Векселям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пришлось даже, как предвидел г-н Моррель, погасить два чужих обязательства, и по ним Коклес уплатил с той же аккуратностью, как и по личным векселям арматора. |
There came in, moreover, two drafts which M. Morrel had fully anticipated, and which Cocles paid as punctually as the bills which the shipowner had accepted. |
Многие банкирские дома - круг их непрерывно ширился - считали Фрэнка заслуживающим доверия посредником для реализации платежных обязательств и взимания платежей по векселям. |
There were many houses, a constantly widening circle, that found him a very trustworthy agent in disposing of note issues or note payment. |
Ему пришлось по меньшей мере десять лет выплачивать долги по студенческим векселям, выданным еще при жизни отца. |
It took him at least ten years to pay off his college bills contracted during his father's lifetime. |
Bankers have no faith in anything less than a promissory note. |
|
Разве он отказывался когда-либо платить по векселям, которые Джордж выдавал на него? |
Had he ever refused a bill when George drew one? |
Суммы предложения по 4-недельным и 8-недельным векселям объявляются в понедельник для проведения аукциона на следующий день, во вторник и выпуска в четверг. |
Offering amounts for 4-week and 8-week bills are announced on Monday for auction the next day, Tuesday, and issuance on Thursday. |
Однако в апреле 1979 года Соединенные Штаты, возможно, технически допустили дефолт по казначейским векселям на сумму 122 миллиона долларов, что составляло менее 1% американского долга. |
In April 1979, however, the United States may have technically defaulted on $122 million in Treasury bills, which was less than 1% of U.S. debt. |
Они заплатили Ма Буфу от имени тибетского правительства по векселям, которые должны были быть погашены с процентами в Лхасе. |
They paid Ma Bufang on behalf of the Tibetan government against promissory notes to be redeemed, with interest, in Lhasa. |
Суммы предложения по 52-недельным векселям объявляются каждый четвертый четверг для проведения аукциона в следующий вторник, а выпуск-в следующий четверг. |
Offering amounts for 52-week bills are announced every fourth Thursday for auction the next Tuesday, and issuance on the following Thursday. |
Краткосрочные облигации с нулевым купоном обычно имеют срок погашения менее одного года и называются векселями. |
Short-term zero coupon bonds generally have maturities of less than one year and are called bills. |
Okay. But I will pay three thousand three bills. |
|
We'll pay half by cash and half by promissory note. |
|
We'll pay half by cash and half by promissory note. |
|
Золотом, серебром, векселями. |
Gold, silver, promissory notes. |
Next he purchases things using promissory notes. |
|
Продам патент и частично расплачусь с некоторыми мелкими ростовщиками, которые теперь, по словам Воулеа, ничего не хотят слышать и пристают со своими векселями. |
Free of my commission, I shall be able to compound with some small usurers who will hear of nothing but their bond now-Vholes says so. |
Поскольку указанные векселя подлежали погашению банком, а не самим государством, они не являлись кредитными векселями для конституционных целей. |
Since the notes in question were redeemable by the bank and not by the state itself, they were not bills of credit for constitutional purposes. |
Их можно отличить от векселей к получению, которые представляют собой долги, созданные с помощью формальных правовых инструментов, называемых векселями. |
These may be distinguished from notes receivable, which are debts created through formal legal instruments called promissory notes. |
Близ Пале-Рояля существует, говорят, биржа, где торгуют поддельными векселями, где за три франка вам продают подпись. |
There is, it is said, a Bourse for falsified bills near the Palais Royal, where you may get a forged signature for three francs. |
Первоначально эмиссия была ограничена общей номинальной стоимостью 150 000 000 долларов США между новыми законными платежными средствами и существующими векселями до востребования. |
Initially, the emission was limited to $150,000,000 total face value between the new Legal Tender Notes and the existing Demand Notes. |
- ставка процента по казначейским векселям - the interest rate on Treasury bills
- установленный торговым обычаем срок платежа по иностранным векселям - usance
- гербовый сбор по векселям - tamp duty on bills of exchange
- возврат процентов по неоплаченным векселям - rebate on bills not due
- расчёты по векселям полученным - bills received
- получение денег по фиктивным векселям - kite-flying
- облиго по учтённым векселям - bill of exchange contingent liability
