Объявляются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Объявляются - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
declared
Translate
объявляются -


Обычно они объявляются в рамках празднования Нового года и Дня Канады и публикуются в течение года в газете Canada Gazette.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Usually, they are announced as part of the New Year and Canada Day celebrations and are published within the Canada Gazette during year.

В целом, многочисленные несчастные случаи на производстве, и особенно профессиональные заболевания, не объявляются работодателями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Overall there are many cases of workplace accidents and, particularly, work-related illness, that are not reported by employers.

Многие люди, которые исчезают, в конечном итоге объявляются мертвыми заочно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many people who disappear are eventually declared dead in absentia.

Наконец, объявление завершается необязательным списком имен идентификаторов, которые объявляются как экземпляры структуры или объединения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the declaration concludes with an optional list of identifier names, which are declared as instances of the structure or union.

Они объявляются ведущими на английском и французском языках в произвольном порядке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are announced by the presenters in English and French, in a random order.

Судейство возобновляетсярезультаты объявляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging resumes, and the results are announced.

А потом они вдруг объявляются в Лиоре и объединяются со Шрамом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They appeared in Liore, and had dealings with Scar.

Суммы предложения по 52-недельным векселям объявляются каждый четвертый четверг для проведения аукциона в следующий вторник, а выпуск-в следующий четверг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Offering amounts for 52-week bills are announced every fourth Thursday for auction the next Tuesday, and issuance on the following Thursday.

Действительно, вращение Земли довольно непредсказуемо в долгосрочной перспективе, что объясняет, почему високосные секунды объявляются только за шесть месяцев вперед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, the Earth's rotation is quite unpredictable in the long term, which explains why leap seconds are announced only six months in advance.

Локальные классы - это один из типов внутренних классов, которые объявляются в теле метода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Local classes are one of the types of inner class that are declared within the body of a method.

Однако эти две последовательности не объявляются канонически эквивалентными, поскольку различие имеет некоторое семантическое значение и влияет на представление текста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However the two sequences are not declared canonically equivalent, since the distinction has some semantic value and affects the rendering of the text.

Научные законы объявляются таковыми потому, что они были установлены как неизменные перед лицом обширных экспериментов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientific laws are stated as such because they have been established as unchanging in the face of extensive experimentation.

Они объявляются так же, как и интерфейсы, за исключением того, что ключевому слову интерфейса предшествует знак@.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are declared in the same way as the interfaces, except the interface keyword is preceded by the @ sign.

Контракты периодически пересматриваются, объявляются новые конкурсы на предоставление таких контрактов, а льготные тарифы соответствующим образом корректируются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Contracts are periodically renegotiated and rebid and the discount rates adjusted accordingly.

На веб-сайте Всемирного дня водных ресурсов объявляются мероприятия, мероприятия и волонтерские возможности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The World Water Day website announces events, activities and volunteer opportunities.

Swift продолжает поддерживать эту концепцию, хотя теперь они называются расширениями и объявляются с ключевым словом extension.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swift continues to support this concept, although they are now termed extensions, and declared with the keyword extension.

Таким образом, вменяемая праведность означает, что при покаянии и вере во Христа отдельные лица судебно объявляются праведными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imputed Righteousness therefore means that upon repentance and belief in Christ, individuals are forensically declared righteous.

Суммы предложения по 4-недельным и 8-недельным векселям объявляются в понедельник для проведения аукциона на следующий день, во вторник и выпуска в четверг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Offering amounts for 4-week and 8-week bills are announced on Monday for auction the next day, Tuesday, and issuance on Thursday.

Все люди, которые отклоняются от обычных стандартов мышления и поведения, объявляются психически больными, с одобрительным хихиканьем публики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All persons who deviate from the usual standards of thought and behavior are declared mentally ill, with an approving giggling of public.

Хатч ощутила волнение, которое испытывают люди, когда в дальних краях вдруг объявляются друзья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hutch felt the glow people always do when friends show up in remote places.

Вы отказываетесь, и я лично объявляю вас неспособным принимать решения относительно собственного лечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You refuse, and I will personally declare you unfit To make decisions regarding your own care.

Как признанный изучающий психологию человек, я объявляю эти съемки нарушением человеческих прав.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a licensed psychology major, I am declaring this production a violation of human rights.

Властью, предоставленной мне отделом ЗАГС окружного совета Маркет Шипборо, я объявляю вас мужем и женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the power vested in me, by Market Shipborough District Council Marriages and Births Department, I now pronounce you man and wife.

Я торжественно объявляю вас мужем и женой

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hereby pronounce you husband and wife.

Завтра я объявляю наш брак.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tomorrow I shall make our marriage public.

Я с гордостью объявляю начало недели антитравли в школе, финальным событием которой будет 5км забег в пятницу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am pumped to kick off anti-bully awareness week, which culminates with our 5k on Friday.

И я объявляю их мужем и женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I therefore proclaim that they are husband and wife.

Именем епископа Антония я объявляю о неподсудности этих людей!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On behalf of Anthony, our bishop, I claim benefit of clergy for these men.

Далее, настоящим я объявляю, что принцессы Среднего Королевства, где бы они ни были, освобождаются от своих клятв и могут выходить замуж, за кого им нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow, and may marry whomsoever they please.

И я с гордостью объявляю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now I'm honored to read;

Торжественно объявляю вас мужем и женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I now proudly present you as husband and wife.

Объявляю этот развеселый денек открытым для предприятия под названием жизнь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I declare this cheeky little day ready and open for the business we call life!

Теперь, ради скорейшего восстановления спокойствия и порядка, я объявляю о смягчении этих мер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, to restore calm and order quickly, ...I am issuing more merciful measures.

Объявляю 15-минутный перерыв.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll now take a 15-minute recess.

И я услышал, как объявляю дежурному офицеру у старой катапульты о боевой готовности номер один к операции

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heard myself tell watch officer at old catapult head to go on red alert for

Ну, хватит эмоций, - сказал Остап, - Ввиду наступления темноты объявляю вечер открытым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, enough emotion, said Ostap. On account of the falling darkness, I now declare the evening open.

С прискорбием объявляю - это все!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I regret to announce this is the end!

Объявляю вас мужем и женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hereby pronounce you man and wife.

Поэтому без гордости и стыда я объявляю мое открытие гениальным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it is without pride or shame that I declare my discovery an act of genius.

Объявляю эту дискуссию закрытой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I declare this panel dismissed.

Таким образом, сегодня утром я объявляю свою автономность от Президента Гранта для того, чтобы баллотироваться как независимый кандидат на предстоящих выборах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And so, as of this morning, I am declaring my independence from President Grant so that I may run as a third-party candidate in the upcoming election.

Я объявляю вердикт. ответчик не обязан нести ответственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have reached a verdict. Due to the plaintiff's illegal activity the defendant has no responsibility for indemnification.

А теперь, не будем дольше тянуть, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, я объявляю вас псом-мужем и собакой-женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now, without further ado, by the powers vested in me by the state of New York, I now pronounce you, dog husband, and dog wife.

Тогда я объявляю нового регента, а сам удаляюсь в монастырь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I must renounce the regency and hie me to a monastery.

Поэтому постановлением правительства я объявляю национальную лотерею для суррогатных матерей, которые выносят эти эмбрионы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, by executive decree, I have declared a national Lottery to determine surrogate mothers to carry these embryos.

Объявляю тебя почётным Титаном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consider yourself an honorary Teen Titan.

Заседание земельного суда во Франкфурте-на-Майне с участием присяжных заседателей объявляю открытым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The meeting and negotiation of the presiding judge at the Regional Court in Frankfurt am Main is opened.

Я объявляю полк мушкетеров победителем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hereby declare the Musketeer regiment the winners.

Я объявляю тебя Сэром Освальдом, Львиное Сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I now pronounce thee Sir Oswald, The Lionheart.

Объявляю 1 месяц бесплатных игр и по 1 золотому каждому римлянину в ознаменование рождения моего сына.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One month of free games and a gold coin to every Roman to celebrate the birth of my son.

Поэтому я с огромным удовольствием объявляю высочайшую благодарность старшему инспектору Казенову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It gives me great pleasure to award our highest commendation... to DCI Cazenove.

Еще раз объявляю вас мужем и женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once again I pronounce you husband and wife.

С большой гордостью и глубокой честью, объявляю вас любящей, преданной, женатой парой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay? It is with great pride and profound honor that I do now pronounce you a loving, long-term, committed, married couple.

Властью, данной мне законами города Лос-Анжелеса, того же округа, объявляю вас мужем и женой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, with the authority vested in me... as a Justice of the City of Los Angeles, County of the same... I do hereby pronounce you man and wife.

Следуя воле матери, сим указом я объявляю принца Кёна своим наследником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon the queen mother's will, on this day... I proclaim prince Kyun as the crown prince.

Рори Споттисвуд, министр рыболовства, а НЕ обороны, объявляю войну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rory Spottiswoode, the Minister of Fisheries, NOT the Minister of Defence, who has declared war.

Я объявляю голодовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going on a hunger strike.

Я объявляю перерыв, чтобы вы смогли привести себя в порядок. После чего слушание продолжится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll take a short recess so that you can compose yourself, and then we'll get started.

Я должна это исправить, и, таким образом, я объявляю, что это лето принадлежит Сью и папули!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to fix it, and that's why I'm hereby declaring this the summer of Sue and dad!


0You have only looked at
% of the information