Вебер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
единица
Weber won Rookie of the Year honors in 1980. |
|
В 1893 году Генрих М. Вебер дал четкое определение абстрактной области. |
In 1893, Heinrich M. Weber gave the clear definition of an abstract field. |
Макс Вебер, писавший в начале XX века, считал, что определяющей чертой развитого государства стала его бюрократическая поддержка. |
Writing in the early 20th century, Max Weber believed that a definitive feature of a developed state had come to be its bureaucratic support. |
Вебер владеет 48 региональными титулами PBA, самыми популярными за все время, в дополнение к четырем региональным титулам PBA50. |
Weber owns 48 PBA Regional titles, the most all-time, in addition to four PBA50 Regional titles. |
Вебер присоединился к своему отцу в Зале Славы PBA в 1998 году, а в 2002 году стал членом Зала славы Конгресса США по боулингу. |
Weber joined his father in the PBA Hall of Fame in 1998, and he became a member of the United States Bowling Congress Hall of Fame in 2002. |
В Европе Герд Б. Ахенбах, вероятно, самый известный практик, и Мишель Вебер также предложил другой вариант этой практики. |
In Europe Gerd B. Achenbach is probably the best known practitioner, and Michel Weber has also proposed another variant of the practice. |
По словам Бетца, Вебер говорил во времена отдаленной фермы Хинтеркайфек. |
According to Betz, Weber spoke in the time of a remote farm, Hinterkaifeck. |
Вебер фигурирует в спортивном документальном фильме Десять кеглей боулинга -Лиге обычных джентльменов. |
Weber is featured in the ten-pin bowling sports documentary A League of Ordinary Gentlemen. |
Много лет спустя, когда Вебер посетил выставку работ своего бывшего ученика и выразил свое восхищение, Ротко был безмерно доволен. |
Years later, when Weber attended a show of his former student's work and expressed his admiration, Rothko was immensely pleased. |
После войны он женился на Розетте Вебер, дочери художника Жана Вебера. |
After the war he married Rosette Veber, daughter of the painter Jean Veber. |
Первым директором школы был назначен Бедржих Дивиш Вебер. |
Bedřich Diviš Weber was appointed the first director of the school. |
Вебер оказал влияние на многих более поздних социальных теоретиков, таких как Теодор Адорно, Макс Хоркхаймер, Дьердь Лукач и Юрген Хабермас. |
Weber influenced many later social theorists, such as Theodor Adorno, Max Horkheimer, György Lukács and Jürgen Habermas. |
Вебер выиграл второй титул pba50 major, свой четвертый титул PBA50 в целом, на Suncoast PBA Senior US Open 5 июня 2015 года. |
Weber won a second PBA50 major title, his fourth PBA50 title overall, at the Suncoast PBA Senior U.S. Open on June 5, 2015. |
Вебер также внес целый ряд других вкладов в экономическую историю, теорию и методологию. |
Weber also made a variety of other contributions in economic history, theory, and methodology. |
Хотя Вебер говорит, что он никогда больше не употреблял кокаин, он несколько раз падал с повозки из-за пьянства. |
Though Weber says he never used cocaine again, he would fall off the wagon multiple times with drinking. |
Став таким образом приват-доцентом, Вебер поступил на факультет Берлинского университета, читая лекции и консультируя правительство. |
Having thus become a privatdozent, Weber joined the University of Berlin's faculty, lecturing and consulting for the government. |
Молодой Вебер и его брат Альфред, который также стал социологом и экономистом, процветали в этой интеллектуальной атмосфере. |
The young Weber and his brother Alfred, who also became a sociologist and economist, thrived in this intellectual atmosphere. |
Marcus Weber has a taste for strong espresso, and so does Owen Hall. |
|
«Посылайте световой сигнал от одного к другому, — рассказывал Вебер. |
“Send light from one to the other,” Weiss said. |
Доктор Вебер, как руководитель ординатуры, вы должны знать... |
Dr. Webber, as residency directory, you should know... |
В 1842 году Вебер поселился в Пуэбло Сан-Хосе. |
In 1842 Weber settled in the Pueblo of San José. |
Вебер рассматривает класс как группу людей, имеющих общие цели и возможности, которые им доступны. |
Weber views class as a group of people who have common goals and opportunities that are available to them. |
Когда Вебер решил попробовать свои силы в золотодобыче в конце 1848 года, он вскоре обнаружил, что продавать запасы золотоискателям было более выгодно. |
When Weber decided to try his hand at gold mining in late 1848, he soon found selling supplies to gold-seekers was more profitable. |
Вебер сказал, что фильм разрушил священные модальные округлости, напряг отношения в группе и сделал невозможным любое будущее воссоединение. |
A problem of drug and alcohol abuse also became prominent on the island, which affected the occupations reputation. |
К тому времени, когда Вебер писал свое эссе, он считал, что религиозные основы протестантской этики в значительной степени исчезли из общества. |
By the time Weber wrote his essay, he believed that the religious underpinnings of the Protestant ethic had largely gone from society. |
В годы между завершением диссертации и абилитацией Вебер проявлял интерес к современной социальной политике. |
In the years between the completion of his dissertation and habilitation, Weber took an interest in contemporary social policy. |
Он также влюбился в Алоизию Вебер, одну из четырех дочерей музыкальной семьи. |
He also fell in love with Aloysia Weber, one of four daughters of a musical family. |
Однако Вебер не соглашался со многими взглядами Джорджа и никогда официально не присоединялся к его оккультному кругу. |
However, Weber disagreed with many of George's views and never formally joined George's occult circle. |
Вебер утверждал, что помог полиции Нью-Джерси раскрыть серийные убийства Эми Хоффман и Диердре О'Брайен в 1952 году. |
Weber claimed to have helped the New Jersey police solve the 1952 serial murders of Amie Hoffman and Dierdre O'Brien. |
Позже, в 1912 году, Вебер попытался организовать левую политическую партию, чтобы объединить социал-демократов и либералов. |
Later in 1912, Weber tried to organise a left-wing political party to combine social-democrats and liberals. |
Вебер полагал, что в течение трех недель дни будут достаточно короткими, чтобы предотвратить дальнейшие воздушные атаки. |
Weber believed that within three weeks the days would be short enough to prevent further air attacks. |
Вебер сказал, что фильм разрушил священные модальные округлости, напряг отношения в группе и сделал невозможным любое будущее воссоединение. |
Weber said the movie destroyed the Holy Modal Rounders, strained the relationship in the band, and made any future reunion impossible. |
Памятник его визиту был установлен в доме родственников, которых Вебер посетил в Маунтин-Сити. Эйри, Северная Каролина. |
A monument to his visit was placed at the home of relatives whom Weber visited in Mt. Airy, North Carolina. |
Вебер выиграл приз ESPY Award 2013 года за лучший котелок, победив коллег-номинантов Джейсона Бельмонте и Скотта Нортона. |
Weber won the 2013 ESPY Award for Best Bowler, defeating fellow nominees Jason Belmonte and Scott Norton. |
Вебер утверждает, что классы происходят из разных мест расположения объектов недвижимости. |
Weber argues that classes come from the different property locations. |
Режиссером фильма выступил постоянный соавтор Кинга Мик Гаррис, а звездами-Рон Перлман, том Скерритт, Стивен Вебер и Аннабет Гиш. |
The film was directed by frequent King collaborator Mick Garris and stars Ron Perlman, Tom Skerritt, Steven Weber and Annabeth Gish. |
Если Кевин Вебер был в этой машине, он оставил в ней отпечатки пальцев, что безоговорочно свяжет его со стрелявшими и мое дело закончено. |
If Kevin Weber was in that car, he left behind fingerprints that will definitively connect him to the shooters and make my case. |
В течение многих лет они переписывались только по почте, и Вебер помнит Линни по его коллекции старых любовных писем. |
The two had only corresponded through mail over the years, and Weber remembers Linney through his collection of old love letters. |
Хотя победная серия была остановлена в следующем турнире, Вебер снова вошел в историю позже в этом сезоне. |
Although the winning streak was stopped in the next tournament, Weber made history again later in the season. |
Вебер уточнил, что его комментарии были направлены на Хеклера, который издевался над ним на протяжении всего турнира. |
Weber clarified his comments were directed towards a heckler who was jeering him throughout the tournament. |
Вебер приказываю тебе двигаться на северо-восток и высадить всех выживших на Поллок. |
Webber, your orders are to proceed five miles northeast and unload all survivors onto the Pollock. |
В этих работах Вебер описал то, что он видел как движение общества к рационализации. |
In these works Weber described what he saw as society's movement towards rationalisation. |
Вебер вывел многие из своих ключевых концепций социальной стратификации, исследуя социальную структуру многих стран. |
Weber derived many of his key concepts on social stratification by examining the social structure of many countries. |
Вебер и его отец Дик были первой комбинацией отца и сына, которая когда-либо заработала титул в туре PBA. |
Weber and his father, Dick, were the first father-and-son combination to ever both earn a title on the PBA Tour. |
Dr. Webber said that he chooses to decline your proposal. |
|
Поэтому они могут сочетать некоторые марксистские концепции с идеями других теоретиков, таких как Макс Вебер—Франкфуртская школа является одним из примеров. |
They may therefore combine some Marxist concepts with the ideas of other theorists such as Max Weber—the Frankfurt School is one example. |
Вебер построил первую постоянную резиденцию в долине Сан-Хоакин на участке земли, который теперь известен как Вебер-Пойнт. |
Weber built the first permanent residence in the San Joaquin Valley on a piece of land now known as Weber Point. |
Вебер отмечает, что это не философия простой жадности, а утверждение, нагруженное моральным языком. |
Weber notes that this is not a philosophy of mere greed, but a statement laden with moral language. |
Вебер утверждал, что есть много причин искать истоки современного капитализма в религиозных идеях Реформации. |
Weber argued that there were many reasons to look for the origins of modern capitalism in the religious ideas of the Reformation. |
Вебер предположил, что это было не просто любопытство, и этот эффект можно было намеренно использовать для улучшения низкоскоростных характеристик. |
Weber suggested that this was no mere curiosity, and the effect could be deliberately used to improve low speed performance. |
И наоборот, французские режиссеры сделали успешную и влиятельную карьеру в других странах, таких как Люк Бессон, Жак турне или Франсис Вебер в Соединенных Штатах. |
Conversely, French directors have had prolific and influential careers in other countries, such as Luc Besson, Jacques Tourneur or Francis Veber in the United States. |
Вебер действительно признает, что существует связь между социальным статусом, социальным престижем и классами. |
In Spain, fried potatoes are called patatas fritas or papas fritas. |
14 июня 1920 года Макс Вебер заболел испанским гриппом и умер от пневмонии в Мюнхене. |
On 14 June 1920, Max Weber contracted the Spanish flu and died of pneumonia in Munich. |
- Эндрю Ллойд Вебер - andrew lloyd weber
- вебер (единица измерения) - Weber (unit)
- вебер, альберт - Weber, Albert
- Макс Вебер - max weber
