Везде и всюду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Везде и всюду - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
anywhere and everywhere
Translate
везде и всюду -

- везде [наречие]

наречие: everywhere, everyplace, anywhere, passim, about

словосочетание: high and low

  • здесь, там и везде - here, there and everywhere

  • наш пострел везде поспел - scamp has a finger in every pie

  • Синонимы к везде: везде, всюду, повсюду, где угодно, никуда, куда угодно, где-нибудь, где-либо, около, приблизительно

    Антонимы к везде: нигде, вблизи, местами

    Значение везде: Во всех местах, повсюду.

- и [частица]

союз: and

- всюду [наречие]

наречие: everywhere, around, anywhere, anyplace


повсюду, везде, повсеместно, всюду, где угодно, куда угодно, вокруг, отовсюду


Если бы они только знали, какую службу выполняет Дэкс, то ему бы разрешили быть везде и всюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If they only knew the kind of service Dex provides, he'd be allowed anywhere and everywhere.

Как бы я не искал их везде и всюду, под каждым камнем, кажется, что их и след простыл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How I've searched high and low, under every rock, it seems, with no sign of them anywhere.

Искал работу ...везде и всюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Looking for work- Anywhere and everywhere.

Для всех вещей, всюду и везде, есть основания и причины, капитан Гауэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is occasions and causes why and wherefore in all things, Captain Gower.

И я везде и всюду искала идеального донора и отца моего ребёнка, что гораздо сложнее, чем может прозвучать, потому что я очень придирчива, и мне нужен абсолютно идеальный генетический материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have looked high and low for the perfect donor to father my child, which is a lot tougher than it sounds because I'm picky and I want the absolute best genetic material.

Похоже, что некоторые вещи предполагается применять везде и всюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seems like some things are assumed to apply every where.

и да будут они знать везде и всюду и страшиться нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and they shall know us far and wide and fear us.

Я всюду и везде искал старого Тернбулла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I searched this land high and low, hunting old Turnbull down.

Но сейчас, где бы мы не слушали, мы везде слышим звуки финвалов, горбатых китов и косаток всё дальше и дальше на севере и всё позже и позже по времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now, everywhere we've listened, we're hearing the sounds of fin whales and humpback whales and killer whales, further and further north, and later and later in the season.

Хотя море, солнце и песок везде одни и те же, люди стараются каждый год ехать в другое место, потому что фауна, флора и воздух различны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though sea, sun and sand are the same, people try to go to a different place every year, because fauna, and flora, and the air are different.

Ребята были на мастер-классах в Италии, Англии, Германии, Франции, Хорватии, приняли участие во многих международных фестивалях и конкурсах, и везде у нас возникают творческие контакты и теплые человеческие отношения. Так что весь мир может порадоваться молодым талантам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Life in that Adriatic Sea resort is very eventful: art exhibitions, concerts, swimming, excursions to Venice, master-classes...

Его бронированный черный внедорожник с антенной на крыше — скорее, танк, чем автомобиль — даже оборудован спутниковой тарелкой, обеспечивающей Клепперу надежную связь везде, где бы он ни ездил на территории округа Колумбия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His armored, antenna-topped black SUV — more tank than car — even has a satellite dish to keep Clapper in secure contact wherever he’s driving around DC.

Мне удалось побывать везде, где были гербарии для моих африканских материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had opportunity to go all over, where herbarium for my African material is.

Оно везде масштабируется одинаково.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It scales in the same way everywhere.

Все захотят услышать нашу историю, а я стану качком от того, что везде тебя за собой таскаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody's gonna want to hear our story, and I'm gonna be all buff from carrying you around.

Везде их символ, означающий время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their symbol for time is everywhere.

Ты, мать, зажги-ко лампадки везде,- приказывал дед, покашливая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Light lamps all over the house, Mother, grandfather ordered, coughing.

Он возобновил такие знакомства, о которых она и мечтать уже не могла, и везде был принят с большим удовольствием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He renewed acquaintances which she had hardly dared to dream of, and was welcomed everywhere with pleasure.

Везде столько беженцев... думаю, это не очень опасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With all these refugees about I can't see that there'd be much risk in it.

Она, она, я сразу узнала ее! Я бы ее везде узнала! - воскликнула какая-то особа, загораживая мне дорогу и хватая меня за руку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's her, I am sure!-I could have told her anywhere! cried the individual who stopped my progress and took my hand.

Везде, со всех сторон, можно было столкнуться с невидимым в десяти шагах неприятелем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anywhere, on any side, one might encounter an enemy invisible ten paces off.

Меня задолбали эти крики Ура! везде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm so sick of all this rah-rah crap everywhere.

Я везде дал адрес казармы для сообщений о моих родителях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everywhere I've been I've given the barracks as my address for messages.

Человеческая природа везде одинакова, правда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human nature is much the same everywhere, is it not?

Ты свидетель и ты ходила везде так беспечно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're a witness and you're roaming around so carefree.

Они расположены в Тирске, расширяются, и я везде о них слышу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're based in Thirsk, they're expanding, and I hear their name everywhere.

А это депрессивное шаркание я узнаю везде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know that depressed shuffle anywhere.

Куда ни глянь - везде знать сговаривается против меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everywhere I look around me, nobles conspire against me.

Ну, как мне кажется, масло лучше, после него кожа просто идеально гладкая, прямо везде...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

( Seriously ) Oh well, I personally like the oil the best because it leaves my skin blemish-free and just all over

Я понял из твоей истории, что- везде в мире, где люди могут быть нервными... глупыми и эгоистичными... все еще есть надежда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I took from your story is this- that even in a world where people can be superficial... and stupid and selfish... there's still hope.

С работой сейчас везде туго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's hard to get a job these days.

Несколько месяцев назад она перестала отвечать на мои звонки, и тогда я поехал к ней, искал ее везде, а она просто... испарилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A few months ago she stopped returning my calls. I went by her place and I've looked for her everywhere, but she's just disappeared.

Мы поменяли кучу агентств, и везде слышали только пустую болтовню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we went to a whole lot of agencies, and hearing nothing but double-talk.

куда не пойдешь, везде надевают ракхи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wherever you go everyone is tying rakhi.

¬роде пальмовое масло используют практически везде?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Isn't palm oil in pretty much everything?

Если бы вы только знали, какие банки в этом районе. Постоянные предупреждения, лишение выкупа, проценты по кредитам в два раза выше, чем везде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If only you knew the history with banks in this neighborhood, with redlining, foreclosures, and interest rates being charged twice as high.

Всюду ощущалось биение ее пульса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The artery was beating everywhere.

Давным давно они тут везде росли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They used to grow all around here.

Везде Пожиратели смерти и дементоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The grounds are crawling with Death Eaters and Dementors.

Везде, включая село, пора вносить новые идеи, современные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everywhere, even into the villages, new ideas should be pressed forward. More modern.

A я уж было с ног сбился, пока вас везде разыскивал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've been searching everywhere for you guys. Since we got separated.

Вложить в мебель всю душу и распространить везде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To put his feelings into his furniture and spread it around the world.

Богат, хорош собою, Ленский Везде был принят как жених;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's handsome, rich, of fair manner. And neighbours said: he needs a bride.

Смотри. Везде эти двое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look here. it's always the sane two

Везде, где есть сообщество иммигрантов, есть эти районные организации, переправляющие деньги в карманы гангстеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wherever there's an immigrant community, there are these neighborhood organizations funneling cash into gangsters' pockets.

Голова моя была забинтована, но она обмыла везде вокруг бинта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a bandage on my head but she washed all around the edge.

Войска Македонского громили его противников везде, куда бы он их не повёл, и, подобно его кумиру Киру,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alexander's Macedonian veterans scattered his enemies wherever he led them, but, like his hero Cyrus,

Как и везде, все связано со злоупотреблениями в исполнительной власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As with any question, it holds the abuse of any executive power.

Уже везде поразвесили плакаты о вождении в нетрезвом виде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're already putting up drunk driving posters.

Если мы сделаем перевод, они будут следить за нами везде кроме тех мест, где мы действительно будем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we do the transfers, they'll be searching for us everywhere except where we're headed.

И давайте не будем вставлять такие слова везде, особенно в начале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And let's not keep inserting such words everywhere, especially in the lead.

Поэтому химический потенциал фотонов всегда и везде равен нулю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, the chemical potential of photons is always and everywhere zero.

Однако такому объекту могут быть присвоены любые значения в диапазоне их совместимого типа, а константы перечисления могут использоваться везде, где ожидается целое число.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, such an object can be assigned any values in the range of their compatible type, and enum constants can be used anywhere an integer is expected.

Я предлагаю перенести это в Meta, поскольку мы должны учитывать эти вещи везде, где рассматриваются кандидатуры администраторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the passing of this resolution, Kennedy commenced his communications proposing a cooperative American/Soviet space program.

Однако далеко не везде можно эксплуатировать грузовики с продовольствием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game includes new features such as nutrition tips and ability to set personal goals.

Затем мы можем запустить диск для повторной оценки заглушек на основе дат оценки, неотправленных статей, BLPs-везде, где мы решим начать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can then launch a drive to reassess stubs based on assessment dates, unreferenced articles, BLPs - wherever we choose to start.

Это, однако,не везде так, и юридическое применение варьируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is, however, not the case everywhere, and legal application varies.

Галилей, Ньютон и большинство людей вплоть до 20-го века считали, что время одинаково для всех и везде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Galileo, Newton, and most people up until the 20th century thought that time was the same for everyone everywhere.

Исследования Лири и его команды были закрыты в Гарварде и везде, куда они переехали по всему земному шару.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leary and his team's research got shut down at Harvard and everywhere they relocated around the globe.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «везде и всюду». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «везде и всюду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: везде, и, всюду . Также, к фразе «везде и всюду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information