Крутая лестница - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: steep, abrupt, sharp, precipitous, tough, drastic, strong, rapid, bluff, bold
крутой изгиб - steep bend
крутой обрыв - steep cliff
крутой склон - steep slope
крутой скат - steep ramp
брать крутой подъем - make the grade
крутой откос - abrupt slope
крутой берег реки - brae
крутой комод - snappy dresser
крутой перелом - drastic change
крутой срез - brickwall cutoff
Синонимы к крутой: крутой, отвесный, чрезмерный, преувеличенный, непомерно высокий, невероятный, резкий, внезапный, неожиданный, грубый
Значение крутой: Отвесный, обрывистый.
штурмовая лестница - assault ladder
шаг вверх (лестница) - step up (the ladder)
лестница для размещения - accommodation ladder
лестница верхнего пояса резервуара - tank catwalk
лестница для посадки на борт - boarding ladder
лестница на чердак - loft stairs
подвальная лестница - basement stairs
лестница без просвета между маршами - dog-legged stairs
складная лестница - folding stairs
разборная лестница - dismountable scaling ladder
Синонимы к лестница: ступенька, трап, лесенка, эскалатор, уступ, ступенчатый, всход, неровно, стремянка
Значение лестница: Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска.
Тише, тут подыматься, - как жаль, что нет огня, -лестница крутая, держись крепче, крепче, ну вот и моя каморка. |
Take care, we go up here-how sorry I am there's no light-the stairs are steep, hold tight, hold tight! Well, this is my room. |
Темная, затхлая, узкая, крутая лестница, скрытая в метровой толщине стены, ведет на верхний этаж. |
There is a dark, musty, narrow, steep staircase concealed in the metre-thick wall, leading to the floor above. |
У вас крутая лестница. |
Your stairs are steep to climb. |
Нет, лестница слишком крутая. |
No, the stairs are too steep. |
Крутая металлическая лестница, насчитывающая 365 ступеней, ведет из подвала к открытой дорожке на вершине купола Капитолия. |
A steep, metal staircase, totaling 365 steps, leads from the basement to an outdoor walkway on top of the Capitol's dome. |
Лестница крутая, - отвечал я. |
The stairs are steep, I answered. |
Это была грязная, черная и всегда темная лестница, из тех, какие обыкновенно бывают в капитальных домах с мелкими квартирами. |
It was a black, dirty staircase, always dark, such as one commonly finds in huge blocks let out in tiny flats. |
Самай большая в мире игрушка на пружинках, самая большая в мире лестница, приставленная к самой большой в мире игрушке на пружинках. |
World's biggest Slinky, world's biggest staircase, which is next to the world's biggest Slinky. |
Подвесная лестница была здесь не единственной странностью, позаимствованной из прежней матросской жизни пастора. |
But the side ladder was not the only strange feature of the place, borrowed from the chaplain's former sea-farings. |
У дальней стены виднелась маленькая транспортная платформа, к которой вела лестница, покрытая ковром. |
At the farther wall was a staircase to a small platform. |
Дверь, к которой приводила винтовая лестница, пряталась за стенной панелью. |
The outside of the door at the top of the spiral stairs was disguised as a wall panel. |
Я бы сказала, мне понадобились неимоверные усилия и очень длинная лестница. |
I'd say it took a village... and a very tall ladder. |
The catwalks lead directly to the other wing of the building. |
|
Принимая во внимание вес и рост жертвы, это стандартная лестница. И количество паутинных переломов... 72 лестницы и 8 падений. |
Taking into account the victim's weight and the height of a standard stair riser and the amount of spiderweb fractures... 72 stairs and eight landings. |
Лестница была освещена одним-единственным газовым рожком. |
The staircase was lit by one jet of gas. |
Они - та лестница, по которой мы взбираемся на небо. |
They are the ladder by which we climb into heaven. |
Where's the staircase to heaven? |
|
В юго-западном углу здания расположена лестница, ведущая на крышу. |
In the south-west corner was the staircase running up to the roof. |
Лестница действительно пропала Всякое сообщение между завязкой и развязкой пьесы было прервано. |
It was but too true. All communication between his plot and its solution was intercepted. |
Beside the entrance a crude ladder mounted. |
|
Он - моя лестница к недостижимому, лестница, ведущая меня к Богу. |
He's a threshold between me and the impossible. Between me and God. |
Лестница в холле, казалось, заходила ходуном под тяжестью грузного тела, когда Мамушка со своей ношей стала подниматься наверх. |
The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door. |
Веревочная лестница еще покачивалась. |
The rope ladder was still shaking. |
Интересно, у них есть верёвочная лестница на борту? |
I wonder, have they a rope ladder on board? |
Длинная, узкая непроветриваемая лестница вела к двери с табличкой; внутри стояли складные стулья, стол председателя и корзинка для мусора. |
A long, narrow, unventilated stairway led to a door bearing the Council's name; there were folding chairs inside, a table for the chairman, and a wastebasket. |
Однако я могу подтвердить, что лестница действительно стоит под окном батюшкиного кабинета. |
I can, however, confirm the sighting of a ladder. It is propped against my father's with drawing-room. |
Видите, какая у нас лестница. |
See what sort of stairs we've got. |
Лестница на задней раме, инструменты в кузове. |
A ladder on the rear frame, tools in the back. |
Ладно, у нас есть крутая и злая копперша-Рокси. |
Okay, Roxy's big, bad and blue now. |
Наверх ведет лестница... более чем из тысячи ступеней... но в стоимость посещения включен подъем на лифте. |
Leading to the top... there is a staircase of over 1,000 steps... but there is an elevator included in the price of admission. |
Но также я думаю, однажды, вы все вспомните, что учились в старшей школе с крошкой-Риком и Морти, у которых, я слышал, вчера была крутая вечеринка. |
But I also think that, one day, you'll all look back on being in high school with tiny Rick and Morty, who I hear had a great party last night. |
Там лестница, спустишься по ней. |
Take the stairs all the way down. |
У подножия той стены большого амбара, на которой были написаны семь заповедей, лежала сломанная лестница. |
At the foot of the end wall of the big barn, where the Seven Commandments were written, there lay a ladder broken in two pieces. |
A large straight staircase led up to the corridor. |
|
Есть такая новая крутая вещь, называется утюг. |
There's this cool new thing called an iron. |
A staircase with a trap-door in the lower room led to the cellar. |
|
Вон там, за той дверью, лестница, ведущая на вершину хранилища. |
Over there, behind that door, is a staircase that leads up to the top of the vault. |
There's a fire escape in the back, but it doesn't lead to the roof. |
|
Балкон, пожарная лестница... |
There's the back balcony, the fire escape... |
Plus, one window in the back and a fire escape. |
|
Но у меня есть одна, которая действительно крутая, называется Разные Приложения, уверен, что Расселл заинтересуется. |
But I have one that I'm really excited about called Real Apps, that I know Russell would be interested in. |
поэтому лифт предпочтительней, чем лестница, - что может быть... |
Hence the elevator, rather than the stairs, which would be... |
Лестница с треском отвалилась и рухнула в море. |
With a surrendering crack, the stairs peeled away from the damaged strut and crashed into the sea. |
Looks like the ladder went straight through. |
|
Наконец, на чердаке, под карнизом, находились спальни слуг, куда вела задняя лестница. |
Finally in the attic, under the eaves, were the servant's bedrooms, accessed by a back staircase. |
Лестница участия Харта - это модель, которую можно использовать при разработке и работе над проектами участия молодежи. |
Hart’s Ladder of Participation is a model that can be used when developing and working on youth participation projects. |
Через три минуты лестница на Грин-стрит стала непригодной для движения в обоих направлениях. |
Within three minutes, the Greene Street stairway became unusable in both directions. |
Однако эта лестница едва видна на реальном изображении. |
However this staircase is barely visible in the actual image. |
Было объявлено, что лестница мэрии Сан-Франциско будет известна как лестница Шарлотты Майяр Шульц. |
It was announced that the staircase of San Francisco City Hall would be known as the Charlotte Mailliard Shultz Staircase. |
К главному входу, расположенному в Южном портике, вела широкая гранитная лестница. |
The front entrance, located within the south portico, was approached by a wide granite staircase. |
Восточная лестница-самая широкая из двух, начинающаяся от основания сооружения до верхнего храма. |
The Eastern Stairs are the wider of the two, starting from the base of the structure to the upper temple. |
В 1927 году была установлена лестница, а позже почтовая служба начала доставлять письма к дереву. |
In 1927 a ladder was set up and later the postal service began to deliver letters to the tree. |
С левой стороны находится главная лестница, стены и потолок которой покрыты лазурной голландской плиткой. |
On the left side there is the main staircase, which has walls and ceiling covered by azure Dutch tiles. |
Там, где цирки формируются один за другим, возникает цирковая лестница, как на озере Застлер в Шварцвальде. |
Where cirques form one behind the other, a cirque stairway results as at the Zastler Loch in the Black Forest. |
Письменная надпись с датой 1526 года гласит, что каменная лестница, ведущая к кафедре, была закончена в 1526 году. |
The written marked date 1526 declares that the stone staircase up to the pulpit was finished in 1526. |
Внутренняя лестница казино Констанца. |
Interior staircase of the Constanța Casino. |
Позднее следствие пришло к выводу, что люди погибли из-за того, что полис не был снят, пока лестница была еще проходима. |
The Inquiry later concluded that lives had been lost because the policy had not been lifted while the stairs were still passable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «крутая лестница».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «крутая лестница» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: крутая, лестница . Также, к фразе «крутая лестница» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
