Вегетативных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После активного заражения вирусы герпеса устанавливают скрытую инфекцию в сенсорных и вегетативных ганглиях нервной системы. |
Following active infection, herpes viruses establish a latent infection in sensory and autonomic ganglia of the nervous system. |
Как и многие лишайники, D. canescens расселяется преимущественно за счет симбиотических вегетативных побегов; большинство покрыто обширными циновками соралии. |
Like many lichens, D. canescens disperses primarily by means of symbiotic vegetative propagules; most are covered with extensive mats of soralia. |
Утрикулярии имеют значительно большую скорость дыхания, чем большинство вегетативных тканей, в первую очередь из-за их сложных энергозависимых ловушек. |
Utricularia have significantly greater respiration rates than most vegetative tissue, primarily due to their complex energy-dependent traps. |
Система здравоохранения производит много дел о хронических вегетативных состояниях. |
The health system is throwing up a lot of persistent vegetative state cases. |
Первым этапом перехода является превращение вегетативных стволовых примордий в цветочные примордии. |
The first step of the transition is the transformation of the vegetative stem primordia into floral primordia. |
Два типа вегетативных клеток, амебы и плазмодии, заметно различаются по морфологии, физиологии и поведению. |
The two vegetative cell types, amoebae and plasmodia, differ markedly in morphology, physiology and behavior. |
Было обнаружено, что эта система играет определенную роль в обработке эмоций, и островок, в частности, может вносить свой вклад в поддержание вегетативных функций. |
This system has been found to play a role in emotion processing and the insula, in particular, may contribute through its role in maintaining autonomic functions. |
Междоузлия ветвей S. apoda могут быть использованы для классификации ветвей как репродуктивных или вегетативных, так как междоузлия вытянуты на вегетативных ветвях. |
The internodes of S. apoda branches can be used to classify the branches as reproductive or vegetative, as the internodes are extended on vegetative branches. |
Он возникает в связи с разрушением нейрохимических молекл в процессе транспортации, что отражается на моторных функциях организма, состоянии его вегетативных систем и на высшей нервной деятельности. |
It is caused by a breakdown of neuro-chemical molecules during transport, affecting the body's motor functions, autonomic systems and the brain's higher reasoning centers. |
Например, лишайники crustose Graphis scripta и Ochrolechia parella не дают симбиотических вегетативных побегов. |
For example, the crustose lichens Graphis scripta and Ochrolechia parella produce no symbiotic vegetative propagules. |
В 1935 году Крокер предположил, что этилен является растительным гормоном, ответственным за созревание плодов и старение вегетативных тканей. |
In 1935, Crocker proposed that ethylene was the plant hormone responsible for fruit ripening as well as senescence of vegetative tissues. |
Между дугой аорты и легочным стволом находится сеть вегетативных нервных волокон, сердечное сплетение или аортальное сплетение. |
Between the aortic arch and the pulmonary trunk is a network of autonomic nerve fibers, the cardiac plexus or aortic plexus. |
Снижение экспрессии β-катенина в ядре коррелировало с потерей судьбы вегетативных клеток. |
Reduction of expression of β-catenin in the nucleus correlated with loss of vegetal cell fates. |
Некоторые из них подвержены изменениям функции вегетативной нервной системы, что может привести к опасным нарушениям сердечного ритма и артериального давления. |
Some are affected by changes in the function of the autonomic nervous system, which can lead to dangerous abnormalities in heart rate and blood pressure. |
Вегетативные листья на S. apoda выстланы мелкими зубцами, имеют чешуевидный вид, короткие по длине и изменяют форму и размер в одном и том же узле. |
Vegetative leaves on S. apoda are lined with small teeth, have a scale-like appearance, are short in length, and change in shape and size in the same node. |
Лечение Сары оставляет ее в диссоциированном и вегетативном состоянии, к большому ужасу ее навещающих друзей. |
Sara's treatment leaves her in a dissociated and vegetative state, much to the horror of her visiting friends. |
Авторитмические клетки не сокращаются, а вместо этого задают темп сокращения для других клеток сердечной мышцы, который может быть модулирован вегетативной нервной системой. |
Autorhythmic cells do not contract, but instead set the pace of contraction for other cardiac muscle cells, which can be modulated by the autonomic nervous system. |
Функции органов регулируются вегетативной нервной системой в сочетании с психическими, химическими, гормональными и кровеносными факторами. |
Organ function is governed by the autonomic nervous system in concert with psychic, chemical, hormonal, and circulatory factors. |
Размножение черенками - это еще одна форма вегетативного размножения, которая инициирует образование корней или побегов из вторичных меристематических камбиальных клеток. |
Propagating through cuttings is another form of vegetative propagation that initiates root or shoot production from secondary meristematic cambial cells. |
После 2,5 недель вегетативного роста PolarLight автоматически вступает в почти 7 недель продолжающийся период цветения. |
After about 2.5 weeks of vegetative growth PolarLight automatically goes into its 7 week flowering stage, developing compact resin-laden buds. |
Боль обычно связана с поражением вегетативной нервной системы. |
The pain is typically associated with involvement of the autonomic nervous system. |
От длительного вегетативного состояния. |
From a prolonged vegetative state. |
Паркеру осталось от пяти до семи лет, до полного паралича, болезнь прогрессирует и в итоге доведёт его до вегетативного состояния. |
Parker has anywhere from five to seven years before the progressively degenerative nature of the disease confines him to a bed and eventually leaves him in a vegetative state. |
Вегетативные стебли имеют центральную водопроводящую нить с большими перфорациями, полученными из плазмодесматов. |
The vegetative stems possess a central water-conducting strand with large perforations derived from plasmodesmata. |
Во время сна шум воздействует на вегетативную систему, и поэтому его воздействие не может контролироваться. |
Effects of noise on sleep are vegetative and cannot be controlled. |
Вегетативный рост характеризуется бинарным симметричным делением клеток, которое происходит при наличии питательных веществ. |
Vegetative growth is characterized by binary symmetric fission cell growth that occurs when nutrients are available. |
В умеренном климате чечевицу высаживают зимой и весной при низких температурах, а вегетативный рост происходит поздней весной и летом. |
In the temperate climates lentils are planted in the winter and spring under low temperatures and vegetative growth occurs in later spring and the summer. |
Исследования показали сдвиг от половых к вегетативным сообществам с изменением окружающей среды. |
Studies have shown a shift from sexual to vegetative communities with changes in environment. |
Durio s. s. и Boschia имеют неразличимые вегетативные характеристики и много общих цветочных характеристик. |
Durio s.s. and Boschia have indistinguishable vegetative characteristics and many shared floral characteristics. |
Переход от вегетативной к репродуктивной фазе цветка включает в себя развитие меристемы соцветия, которая порождает цветочные меристемы. |
The shift from the vegetative to reproductive phase of a flower involves the development of an inflorescence meristem that generates floral meristems. |
Тайлер, разве вас не восхищает, что вы можете обнаружить как продолговатый мозг регулирует вегетативные функции организма или как... |
Tyler, aren't you excited that you get to discover how the medulla oblongata regulates autonomic bodily functions or how the... |
В конце 1890-х годов у нее появились симптомы слабоумия, такие как потеря памяти, галлюцинации и даже временные вегетативные состояния. |
During the late 1890s, she started showing symptoms of dementia, such as loss of memory, delusions, and even temporary vegetative states. |
В соответствии с Законом о евгенике от 2015 года все наши агнаты находятся в состоянии вегетативной жизни. |
And in compliance with the eugenics laws of 2015 all our agnates are maintained in a persistent vegetative state. |
Если раздражитель воспринимается как угроза, то более интенсивная и продолжительная разрядка локуса ceruleus активизирует симпатический отдел вегетативной нервной системы. |
If a stimulus is perceived as a threat, a more intense and prolonged discharge of the locus ceruleus activates the sympathetic division of the autonomic nervous system. |
Вегетативная нервная система не является анатомически точной, и могут существовать связи, которые непредсказуемо затрагиваются, когда нервы отключены. |
The autonomic nervous system is not anatomically exact and connections might exist which are unpredictably affected when the nerves are disabled. |
Сайрус впал в устойчивое вегетативное состояние. |
Cyrus has slipped into a persistent vegetative state. |
– Различия в длине волн стимулируют вашу вегетативную нервную систему. |
The different wavelengths are stimulating your autonomic nervous system. |
Ну да, у вас ведь каждый день оживают женщины, которые 15 лет прожили в вегетативном состоянии? |
Sorry, exactly when have you seen an obtunded woman - burst to live after 15 yrs from a vegetative state? |
Также важно, чтобы врач исключил травматические причины, выполнив тесты вегетативной функции. |
It is also important that the clinician rules out traumatic causes by performing autonomic function tests. |
На одну вегетативную бактерию приходится одна спора. |
One spore forms per one vegetative bacterium. |
В дополнение к вегетативным клеткам, бесполое размножение может также произвести зооспоры, которые могут действовать как аутоспоры в пределах от двух до восьми на клетку. |
In addition to vegetative cells, asexual reproduction can also produce zoospores, which may act as autospores ranging from two to eight per cell. |
Вегетативное размножение затруднено, а сеянцы более устойчивы и достигают плодоношения раньше, чем вегетативно размножаемые растения. |
Vegetative propagation is difficult and seedlings are more robust and reach fruiting earlier than vegetative propagated plants. |
В своей основе - это вегетативная высокобелковая смесь, базирующаяся на органических ингридиентах обогащенных витаминами, минералами и микроэлементами. |
Basically it is a vegetable high protein mix based on organic ingredients enriched with vitamins, mineral and trace elements. |
Существует несколько этических проблем, связанных с извлечением и использованием гамет из трупов или пациентов, находящихся в постоянном вегетативном состоянии. |
There are several ethical issues surrounding the extraction and use of gametes from cadavers or patients in a persistent vegetative state. |
Этот цикл, управляемый вегетативной нервной системой, имеет среднюю продолжительность в два с половиной часа. |
This cycle, which is controlled by the autonomic nervous system, has a mean duration of two and a half hours. |
Эта процедура иногда рекомендуется для тех, кто страдает травмами спинного мозга и имеет тяжелую вегетативную дисрефлексию. |
The procedure is sometimes recommended for those with spinal cord injuries who have severe autonomic dysreflexia. |
Um, at the moment, persistent vegetative, I'm afraid. |
|
Лучший друг и товарищ Джонатана по команде, Лунпай, остается в вегетативном состоянии. |
Jonathan's best friend and teammate, Moonpie, is left in a vegetative state. |
Повреждение вегетативной нервной системы, вызванное переломом шейных позвонков. |
Damage to the autonomic nervous system, caused by a fracture to the cervical vertebrae. |
Кейле сделали повторное ЭЭГ, показавшее вялую диффузию, соответствующую необратимому вегетативному состоянию. |
Kayla's repeat E.E.G. shows diffuse slowing consistent with a permanent vegetative state. |
Вегетативно локализованные мРНК, VegT и, возможно, Vg1, участвуют в индуцировании эндодермы. |
Vegetally localized mRNA, VegT and possibly Vg1, are involved in inducing the endoderm. |
Эта информация обрабатывается мозгом, а вегетативная нервная система опосредует гомеостатические реакции. |
This information is processed by the brain and the autonomic nervous system mediates the homeostatic responses. |
Вы сказали, она постоянно находится в вегетативном состоянии. |
You told us she was in a persistent vegetative state. |
В то же время две ветви вегетативной нервной системы действуют взаимодополняющим образом, увеличивая или замедляя частоту сердечных сокращений. |
At the same time, the two branches of the autonomic nervous system act in a complementary way increasing or slowing the heart rate. |
Болотные Хвощи часто образуют подземные полозья и клубни, с которыми они также могут размножаться вегетативно. |
Marsh Horsetails often form subterranean runners and tubers, with which they also can proliferate vegetatively. |
Цветки несут поодиночке в узлах виноградных лоз после того, как произошло некоторое количество ежегодного вегетативного роста. |
The flowers are borne singly at the nodes of the vines after a certain amount of annual vegetative growth has taken place. |
- вегетативное размножение - vegetative reproduction
- вегетативная реакция - vegetative reaction
- вегетативный гибрид - vegetative hybrid
- вегетативное раздражение - vegetative stimulation
- вегетативный древостой - vegetative stand
- вегетативный тяж - vegetative strand
- вегетативный фаг - vegetative phage
- вегетативный черенок - root-and-shoot cutting
- вегетативная разновидность - bud mutant
- размножать(ся) вегетативным или клеточным путем - propagate (be) vegetatively or by cell
- вегетативная гибридизация - vegetative hybridization
- вегетативные функции - autonomic functions
- вегетативный криз - vegetative crisis
- постоянное вегетативное состояние - permanent vegetative state
- вегетативная регуляция - vegetative regulation
- вегетативное возобновление - regrowth
- вегетативная дисфункция - autonomic dysfunction
- вегетативная нейропатия - autonomic neuropathy
- вегетативная система - autonomic system
- вегетативные изменения - autonomic changes
- вегетативные клетки - vegetal cells
- вегетативные культуры - vegetative crops
- вегетативные нервы - autonomic nerves
- вегетативные расстройства - vegetative disorders
- вегетативные симптомы - vegetative symptoms
- вегетативный баланс - vegetative balance
- вегетативный материал - vegetative material
- вегетативный полюс - vegetal pole
- вегетативный рефлекс - autonomic nervous reflex
- удлинённый вегетативный побег - elongated fruitless shoot
