Вернусь через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вернуться за стол переговоров - return to negotiating table
вернуться домой - come back home
вернуть номер материала авторизации - return material authorization number
вернуться к 100% - get back to 100 %
вернуться к своей позиции - back to its position
вернуться к тому, с чего начал - revert to the point one started from
вернуться туда, где вы - go back to where you
Происхождение вернуться - origins go back to
только один шанс, чтобы вернуться - just one chance to come back
он не может вернуться - he cannot come back
Синонимы к вернуться: возвращаться, возвратиться, вернуть, восстановить, отправиться, ехать, пойти, прийти, идти, зайти
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
через не хочу - but needs must
пропуск воды через шлюз - sluicing
меньше чем через - less than in
как правило, через - usually through
труба была такой узкой, что вода едва просачивалась через нее - pipe was so small that water could only trickle
через окончательный и обязательный арбитраж - through final and binding arbitration
через 60 минут - at 60 minutes
пройдем через это - gonna get through this
через сюжет - through the plot
общий доступ к файлам через - file sharing across
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Get going on this stuff, honey. I'll be back as soon as I can. |
|
Через внутренний двор пробежал мальчик, и из кухни раздался женский голос. |
Children ran across the courtyard and women's voices sounded from the kitchens. |
С этих мечтаний и с этих слов началось моё путешествие, путешествие в открытия, через школу, университет, аспирантуру, и наконец я стала профессиональным астрономом. |
And those dreams, those words, they took me on a journey, a journey of discovery, through school, through university, to do a PhD and finally to become a professional astronomer. |
Полагаю, оно относится к тем женщинам, кто через свою привлекательность получает помощь мужчин. |
And for non-Nigerians, bottom power is an expression which I suppose means something like a woman who uses her sexuality to get favors from men. |
But a year and a half later her boy nonetheless died of his cancer. |
|
The Lion of Urik will stalk across the salt flats. |
|
I can't believe I'm leaving in three weeks. |
|
Через пятнадцать минут летный экипаж Королевского флота уже разогревал моторы вертолета спасательной службы. |
Fifteen minutes later, a Royal Navy flight crew was warming up a Sea King rescue helicopter at Gosport. |
Мы прошли через стойки бутылок и подошли ко второй двери, на сей раз отделанной металлом. |
We passed through the racks of bottles until we came to a second door, this time made of metal and accessed using a keypad and a retinal scanner. |
Для этого мне нужен титул, который я могу получить только через брак с дворянином. |
You will need a title of nobility, that only I can get through a wedding with an aristocrat. |
Отель отлично просматривается из нашей временной штаб-квартиры через систему видеонаблюдения. |
We have a clear visual of the hotel from our temp command center via CCTV. |
Я проехал на диком камне через Безумные земли и прошел через Лирическое Горнило. |
I rode the back of a wild stone through the Mad Lands, and passed through Lyric's Furnace. |
Ты знаешь о радио-частотных модуляторах, которые использовали союзники для отправки кодированных сообщений через линию фронта? |
You know the radio frequency modulators the allies used to send coded messages across enemy lines? |
Даневский кивнул офицеру связи, и через пять секунд в динамиках рубки раздался голос коммандера Ашера. |
Donevski nodded to the com officer, and five seconds later, Commander Usher's voice crackled over the bridge speakers. |
Через окно машины он увидел лежащий на пассажирском сиденье дробовик с отпиленным прикладом. |
Through the windshield he saw a sawed-off shotgun lying across the passenger seat. |
Ганс нажал на кнопку звонка, и через мгновение дверь открылась. |
Hans hit the button, and a moment later the door opened. |
Наутро Кинкейд уехал по поручению короля и должен был вернуться только через неделю. |
He left the following morning on duties King Edgar required, and wasn't due back home for a full week. |
И буквально через несколько секунд вокруг лежащего человека собралась целая толпа матросов. |
In a matter of seconds a crowd gathered around their friend. |
Если эти стержни не вернуть в ядро через десять минут, город будет уничтожен. |
If those rods don't go back into the core in ten minutes, this city will be destroyed. |
Кроме того, ПРООН приняла меры для обеспечения доступа ЮНФПА к выпискам из банковских счетов через Интернет. |
In addition, UNDP has arranged for UNFPA to have Internet access to bank statements. |
Прогнала через систему опознавания лиц по базе данных колледжей. |
Ran facial recognition against the college database. |
Но завтра я вернусь, и, быть может, я научу вас готовить омлет. |
But I return tomorrow and then perhaps I shall teach you how to make the omelette. |
Я вернусь, потому что у меня несколько глубоких детских травм, которые мне не терпится обсудить с вами. |
I will be back because I have some deep, dark childhood trauma that I'm just itching to talk about. |
Я вернусь с пожарными. |
I'll come back with the fire truck. |
And I'll be back after I go deal with this prick, okay? |
|
Что я буду рассказывать своим друзьям, когда я вернусь домой и нажрусь? |
What am I gonna say to my friends back home over drinks? |
We shall keep a hen in the house when I return. |
|
Приберусь тут немного но не сомневаюсь, что уже очень скоро вернусь в эфир как только приступлю к работе в архиве со своим обычным всё-смогу настроем. |
You know, I clean up a bit, but, uh, I figure I'll be back on the air in no time, as long as I attack this job with my trademark can-do attitude. |
On the night I go back in time you get... |
|
Если хочешь, чтобы я вернулась, я вернусь. Но я не буду мальчиком для битья. |
If you want me back, I'm back, but I'm not here to be your whipping boy. |
Ты оставайся здесь, если хочешь. Но я подумал, не будет ли лучше для всех, если я вернусь в Манчестер? |
You must stay here if you want, but I wonder if it mightn't be better all round if I went back to Manchester. |
Я вернусь со всей армией Эва, и мы окрасим Изумрудный Город в красный цвет кровью. |
I will return with all the soldiers of ev, and we will turn your Emerald City red with blood. |
А я иду в парикмахерскую и вернусь не раньше, чем через час. |
I'm off to the hairdresser now and I won't be back for your lunch. |
Если ты будешь продолжать давить на меня, я вернусь к тебе. |
And if you keep pulling at me, I'm... I'll come back to you. |
I think I'm gonna head back to my hotel. I've got to fly out in the morning. |
|
Выпишу ее, когда вернусь в офис. |
I'll write one out when I get back to my office. |
Отжимания на брусьях, пока я не вернусь. |
Upper body work on the bar till I get back. |
Мне надо отлить. Когда я вернусь, или расслабься, или уходи отсюда. |
Look, I got to take a leak, and when I come back, if you haven't learned how to lighten up, don't be here! |
Я собираюсь на вечеринку, чтобы забрать его, а потом я вернусь. |
I'm going to a party to pick him up, and then I'll be back. |
I'm getting back together with my ex. |
|
I will consult the High Council and return shortly with a course of action. |
|
Thought I'd be home for Russell Harty and corned beef hash. |
|
Я отхожу, и поворачиваюсь что бы сделать ей милую но мужскую, сейчас вернусь волну и вот что я вижу. |
I walk away, then turn to give her a cute, but manly, be right back wave and this is what I see. |
Если я захочу, я смогу взять кэб здесь или вернусь к железнодорожным путям, - на всем пути до дома от станции будут магазины, люди и фонари. |
I can take a cab here, if I like; or go back by the rail-road, when I should have shops and people and lamps all the way from the Milton station-house. |
Хорошо, тогда я вернусь в Нью-Йорк, поработаю над новыми идеями. |
Okay. I'll go back to New York and I'll get to work on a new spot. |
Я с удовольствием вернусь. |
I'll go back with bells on. |
Но чтобы объяснить, почему это событие настолько значимо для меня, вернусь на год назад. |
But to explain why this thing's so fundamental to me, let's jump back a year. |
Keep the martinis dry, I'll be back. |
|
Потом вернусь за каждым из вас. |
I'll be back for each of you, one at time. |
In return for my life, I swore an oath of loyalty to Spain. |
|
Хорошо, смотри, я предлагаю тебе вернусь к своей площадке, и насладиться этим пончиком...действительно хорошим. |
Well, uh, look, I'll let you get back to your pitch, and, uh, enjoy that donut... really good. |
А если я благополучно вернусь в Дрохеду, все его долги и обещания отменяются, правда? |
If I'm safely on Drogheda the debt or promise or whatever it was is canceled, isn't it? |
После того, как мы одержим победу над Аидом, я не вернусь с тобой. |
After we defeat Hades, I won't be returning with you. |
Я вычту из твоего жалованья двадцать долларов,- решительно заявила она, - а завтра, когда вернусь, мы с тобой продолжим разговор. |
I'll take twenty dollars out of your wages, she said shortly, and I'll be back and discuss the matter further in the morning. |
Put a rush on his DNA test - be back soon. |
|
Я вернусь туда, попрошу воспользоваться их телефоном, и если повезет, дозвонюсь брату. |
I'm gonna go back over there. I'm gonna ask to use their phone... and, hopefully, I can get in touch with my brother. |
I'll come back to it tomorrow and have another look. |
|
Я отклонил вашу правку на данный момент из-за неадекватного объяснения, но в этом случае не вернусь во второй раз. |
I've reverted your edit for now because of an inadequate explanation, but would not revert a second time on this occasion. |
Я вернусь к тому, что я считаю основными проблемами/областями для улучшения. |
Microsoft has come under some criticism for its attitude to homosexuality and Xbox Live. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернусь через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернусь через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернусь, через . Также, к фразе «вернусь через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.