Верде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Верде, цвет, нефрит, пигмент
Республика Кабо-Верде наградила его национальным орденом Амилькара Кабрала первой степени. |
The Republic of Cape Verde awarded him the National Order of Amílcar Cabral, first degree. |
В то время как город коррумпирован и разлагается, сельская местность в поэзии Верде описывается как живая, плодородная и полная красоты. |
While the city is corrupt and decaying, the countryside in Verde's poetry is described as lively, fertile and full of beauty. |
когда появилась Плайа Верде, они попросили установить анемометры - устройства для измерения скорости ветра. |
when Playa Verde came on board, they asked me to install anemometers; wind-measurement devices. |
В то время как в своих” городских стихах Верде описывает хандру и болезни, в его описаниях сельской местности главные герои часто сильны, счастливы и крепки. |
Whilst in his “city” poems Verde describes spleen and disease, in his descriptions of the countryside the protagonists are often strong, happy and robust. |
Армия создала Форт Макдауэлл на реке Верде в 1865 году, чтобы предотвратить восстания индейцев. |
The Army created Fort McDowell on the Verde River in 1865 to forestall Indian uprisings. |
Прежде чем пересечь Атлантику, они пополняли запасы в Кабо-Верде, где встретили Кабрала, возвращавшегося домой из путешествия в Индию. |
Before crossing the Atlantic they resupplied at Cape Verde where they encountered Cabral on his way home from his voyage to India. |
В своих стихах Чезарио Верде ссылается на Бальзака, Бодлера и Герберта Спенсера. |
In his poetry, Cesário Verde references Balzac, Baudelaire and Herbert Spencer. |
После его смерти его друг Сильва Пинто издал “книгу Сезарио Верде, собрав его стихи. |
After his death, his friend Silva Pinto published “The Book Of Cesário Verde”, collecting his poems. |
Продемонстрировать запись Кевину в Меса Верде? |
Play the tape for Kevin at Mesa Verde? |
Генри Т. Райли предполагает, что эти острова могут соответствовать Кабо-Верде. |
Henry T. Riley suggests these islands may correspond to Cape Verde. |
Mar verde real estate corporation, they called it. |
|
I'm up to my eyeballs in Mesa Verde. |
|
Ураган Фабиан был мощным ураганом типа Кабо-Верде, который обрушился на Бермуды в начале сентября 2003 года во время сезона атлантических ураганов. |
Hurricane Fabian was a powerful Cape Verde-type hurricane that hit Bermuda in early September during the 2003 Atlantic hurricane season. |
Одним из наиболее распространенных из них является ТАОЛА, сеть охраны морских черепах, основанная в Кабо-Верде в 2009 году. |
One of the most prevalent of these is TAOLA, a sea turtle conservation network founded in Cape Verde in 2009. |
Есть корабль,направляющийся в Кабо-Верде, Василиск |
There is a ship bound for Cape Verde, the Basilisk. |
В честь него назван клуб GS Castilho, базирующийся в Минделу, Кабо-Верде. |
A club named GS Castilho based in Mindelo, Cape Verde is named after him. |
Самое раннее известное поселение было обнаружено в Монте-Верде, недалеко от Пуэрто-Монта на юге Чили. |
The earliest known settlement was identified at Monte Verde, near Puerto Montt in Southern Chile. |
Уже 46 лет мужчины и женщины банка и траста Меса-Верде гордятся своей личной службой и непревзойденным вниманием к деталям. |
For 46 years, the men and women of Mesa Verde Bank and Trust have prided ourselves on personal service and attention to detail second to none. |
Он был учителем в течение нескольких лет в Португалии и в Кабо-Верде, прежде чем стать профессиональным писателем в 2001 году. |
He was a teacher for some years in Portugal and in Cabo Verde before becoming a professional writer in 2001. |
Ты и Говард даже и не слышали о Меса-Верде, пока Ким не привела их к вам на красной бархатной подушечке. |
You and Howard never even heard about Mesa Verde till Kim brought it to ya on a red velvet pillow. |
К концу мая потери французов под Верденом возросли до 185 000 человек, а в июне потери немцев достигли 200 000 человек. |
By the end of May French casualties at Verdun had risen to c. 185,000 and in June German losses had reached c. 200,000 men. |
The justices of the forest were the justices in eyre and the verderers. |
|
В 1652 году генерал-губернаторство шведского Бремена-Вердена ввело консисторию, возглавляемую генерал-суперинтендантом, для этой германской территории имперской непосредственности. |
In 1652 the general government of Swedish Bremen-Verden introduced a Consistory, led by a General Superintendent, for this German territory of Imperial immediacy. |
Как моему единственному клиенту, Меса-Верде будет, конечно же, посвящено все мое внимание. |
Having Mesa Verde as my sole client will take up the entirety of my attention, to be sure. |
В Кабо-Верде участие в выборах не является обязательным, но, тем не менее, оно считается гражданским долгом и всегда поощряется правительством. |
Voting is not obligatory in Cape Verde; it is a civic duty promoted by the Government. |
Медицинские учреждения в Кабо-Верде ограничены, а некоторые лекарства находятся в дефиците или недоступны. |
Medical facilities in Cape Verde are limited, and some medicines are in short supply or unavailable. |
Она была декриминализирована в Анголе, Ботсване, Гвинее-Бисау, Кабо-Верде, Лесото, Мозамбике, Сан-Томе и Принсипи, на Сейшельских островах и в Южной Африке. |
It has been decriminalised in Angola, Botswana, Cape Verde, Guinea-Bissau, Lesotho, Mozambique, São Tomé and Príncipe, the Seychelles and South Africa. |
Между 1924 и 1929 годами Мендес опубликовал свои первые стихи в модернистских журналах антропофагия и Верде. |
Between 1924 and 1929, Mendes published his first poems in the Modernist magazines Antropofagia and Verde. |
Она вкалывала, как проклятая, чтобы получить дело Меса Верде, пока вы с Говардом сидели, хихикая и потягивая скотч. |
She worked her butt off to get Mesa Verde while you and Howard sat around sipping scotch and chortling. |
Городские стихи чезариу Верде часто описывают как богемные, декадентские и социально ориентированные. |
Cesário Verde's city poems are often described as bohemian, decadent and socially aware. |
Я оперировала во рву в Вердене. |
I've operated in the trenches at Verdun. |
Он похоронен в Мемориальном парке Грин Хиллс в Ранчо Палос Вердес. |
He is interred at Green Hills Memorial Park in Rancho Palos Verdes. |
Лес сагуаро и Пало-Верде, национальный памятник леса железного дерева. |
Saguaro and Palo Verde forest, Ironwood Forest National Monument. |
Этот третий ол приказал прекратить атаки под Верденом и отправить войска в Румынию и на Соммский фронт. |
This Third OHL ordered an end to attacks at Verdun and the despatch of troops to Rumania and the Somme front. |
Он стал первой высокопоставленной жертвой Верденской битвы во время Первой мировой войны. |
He was the first high-ranking casualty of the Battle of Verdun during World War I. |
Я уехал из Оклахомы три недели назад и отправился в Вал Верде, штат Техас. |
Left Oklahoma City three weeks ago and headed for Val Verde, Texas. |
Генеральные грузовые перевозки компании осуществляются в основном в Европе, достигая Кабо-Верде, Канарских островов, Западной Африки и Бразилии. |
The company's general cargo services operate primarily in Europe, reaching to Cape Verde, The Canary Islands, West Africa, and Brazil. |
Фалькенхайн хотел захватить Землю, с которой артиллерия могла бы доминировать на поле боя, а 5-я армия хотела быстрого захвата Вердена. |
Falkenhayn wanted land to be captured from which artillery could dominate the battlefield and the 5th Army wanted a quick capture of Verdun. |
Харли сделал наблюдения, находясь в Париже, которые были записаны в Chimie Anatomique Шарля Филиппа Робена и Франсуа Вердейля. |
Harley made observations while in Paris, which were recorded in the Chimie Anatomique of Charles Philippe Robin and François Verdeil. |
Его сравнивали с восстановлением Европейской империи Карла Великого в том виде, в каком она существовала до разделения по Верденскому договору в 843 году нашей эры. |
It was compared to a re-establishment of Charlemagne's European empire as it existed before division by the Treaty of Verdun in 843 AD. |
Уже в 1960-е годы были установлены контакты с МПЛА Анголы, ФРЕЛИМО Мозамбика и ПАИГК в Гвинее-Бисау и Кабо-Верде. |
Already in the 1960s contacts were established with Angola's MPLA, Mozambique's FRELIMO and the PAIGC in Guinea Bissau and Cape Verde. |
Сражение под Верденом началось 21 февраля 1916 года интенсивным девятичасовым артиллерийским обстрелом. |
The Battle of Verdun was opened on 21 February 1916 with an intense, nine-hour long artillery barrage. |
Более убедительно, но и спорно, что еще один докловис был обнаружен в Монте-Верде, Чили. |
More convincingly but also controversially, another pre-Clovis has been discovered at Monte Verde, Chile. |
За свою жизнь Чезарио Верде опубликовал около сорока стихотворений в различных газетах. |
During his lifetime, Cesário Verde published around forty poems in various papers. |
Эта темная Морфа была также зарегистрирована на Канарских островах, но не на Кабо-Верде. |
This dark morph has also been recorded from the Canary Islands, but not from Cape Verde. |
Они потеряли Леди Катану, Калипсо, Дьябло Верде... |
They lost Lady Katana, Calypso, Diablo Verde... |
Впервые эта теория была изложена в 2007 году в книге Питера Вердера и Филиппа Ротлина, двух швейцарских бизнес-консультантов Diagnose Boreout. |
This theory was first expounded in 2007 in Diagnose Boreout, a book by Peter Werder and Philippe Rothlin, two Swiss business consultants. |
Затем они навещают отца и дядю Раша в сельской местности и едят еще несколько португальских блюд, таких как кальдо Верде и Киш. |
They then visit Rasch’s father and uncle in the countryside and have some more Portuguese foods, such as caldo verde and quiche. |
Вердену предшествовала смерть ее бывшего мужа в 2005 году от осложнений, связанных с деменцией. |
Werden was preceded by her ex-husband in death, in 2005, from dementia-related complications. |
Плайа Верде спроектирован так, что энергоснабжение там - ветряное и солнечное. |
The Playa Verde is designed to be both wind- and solar-powered. |
Вслед за ужасами Вердена пришла зима 1916-17 годов—одна из самых холодных на памяти живущих,—которая еще больше испытала выносливость людей. |
To follow the horrors of Verdun, there came the winter of 1916-17—one of the coldest in living memory—which further tried the endurance of the men. |
Контракт отдельно оговаривает, что если нулевой цикл строительства не будет завершён в течение 6 месяцев, Плайа Верде получает полный контроль над собственностью. |
The contract stipulates that if I don't finish phase one of the build within six months, Playa Verde takes full control of the property. |
Как только мистера Вердена выберут президентом... нам будет сложно что-либо сделать. |
Once Mr Werden is elected as president... it will be difficult to make our move. |
Мадам Ланвин, рядом с вами ваш земляк переживший ужасы Вердена. |
Madame Lanvin, are you aware your countryman survived the horrors of Verdun? |
Ruiz and Kovaks are working a TC over on Monte Verde. |
- вал верде - val verde
- из Кабо-Верде - from cape verde
- Кабо-Верде и Мальдивов - cape verde and maldives
- стандартное время Кабо-Верде - cape verde time
- округ Вал-Верде - val verde county
- эскудо Кабо-Верде - Cape Verde escudo
- Национальный парк Пало Верде - parque nacional palo verde
- верде Vinho - vinho verde
- в Кабо-Верде - in cape verde
- капо верде - capo verde
- колпачок верде - cap verde
- Конституция Республики Кабо-Верде - constitution of the republic of cape verde
- коста верде - costa verde
- подопытный и мыс верде - guinea and cape verde
- плайя верде - playa verde
- сальса верде - salsa verde
- республика Кабо-Верде - the republic of cape verde
- Правительство Кабо-Верде - the government of cape verde
- Меса верде - mesa verde
- представитель Кабо-Верде - the representative of cape verde
