Вежливые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вежливые и взвешенные мысли и комментарии приветствуются. |
Civil and balanced thoughts and comments are welcome. |
He has courtly southern manners. |
|
Современные научные или вежливые слова vulva и vagina происходят от латыни, но первоначально они имели разные значения. |
The modern scientific or polite words vulva and vagina both stem from Latin, but originally they had different meanings. |
Ну, мне просто не нравятся эти типа вежливые ответы будто я продаю алюминиевый сайдинг. |
Well, I just don't appreciate these little courtesy responses like I'm selling you aluminium siding. |
Они вежливые и неконфликтные. |
They're polite and uncomplicated. |
Вовлекаться в дискуссии, которые не имеют к ним никакого отношения, делая при этом колкие, но вежливые комментарии. |
Getting involved in discussions that have nothing to do with them while making sniping, yet civil, comments. |
Вы говорите вполне по-японски, используя очень вежливые, но неопределенные комментарии, что затрудняет понимание того, что вы пытаетесь сказать точно. |
You do speak in quite a Japanese way using very polite, but vague comments, which makes it difficult to comprehend what you're trying to say exactly. |
Он пожимал руки, улыбался, бормотал вежливые фразы в ответ на комплименты. |
He met everybody, smiled a lot and uttered all the appropriate phrases in response to the compliments that were paid him. |
Вежливые, тактичные, воспитанные. |
Polite, considerate, well-mannered. |
То есть они используют вежливые формы для новых знакомств, но если отношения становятся более интимными, они их больше не используют. |
That is, they use polite forms for new acquaintances, but if a relationship becomes more intimate, they no longer use them. |
Мы рассмотрели несколько актуальных международных кризисов, а в моих устах это звучало как вежливые разногласия. |
Pretty sure we covered several actual international crises that I made sound like polite disagreements. |
Ирландцы добрые и вежливые люди, они хорошо встречают незнакомцев. |
The Irish are kind and polite people, they welcome strangers. |
Линскотт сделал неопределенный жест, будто по-прежнему пытался отыскать в затянутых паутиной углах вежливые слова. |
Linscott gestured in a casual manner, as if still brushing at cobwebs in dark corners in his search for polite words. |
Он также использовал вежливые имена Гуань и Болиан, а также художественное имя Сюаньтан. |
He also used the courtesy names Gu'an and Bolian, and the art name Xuantang. |
Люди, которые вступают в зрительный контакт, но лишь на короткое время, воспринимаются как почтительные и вежливые. |
People who make eye contact, but only briefly, are seen as respectful and courteous. |
В целом текстовые сообщения более популярны, чем телефонные звонки, поскольку они рассматриваются как менее навязчивые и, следовательно, более вежливые. |
In general, texting is more popular than making phone calls, as it is viewed as less intrusive and therefore more polite. |
Добавление текста copyvio сбрасывает с сайта аниме, несмотря на неоднократные вежливые предупреждения об обратном. |
Adding copyvio text dumps from an anime site despite repeated polite warnings to the contrary. |
Просто используй вежливые формы при разговоре - этого достаточно. |
Just speak in polite terms, that'll do. |
Слухи считались вещью вульгарной, и вежливые слова Маттео несли в себе едва завуалированное оскорбление. |
Gossip was considered vulgar, and Matteo's polite words were a thinly veiled insult. |
Откуда-то возникла неясная фигура, прозвучали вежливые слова извинения, и с ковра мигом всё исчезло. |
Somebody's shape came up, there were polite voices of apology, and the mess vanished from the carpet. |
Неизвестная структура даже не выходила на контакт с Дахаком, несмотря на его вежливые запросы. |
It hadn't even spoken to Dahak, despite his polite queries for information. |
Я хотел бы услышать разумные, рациональные и вежливые ответы...это не обзывательство, не война правок и не личная обличительная речь. |
I'd like to hear reasoned, rational, and polite responses...not name-calling, edit-warring, and personal diatribe. |
Напуганные, вежливые, ждущие разрешения. |
Fearful, polite, asking for permission. |
12-страничные резюме и звонки, вежливые вопросы, и... |
The 12-page resumes and the phone calls and the polite vetting and... |
Могу ли я получить некоторые вежливые комментарии по этому вопросу? |
Might I get some polite input on the subject? |
После этого у нас будут вежливые, чисто профессиональные отношения, и все. |
After that, we will have a courteous professional relationship, and that's it. |
Люди, которые вступают в зрительный контакт, но лишь на короткое время, воспринимаются как почтительные и вежливые. |
Common Sense was the most widely read pamphlet of the American Revolution. |
Это были вежливые, пылкие, усталые люди, которые потерпели поражение, но не желали этого признавать, - люди, которых подкосила жизнь, а они упрямо продолжали стоять. |
They were a soft-spoken, fierce, tired people who were defeated and would not know defeat, broken yet standing determinedly erect. |
Вежливые сотрудники службы регистрации гостей будут рады Вам помочь в любое время суток. |
The friendly reception staff are available 24 hours a day to help with your enquiries. |
Традиционно в период рождественских появляется Пасхальный заяц с клеткой - Ницца, светским символом Пасхи и вежливые дети приносят маленькие подарки. |
Traditionally the Christmas period appears Easter Bunny with cage - a nice, secular symbol of Easter and polite children bring small gifts. |
В грамматике нескольких языков формы множественного числа обычно воспринимаются как почтительные и более вежливые, чем формы единственного числа. |
In the grammar of several languages, plural forms tend to be perceived as deferential and more polite than singular forms. |
Брейверманы добрые и вежливые соседи и очень оживили наше сообщество. |
The bravermans are kind, respectful neighbors and have added a vitality to this community. |
Хотя, холодно вежливые друг к другу, они отказывались ехать в одном экипаже даже на государственные церемонии. |
Though, coldly polite to each other, they refused to share the same carriage even for the ceremonies of the state. |
- вежливые письма - polite letters
- вежливые аплодисменты - polite applause
- вежливые вопросы - courteous questions
- вежливые выражения - polite expression
- вежливые манеры - polite manners
- вежливые слова - polite words
- вежливые улыбки - polite smiles
- вежливые фразы - polite phrases
- вежливые и профессиональные - courteous and professional
- вежливые люди - polite people
- менее вежливые - less polite
