Ведром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И вот представьте, сэр. Стою я с этим ведром камней и глазами хлопаю. |
I'm still standing there holding a bucket full of rocks and staring into a bleak old age. |
I'd answer back with my bucket over his head. |
|
Администратор - это обычный пользователь со шваброй и ведром. |
An admin is just a normal user with a mop and a bucket. |
Я всегда был ведром. |
I'll always be a lemon. |
Вот так этой осенью Сплитерс очутился в неряшливом доме в Талль-Афаре, где он сидел над 18-литровым ведром пасты из алюминиевой пудры и ждал, когда появится его помощник. |
Which is how, this autumn, Spleeters came to be hovering over a 5-gallon bucket of aluminum paste in a dingy home in Tal Afar, waiting for his fixer to arrive. |
Вместо этого на той же неделе алгоритм Facebook выделил это — кампания испытание ведром ледяной воды. |
Instead, that week, Facebook's algorithm highlighted this, which is the ALS Ice Bucket Challenge. |
Петька стал видеть иные, легкие и радостные сны, а сверчок все пел и пел свою песню, где-то в щели, в белом углу за ведром, оживляя сонную, бормочущую ночь в семье. |
Petka began dreaming more sweet, happy dreams, while the cricket sang its song somewhere in a crack, in the white corner behind the bucket, enlivening the night for the Shcheglov family. |
Таким образом, вогнутая поверхность, по-видимому, не является результатом относительного движения между ведром и водой. |
The concave surface is therefore apparently not the result of relative motion between the bucket and the water. |
Я только что, дозвольте сказать, вместе с ведром воды вытащил из колодца редкостное морское растение. |
Drawing a bucket of water just now, with due respect, I got out this strange salt-water plant. |
Затем Дороти расплавляет ведьму ведром воды и возвращает ей башмак. |
Dorothy then melts the Witch with a bucket of water and recovers the shoe. |
Мистер Вашингтон? - Она пригвождает большого к месту, он замирает со шваброй над ведром. - Подойдите сюда, пожалуйста! |
Mr. Washington! She nails him with his mop poised over the bucket, freezes him there. Will you come here a moment! |
Некоторые из них были совой, растягивающей время, жабой, поднимающей момент, лошадью, ложкой и ведром, вазелиновым обзором и булочкой, Уэкеттом, канюком, стерней и сапогом. |
Some were Owl Stretching Time, The Toad Elevating Moment, A Horse, a Spoon and a Bucket, Vaseline Review, and Bun, Wackett, Buzzard, Stubble and Boot. |
Чистка этого типа пола производится либо шваброй и ведром, либо скруббером для пола. |
Cleaning this type of floor is done with either a mop and bucket or with a floor scrubber. |
Жена Джина пришла с ведром луковиц, и в следующее мгновенье я уже стою на коленях в грязи, с червями и всем таким. |
Gene's wife came over with a bucket of bulbs. And next thing you know I was down on my knees in the dirt, earthworms and all. |
Ладно, помните, как все знаменитости помешались на испытании ведром ледяной воды? |
Okay, remember how that ice bucket challenge caught on with celebrities? |
Обычная палата начала XIX века представляла собой одно большое помещение, обставленное какими-то постельными принадлежностями и, возможно, ведром в середине пола для санитарии. |
A typical early 19th-century casual ward was a single large room furnished with some kind of bedding and perhaps a bucket in the middle of the floor for sanitation. |
Вызов побуждает номинированных участников сниматься с ведром ледяной воды, вылитой на их головы, а затем выдвигать других, чтобы сделать то же самое. |
The challenge encourages nominated participants to be filmed having a bucket of ice water poured on their heads and then nominating others to do the same. |
Наконец, дверь производственного помещения растворилась, и перед глазами комиссии предстал заплаканный мальчик с ведром в руке. |
Finally the door of the manufacturing plant opened, and a teary-eyed boy with a bucket in his hand appeared in front of the commission. |
Помойным ведром служит пластиковый бачок, который опорожняется один раз в день, из-за чего он иногда бывает переполненным. |
One plastic bucket is provided as slop pail and is emptied once a day, such that it sometimes overflows. |
Там был старинный облицованный камнем колодец под черепичной крышей, с ведром на ржавой цепи. |
Just a traditional stone-walled well with a circle of stunted grass around it, a red slate roof above, and a bucket on a rusty steel chain. |
Не удовлетворившись уборкой всухую, она вооружилась ведром и шваброй и выжила нас из дома, так что мы долго стояли на заднем дворе, дрожа от холода. |
Not satisfied with a dry cleaning, she took to a pail and scrubbing-brush, and cleaned us out of house and home, so that we stood shivering in the back-yard. |
С небольшим мусорным ведром, банка будет выноситься в мусорный контейнер чаще, тем самым устраняя устойчивую гниль, которая привлекает вредителей. |
With a small trash can, the can will be taken out to the Dumpster more often, thus eliminating the persist rot that attracts pests. |
Потому что я представляю ее на роликах и как она моет окна большим ведром мыльной воды. |
Because I keep imagining her on roller skates and washing windows with a big bucket of soapy water. |
Руфь и Уинфилд, появившиеся с ведром в руках, сразу почувствовали недоброе, замедлили шаги и, поставив ведро на землю, тихо подошли к матери. |
Now Ruthie and Winfield, clattering up with a bucket of water held between them, felt the change, and they slowed up and set down the bucket and moved quietly to stand with Ma. |
Когда Юрий Андреевич зашел в третий раз за пятым и шестым ведром, тон уже несколько изменился и разговор пошел по-другому. |
When Yuri Andreevich came for the third time, for his fifth and sixth bucketful, the tone had changed slightly and the talk went differently. |
A man was filling a pail, watching us across his pumping shoulder. |
|
До сегодняшнего дня мне казалось, что пол может вымыть любой человек с одной рукой и ведром воды. |
Until this morning I thought that anybody with one arm and a pail of water could wash a floor. |
Попе! - прошептала она, и точно ведром помоев окатили Джона. |
Pope! she whispered again, and it was as though he had had a pailful of ordure thrown in his face. |
В культуре IBM такой файл называется ведром и открывается для критических исправлений и пакетов исправлений. |
In IBM culture, such a file is known as a bucket and is opened for critical fixes and fix packages. |
И наоборот, для генерации флагов в синхронных реализациях FIFO можно использовать либо подход с дырявым ведром, либо арифметику указателей. |
Conversely, one may use either a leaky bucket approach or pointer arithmetic to generate flags in synchronous FIFO implementations. |
Мимо с переполненным ведром прошел к дороге шофер. |
The driver passed them with his dripping can, going towards the road. |
Now, when would you go out with a bucketful of ladybirds? |
|
Я покинул свою палатку в Сан-Франциско, а следом за палаткой, ведром и мной, появился в мае 2011 года. |
I Left My Tent In San Francisco, the follow-up to The Tent, The Bucket and Me, appeared in May 2011. |
Какая разница, умру я здесь или где-нибудь на пляже, с ведром, полным маргариты? |
What does it matter if I die here or on a beach somewhere with a bucket full of margaritas? |
Разгневанный этим вторжением, он выругался на пару, облил их ведром воды и был запечатлен на пленке, пытаясь ударить фотографа. |
Irate at the intrusion, he swore at the pair, threw a bucket of water over them and was captured on film attempting to hit the photographer. |
Если ты позвонишь в Минфин до заявления, ему придется вырядиться в официанта с полным подносом выпивки и ведром лимона. |
Ifyou call the Treasury, to get near the announcement he's going to have to dress up as catering with a big tray ofdrinks and a pot ofsliced lemons. |
Когда водитель попытался его остановить, Ньюман ударил того по голове ведром с краской. |
When the driver tried to stop him, Newman bashed him in the side of the head with his paint bucket. |
Попробую кинуть в них ведром. |
I shall throw a family thrift bucket at them. |
Он вернулся с работы и застал Адама во дворе: нагнувшись над кухонным ведром, Адам шумно плескал воду себе в лицо и на волосы. |
Charles came in from work and found Adam sloshing water on his hair and face from the kitchen bucket. |
На пороге он чуть не сбил с ног юного Тома, который шел уже с полным до краев ведром. |
At the front door he almost knocked young Tom down carrying in a bucket already filled to the brim. |
И он пошел к двери, чтобы спуститься к каналу за ведром прозрачной воды для умывания. |
He went out to walk to the canal to fetch a bucket of clear water to wash in. |
- баба с ведром - a woman with a bucket
- испытание ведром ледяной воды - Ice Bucket Challenge
- дождемер с опрокидывающимся ведром - tipping-bucket rain gauge
- над ведром - over the bucket
- уборная с выносным ведром - bucket type privy
