Вводить в обман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: enter, input, introduce, bring in, inject, put in, interpose, set, fix, institute
вводить информацию - enter information
торжественно вводить - marshal
вводить в бой - put into battle
вводить воздушное судно в крен - roll in the aircraft
вводить в эксплуатацию жилье - commission housing
вводить новые слова - neologize
вводить в игру - enter the game
вводить инсулин - administered insulin
вновь вводить - reintroduce
вводить взамен - introduce instead
Синонимы к вводить: водворять, причинять, впрыскивать, инъекцировать, вставлять, знакомить, включать, подключать, подсоединять, внедрять
жить в палатках - to live in tents
вторая комната в доме - ben
быть заинтересованным в - be interested in
протокол потоковой передачи в режиме реального времени - real time streaming protocol
выставочный центр и конференц-центр Qwest Center в г. Омаха - qwest center omaha convention center
служба возмещения вреда здоровью в результате тяжкого преступления - criminal injuries compensation authority
средство судебной защиты в виде запрета - injunctive relief
морозильный аппарат с замораживанием погружением в рассол - brine immersion freezer
торговля за наличные (в отличие от продажи в кредит) - cash trade (as opposed to sales on credit)
в стороне ото - away from
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: deception, legerdemain, deceit, fraudulence, fraud, hoax, humbug, trick, hype, false pretenses
оптический обман - optical illusion
обман практики - practise deceit
предыдущий обман - fraud in limine
сознательный обман - wilful deceit
искусный обман - masterful deception
обман покупателей - cheating customers
вдался в обман - Far away in the hype
впадать в обман - indulge in deception
большой обман - great deception
визуальный обман - visual illusion
Синонимы к обман: плутовство, надувательство, мошенничество, ложь, лукавство, хитрость, мистификация, подделка, одурманивание, подлог
Значение обман: Ложное представление о чём-н., заблуждение.
Fraud, with the flighty wings of a bat. |
|
Любовь и смерть , дружба и предательство , преданность и обман — основные идеи его пьес. |
Love and death, friendship and treason, devotion and lie are the main ideas of his plays. |
Я был под следствием за обман с кредитным союзом. |
I was under investigation for defrauding a credit union. |
THE BIG SWINDLE |
|
Стремление толстым слоем грима передать красоту настоящей кожи превратило хорошую идею в полный обман. |
The effort of making heavily made-up faces appear to have the brilliance of natural skin only change the orderly idea into a real fake. |
Командующий имеет право вводить по своему усмотрению комендантский час и подвергать домашнему аресту любого человека. |
The military commander was authorized to impose curfews whenever he deemed them necessary and to place anyone under house arrest. |
Я типа смотрю на них сквозь двухмерную перспективу, так что создаётся вроде оптический обман, и выглядит как оптическая картина для меня. |
I'm kind of looking at them through a 2-d perspective so it creates kind of an optical illusion, and it looks like optical art to me. |
В Windows 8 На экране «Пуск» начните вводить services.msc, а затем нажмите появившийся значок «Службы». |
On Windows 8: From the Start screen, start typing services.msc, and then click or tap the Services icon when it appears on your screen. |
Или, если вы не хотите вводить коды безопасности, выберите получение push-уведомлений из приложения, чтобы можно было просто коснуться кнопки Утвердить и приступать к работе. |
Or, if you don't want to type in security codes, choose to receive push notifications from the app so that you just tap Approve and you're good to go. |
Обман акционеров, которым занимаются менеджеры и большинство владельцев, калечат иностранное инвестирование в Россию. |
Abuse of shareholders by managers and majority owners cripples foreign investment in Russia. |
Не надо было углубляться в какие-то разъяснения, не надо было вводить в картину какие-то игрушки для большего эффекта, не надо было никого ублажать. |
It was not about explaining everything away, not about introducing a certain number of toys for a corporation, not about trying to appease anyone. |
Кроме того, в Европе в таком случае изменилась бы степень толерантности к риску, и она могла бы с большей готовностью вводить жесткие санкции против России. |
It might have also changed the European risk tolerance for imposing stronger sanctions on Russia. |
В Windows 8.1 нажмите кнопку Пуск, начните вводить Просмотр сетевых подключений и выберите этот пункт из списка. |
In Windows 8.1, select the Start button, start typing View network connections, and then select it in the list. |
В Дублине, тот самый обман и разочарование. |
In Dublin. One of the chancers and cheats. |
When all was said and done, it was a scurvy game. |
|
Мы имеем право вводить объективно полезные символы, даже если нынешние крестьяне воспринимают их буквально. |
It is said to be symbolical, but the peasants take it literally. We have the same right to invent useful symbols which the peasants take literally. |
Все неправда, все ложь, все обман, все зло!.. |
It's all falsehood, all lying, all humbug, all cruelty!... |
Джейми собирал данные для газетной статьи, разоблачающие многомиллионный обман университета. |
See, Jamie was putting together a newspaper story exposing a scheme to defraud the university out of millions of pounds. |
Ее это так огорчало, что оставалось лишь удивляться, почему она вообще решилась на обман, вместо того чтобы мужественно признаться дочери во всем. |
She liked them so little, indeed, that there was room for wonder why she had countenanced deception at all, and had not bravely let the girl know her history. |
Учитывая ваш обман, я склоняюсь к мысли, что вы намеревались угнать автомобиль, а ваша предполагаемая жертва оказалась вооружена. |
Given your deceit, I'm inclined to think that you were attempting a carjacking, and your would-be victim was armed. |
Знаешь, я забыл, как это приятно - вводить всякие плохие вещи. |
You know, I forgot what a rush it is, feeding in the bad stuff. |
Я не буду терпеть обман в моих отношениях. |
Well, I won't tolerate deception in my relationship. |
Иное толкование событий - злостный обман. Да, обман! |
To pretend anything else is a swindle - that's what it is, a barefaced swindle. |
Экстром диву давался, насколько эффективен был этот простой обман. |
Ekstrom was amazed to think this simple deception was still working today. |
Я бы спросил, - сказал виконт, - как monsieur объясняет 18 брюмера. Разве это не обман? |
I should like, said the vicomte, to ask how monsieur explains the 18th Brumaire; was not that an imposture? |
MR SOOMRO, YOU THINK I DIDN'T SEE THE DOUBLE-CROSS COMING? |
|
Вы двое охотников, уже организовали этот обман, чтобы ваш фильм был не совсем пустой тратой времени, и вы нашли 2х подходящих идиотов, чтобы на это купиться. |
You two Nimrods have orchestrated a little hoax so that your film's not a total waste of time, and you found the perfect two chowderheads to fall for it. |
У меня обман зрения, или это ты только что привела сюда шерифа в наручниках? |
Are my eyes playing tricks on me, or was that a sheriff you just brought in here wearing handcuffs? |
Не надо было вводить в искушение старую женщину и оставлять бутылку на столе. |
Anyway, you have no right to lead an old woman into temptation, leaving good bottles standing about like that. . . . |
И он сам ведь в глубине души знает про этот профессиональный обман, но - подите же! -все-таки обольщается: Ах, какой я красивый мужчина! |
And even he himself in the depths of his soul knows about this professional deception, but- go along with you!- still deceives himself: 'Ah, what a handsome man I am! |
I am empowered to enforce them. |
|
Я готов пойти на обман, лишь бы повести тебя в отель Германия - хотя еще вопрос, не пускают ли туда, только начиная с лейтенанта? |
I've become an impostor so that I can take you to the Hotel Germania-and it's still a question whether anyone lower than a lieutenant can get in. |
А вы – единственный человек в мире, от кого зависело, вводить ли новое завещание Пола Уилкермана или нет. |
You are the only person in the world who controlled whether or not Paul Wilkerman's will was changed to reflect his new thoughts on inherited wealth. |
Вы не думаете, что прелесть брака заключена в том что обман становится некой необходимостью для обоих? |
Don't you think one of the charms of marriage... ... isthatit makesdeception a necessity for both parties? |
Она призналась, что это был обман... Чушь, насчет тюремного заключения? |
Did she admit that it was a con the bullshit custody suit, the ex? |
С 2019 года швейцарская компания HypoPet AG разрабатывает вакцину, которую, как она надеется, можно будет вводить кошкам для снижения выброса белков Fel d 1. |
As of 2019, the Swiss company HypoPet AG is developing a vaccine it hopes could be administered to cats to reduce the emission of Fel d 1 proteins. |
Кали Майя поглотила весь мир, и, следовательно, обман и иллюзия начали загрязнять умы людей. |
Kali Maya engulfed the whole world and consequently, deceit and illusion began to contaminate the minds of the people. |
Крещение детей, тем не менее, может быть оправдано; не нужно вводить никаких новых обычаев. |
The baptism of children may nevertheless be defensible; no new custom needs to be introduced. |
Еще один пример-поведение, которое может угрожать сплоченности группы или сотрудничеству, например обман, ложь и воровство. |
Still another example are behaviors that may threaten group cohesion or cooperation such as cheating, lying, and stealing. |
Выдавливание глаза или обман глаза также сопровождали работы Ороша / Утиша, хотя и метафорически. |
The gouging out of the eye, or deception to the eye, also accompanied the works of Orosz/Utisz, if only metaphorically. |
Также его можно вводить в рецепты питания кожи головы, для профилактики и лечения ломкости волос,питания и укрепления ногтей. |
Also it can be introduced into scalp nourishment recipes, for prevention and treatment of hair brittleness, nail nourishment and strengthening. |
С прошлым, окутанным тайной, могущественный суперзлодей использует хитрость и обман, чтобы опустошить своих врагов. |
With a past shrouded in mystery, the powerful supervillain uses cunning and deception to lay waste to his foes. |
Чилтон тайно записывает разговор и раскрывает обман Старлинг, прежде чем предложить Лектеру сделку собственного изготовления Чилтона. |
Chilton secretly records the conversation and reveals Starling's deceit before offering Lecter a deal of Chilton's own making. |
Его можно вводить внутримышечно, внутривенно, интратекально, интраназально, буккально или перорально. |
It can be administered intramuscularly, intravenously, intrathecally, intranasally, buccally, or orally. |
Лицемерие включает в себя обман других и, таким образом, является формой лжи. |
Hypocrisy involves the deception of others and is thus a form of lying. |
В 1995 году Верховный суд США постановил, что Штаты не могут вводить ограничения на срок полномочий Конгресса, но постановил, что ограничения на срок полномочий на уровне штатов остаются. |
In 1995, the U.S. Supreme Court ruled that states could not enact congressional term limits, but ruled that the state-level term limits remain. |
Должен быть способ не вводить пустые записи для параметров опроса, которые вы не используете. |
There should be a way not to have to enter the blank entries for the poll parameters that you don't use. |
Обычно цифровые графические продукты поддерживают рандомизацию отображаемых оптотипов, чтобы предотвратить обман пациентов путем запоминания диаграммы. |
Commonly digital chart products support randomizing optotypes displayed to prevent patients from cheating through memorizing the chart. |
В ней поэт подробно описывает реакцию Зевса на обман Прометея. |
In it the poet expands upon Zeus's reaction to Prometheus' deception. |
Ученые также могут намеренно вводить мутантные последовательности с помощью манипуляций с ДНК ради научных экспериментов. |
Scientists may also deliberately introduce mutant sequences through DNA manipulation for the sake of scientific experimentation. |
Таким образом, исследователи обнаружили, что они должны непосредственно вводить молекулы или имплантировать насосы, которые толкают их в мозг. |
Thus, researchers have found that they must directly inject the molecules or implant pumps that push them into the brain. |
Больница Вожирар в Париже начала использовать ртуть для лечения сифилиса; однако ее нельзя было безопасно вводить младенцам. |
The Vaugirard hospital in Paris began to use mercury as a treatment for syphilis; however, it could not be safely administered to infants. |
Как правило, фолд-Ин использует визуальный обман, чтобы соответствовать мнимой теме. |
Typically, a Fold-In uses visual trickery to match the ostensible topic. |
Я намерен продолжать вводить их так же быстро, как вы их вытаскиваете. |
I intend to keep putting them in as fast as you take them out. |
Обман-это отличительная черта Фалуньгун. |
Deception is a distinctive trait of Falun Gong. |
Только позже, когда на расплаве образуется корочка, можно вводить ограниченное количество воды для охлаждения массы. |
Only later, when a crust is formed on the melt, limited amounts of water can be introduced to cool the mass. |
Перечисление лишь нескольких стран с каждой стороны будет, на мой взгляд, вводить в заблуждение. |
Listing only a few countries on each side will be misleading, in my opinion. |
НКВД и УБ использовали грубую силу и обман, чтобы ликвидировать подпольную оппозицию. |
The NKVD and UB used brute force and deception to eliminate the underground opposition. |
We should not be putting in place a blanket ban of refugees …. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вводить в обман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вводить в обман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вводить, в, обман . Также, к фразе «вводить в обман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
