset navigation
нарушение по службе - impropriety in office
индивидуальный упрощенный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salaries reduction simplified employee pension plan
менеджер по устойчивому развитию - sustainability manager
расположенный по всему размаху закрылок - full-span flap
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
карьерное плато - career plateau
карьерной - career
будущие карьерные устремления - future career aspirations
карьерные устремления - career aspiration
карьерные траектории - career trajectories
возможные пути карьерного роста - possible career paths
лучшие карьерные перспективы - better career prospects
международные возможности для карьерного роста - international career opportunities
ограниченные возможности карьерного роста - limited career opportunities
равные возможности для карьерного роста - equal career opportunities
Синонимы к карьерной: из грязи - в князи, из грязи да в князи, профессиональный рост
подступень лестницы - riser
крутая лестница - steep stair
иерархическая лестница - hierarchy
иорданская лестница - Jordan staircase
освещённая лестница - lighted staircase
раздвижная двухсекционная лестница - two-section telescopic ladder
взобраться на лестницу - ascend a ladder
назад лестница - back staircase
рядом с лестницей - near the stairs
слишком много лестниц - too many stairs
Синонимы к лестнице: лестница , лестницы, ступеньки, трапы, лестница, лестницей, ступеньках
А о том, что самым сильным шагом будет, если ты продвинешься по карьерной лестнице, чтобы внести изменения. |
I'm saying the most powerful action you can take is to rise through the ranks so that you can make large-scale changes. |
В 2010 году ко бил по карьерной лестнице .438, занял первое место в 2010 году в университетской лиге, и украл 12 баз с 1.000 украденных базовых процентов. |
In 2010, Ko batted a career-high .438, ranked first in the 2010 collegiate league, and stole 12 bases with 1.000 stolen base percentage. |
Энни, ты ведь хочешь подняться по карьерной лестнице в агентстве, верно? |
Annie, you wanna climb up the ladder at the Agency, right? |
Я двигаюсь по карьерной лестнице. |
I'm moving up the ladder. |
Он медленно поднимался вверх по карьерной лестнице комедии, помимо того, что зарабатывал небольшие роли в фильме Я собираюсь убить тебя, сосунок и сериале Майами Вайс. |
He slowly rose up the ranks of the comedy circuit in addition to earning bit roles in the film I’m Gonna Git You Sucka and the TV series Miami Vice. |
Его частные клиентские курсы сосредоточены на укреплении доверия и социальной компетентности, а также личной презентации и влиянии, продвижении по карьерной лестнице и цифровых сетях. |
Its private client courses focus on confidence-building and social competence, as well as personal presentation and impact, career progression and digital networking. |
Итак, вы хотите и дальше играть в офисную войну, или хотите услышать о возможности, которая поможет вам обоим подняться по карьерной лестнице? |
Now, do you wanna puff up your chest and play office politics, or do you wanna hear about an opportunity that could vault you both to the top of the ladder? |
Этого достаточно, чтобы целиком изменить направление дискуссии в стране, где следование сигналам лидера стало второй натурой для всех тех, кто хочет взобраться по карьерной лестнице. |
That would be enough to shift the entire course of discussion by itself, in a country where following the leader’s signals is second nature for anyone who wants to climb the ladder. |
Фэрроу хочет подняться по карьерной лестнице, забравшись мне на спину. |
Farrow wants to climb the career ladder by stepping on my back. |
Хотя эти попытки часто оказываются успешными, всегда возникают обстоятельства, которые мешают Энди продвигаться по карьерной лестнице. |
Although often successful in these endeavours, circumstances always arise that prevent Andy from advancing his career. |
Лью Вассерман присоединился к СМА в 1936 году в возрасте 23 лет и поднялся по карьерной лестнице СМА на протяжении более четырех десятилетий, с Werblin Сонни, как его правая рука. |
Lew Wasserman joined MCA in 1936 at the age of 23 and rose through the ranks of MCA for more than four decades, with Sonny Werblin as his right-hand man. |
В то время, когда Лос начал развиваться, Младший Питер присоединился к нему в качестве торговца и поднялся по карьерной лестнице. |
At the time the VOC began to develop, the younger Pieter joined it as a tradesman and climbed the career ladder. |
Значит, ты тот самый северный олень-подхалим, который так прытко взбежал по карьерной лестнице. |
So you're the brown-nosed reindeer that's jingled all the way to the top. |
Ты поднимаешься по карьерной лестнице. |
You're stepping up in the world. |
Нужны ли нам квоты, чтобы обеспечить женщинам возможность справедливо продвигаться по карьерной лестнице, поддерживая баланс между работой и семьей? |
Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family? |
Дискриминация на рабочем месте мешает жертвам успешно продвигаться по карьерной лестнице, ограничивая их возможности. |
Discrimination in the workplace hinders victims from successful advancement in their careers, limiting the capabilities of the victim. |
Люди, которые поднялись по карьерной лестнице... которые стали первоклассными агентами... отличными агентами, отличными людьми... которые всю свою карьеру пытаются жить с этой ужасной тайной. |
People who've risen here... who've become some of the top-ranking agents... great agents, great people... who've spent their whole career trying to make up for what they did. |
Меня ожидало повышение, которое бы серьёзно ускорило моё продвижение по карьерной лестнице. |
I was up for a big promotion, which would've fast-tracked my career. |
Дело в отсутствии продвижения по карьерной лестнице, в культуре. |
It's the lack of upward mobility, the culture. |
Я не знаю, что я буду делать, но это должен быть шаг вверх по карьерной лестнице, и не просто какая-нибудь случайная работа. |
I don't know what I'll do, but it's got to be a career move and not just another arbitrary job. |
В дополнение к искаженной структуре заработной платы, организационная культура в отрасли постоянно благоприятствовала мужчинам в отношении карьерного роста вверх по лестнице. |
In addition to the skewed wage structure, the organization culture in the industry has continually favored men regarding career advancement up the ladder. |
Только так и взбираются по карьерной лестнице. |
That's how you climb the ladder in this business. |
Талли вскоре поднимается по карьерной лестнице сетевых новостей, чтобы стать успешным, в то время как некогда звездная карьера Уоррена тонет в посредственности. |
Tally soon rises through the ranks of network news to become successful, while Warren's once-stellar career sinks into mediocrity. |
Я всегда говорил ей, что со мной все в порядке, и я продвигаюсь по карьерной лестнице. |
So I just tell her I'm fine, you know, and that I'm just moving up the ladder and- you know. |
У нас всё было хорошо, но потом он скатился по карьерной лестнице,и... и стал злым и жестоким. |
We got along fine, but, uh, but his career hit the skids, and... he became bitter and vicious. |
Те, кто думает наперед, обходили тебя по карьерной лестнице, как Морроу, Шеппард, как я. |
That's why forward thinkers got promoted ahead of you, like Morrow, like Shepard, like me. |
Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице. |
She's just trying to climb the ladder. |
Однако на самом деле она не заинтересована в восхождении по карьерной лестнице, ее заявленная цель - ...найти хорошего мужчину и остепениться. |
However, she is not really interested in climbing the career ladder, her stated goal being, '...to find a nice man, and settle down. |
Специально отобранные московским центром, чтобы нанести минимальный ущерб российским интересам и получить максимальное продвижение по карьерной лестнице. |
Carefully curated by Moscow Center to do minimum damage to Russian interests and have maximum value advancing her career. |
Все еще продвигается по карьерной лестнице Нестле в Торонто? |
Still climbing the corporate ladder at Nestle Toronto? |
Я полагаю, они вбили себе в голову, что пришло время для вас продвигаться по карьерной лестнице. |
And I think they got it in their heads that it was time for you to move up the ladder. |
Другие ищут Эд.Степень как способ продвижения по карьерной лестнице в образовании без необходимости писать диссертацию. |
Others seek the Ed.S. degree as a way to advance careers in education without having to write a dissertation. |
Теперь, когда Дэвид мертв, полагаю, что вы подниметесь по карьерной лестнице. |
Now that David's dead, I imagine that you've positioned yourself fairly well. |
Оставив без внимания слова между прочим, месье Жиль ответил, что Жиро продолжает продвижение по карьерной лестнице. |
Prudently ignoring the significance of the words these matters, M. Gilles replied that Giraud continued to advance in his career. |
Продвигаться по карьерной лестнице в Департаменте полиции? |
At One Police Plaza climbing the ladder? |
Своим примером она показывает, что это реально; что афроамериканка может забираться вверх по карьерной лестнице и при этом не изменять свою естественную причёску. |
And she is paving the way and showing what's possible for African-American women seeking to climb the corporate ladder, but still wishing to wear natural hairstyles. |
Но в этом и есть вся суть продвижения по карьерной лестнице, ты сможешь мыслить по-крупному, сможешь поплавать в водоёме побольше. |
But that's the whole point of moving up the ladder, you get to think bigger, swim in a bigger pond. |
Но она предлагает Фогелю продвинуться по карьерной лестнице, взяв инициативу в свои руки и убив самого Тарту. |
But she suggests Vogel advance his career by taking the initiative and killing Tartu himself. |
А теперь вы живете обычной, контролируемой, загородной жизнью, особо не высовываясь, ползете вверх по карьерной лестнице. |
And now you live in an ordinary, controlled, suburban life, keeping your head down and plodding your way up the career ladder. |
Нет, вы можете вести себя снисходительно к людям ниже вас по карьерной лестнице. |
No, you can be condescending to the people under you at work. |
Я... из-за, знаешь, истории между нами, я... однажды ты написал на меня рапорт, основанный на одной беседе, и это отбросило меня по карьерной лестнице на два года назад. |
I... because of the, you know, history between you and I, I... you once wrote a report on me based on a single interview session which affected my promotion schedule, knocked me back easily 2 years. |
Безусловно, человек таких талантов быстро продвинется по карьерной лестнице в стенах Холи. |
Surely an individual this brilliant would move quickly up the ladder here at Hooli. |
Не самое время морали вставать на пути вашего движения по карьерной лестнице. |
Hardly the time to let morals stand in the way of your upward mobility, Agent Cooper. |
В таком случае, с сожалением должен вас уведомить что вы ниже на карьерной лестнице чем думаете. |
Well, then, I'm sorry to have to inform you that you're lower down that pay scale than you think. |
С Андервудом есть потолок для продвижения по карьерной лестнице. |
Upward mobility has a ceiling with the Underwoods. |
Он пытается прыгнуть по карьерной лестнице, и думает, что я против этого. |
She's trying to make a big career shift, and she thinks I'm on the fence about it. |
Но, возможно, с высоты своего положения на карьерной лестнице, ты уже не замечаешь страданий простого человека. |
But perhaps from your lofty heights atop the corporate ladder, you've lost touch with the struggles of the common man. |
Просто пытается продвинуться по карьерной лестнице. |
She's just trying to climb the ladder. |
Он спустил ее по лестнице, после того как поколотил до полусмерти. |
He dropped her down a flight of stairs after whooping' her half to death. |
And so saying he led the way out of the apartment and down the kitchen stairs. |
|
Сохраняя непреклонное выражение лица, он мельком взглянул на капеллана, будто не узнавая его, и, когда они почти поравнялись на лестнице, хотел пройти мимо. |
His face was dour, and he glanced at the chaplain without recognition as the two drew close on the staircase and prepared to pass. |
Нет, тетя Делия. Дживсу приходят идеи вырядиться американкой или лазать в окно по лестнице. |
Aunt Dahlia, Jeeves gets these wild ideas about dressing up as lady novelists and climbing through windows. |
Когда Нана спускалась по лестнице, ее догнала длинноногая г-жа Лера, которой казалось подозрительным, что сегодня девчонка все время льнет к окну. |
Then as Nana was doing down the stairs, Madame Lerat, who found her partiality for the window that morning rather curious, overtook her with her long legs. |
Экран показывает вам, свободен ли верхний этаж на автобусе, и вам не нужно тратить всю свою жизнь карабкаясь по лестнице. |
This screen tells you when you get on the bus whether or not the top deck is full, so you don't waste your life going up and down the stairs. |
Нельзя среди ночи подстерегать на лестнице женщину, которую вы, как утверждаете, любите. |
Never hound the woman you claim to love. |
Но всем показалось скучным идти среди ночи на семейную квартиру, входить на цыпочках по лестнице и говорить все время шепотом. |
But it seemed a bore to all of them to go in the middle of the night to a family apartment, to enter on tiptoes up the stairs and to talk in whispers all the time. |
Его кампания стала общенациональной, и Якокку вызвали в штаб-квартиру Дирборнов, где он быстро продвигался по служебной лестнице. |
His campaign went national, and Iacocca was called to the Dearborn headquarters, where he quickly moved up through the ranks. |
Когда девочка достаточно подрастет и закончит свое обучение, она сама станет куртизанкой и будет продвигаться по служебной лестнице. |
When the girl was old enough and had completed her training, she would become a courtesan herself and work her way up the ranks. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вверх по карьерной лестнице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вверх по карьерной лестнице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вверх, по, карьерной, лестнице . Также, к фразе «вверх по карьерной лестнице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
