Вернуть документ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вернуть документ - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
return the document
Translate
вернуть документ -

- вернуть

глагол: retrieve, replace

- документ [имя существительное]

имя существительное: document, paper, instrument, legal instrument, writing, record, deed, bill, conveyance

сокращение: dct



Просим Вас вернуть нам этот документ, когда в нем исчезнет необходимость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please return the document to us when you are finished with it.

Их грубо вытащили из машины и принялись качать с таким ожесточением, будто они были утопленниками и их во что бы то ни стало нужно было вернуть к жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were unceremoniously dragged out of the car and wildly thrown into the air, as if they drowned and had to be brought back to life at any cost.

Моряки получают новые учетные данные, когда они подают заявку на новый документ или продлевают свой текущий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mariners receive the new credential when they apply for a new document or renew their current one.

Он пошевелился, но не смог проснуться, не смог вернуть предыдущий сон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He stirred, but he couldn't awaken, couldn't recapture the other dream .

Продавец попытался вернуть несоответствующий товар продавцу, однако тот сказал обращаться за возмещением к своему поставщику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon the attempted return of the defective goods to the seller, the buyer was directed by the seller to its supplier in order to recover compensation.

Так что мы должны вернуть его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we must go and get him back.

В целом рабочий документ Председателя является довольно сбалансированным, хотя есть ряд конкретных вопросов, которые необходимо затронуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the whole, the Chairman's working paper was quite balanced, although there were some specific issues which needed to be raised.

Создается новый документ или журнал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new document or journal is created.

Необращающийся чек — это документ, который нельзя купить, продать, передать или обменять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A non-negotiable check is a document that cannot be bought, sold, exchanged, or transferred.

В разделе Есть доступ можно щелкнуть ссылку Управление доступом, чтобы просмотреть дополнительные сведения, поделиться документом или отменить общий доступ, если вы не хотите, чтобы пользователи могли найти документ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under Has Access, you can click Manage access to see more information, share the document, or stop sharing if you don't want people to discover the document.

Совет: Окно Подбор полей также можно открыть из диалогового окна Вставка блока адреса, которое вы использовали для добавления блока адреса в основной документ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tip: Merge Fields also can be opened from the Insert Address Block dialog box you used to add an address block to the main document.

Это фрагмент кода, который позволяет встроить какой-либо документ в структуру HTML.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a piece of code used to embed another document within the HTML structure.

Пэдди, я хочу, чтобы вы опротестовали завещание, - сказал Гарри Гоф, этот поразительный документ он прочитал с возмущением, с нескрываемой досадой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paddy, I want you to contest, Harry Gough said after he had read the amazing document through in a hard, indignant voice.

Может быть я смогу вернуть из к разговору о поездке Леонарда в Индию для знакомства с родителями Прии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suppose I could get them back to talking about Leonard going to India to meet Priya's parents.

Вы двое сможете вернуть свою страсть после того, как парочку предложений сделаю я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You two can rekindle your romance after I pop a couple of questions of my own.

Только бы ей один раз увидеть Феба, хоть на минутку! Достаточно будет слова, взгляда, чтобы разуверить его, чтобы вернуть его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In short, if she could but see Phoebus once more, for a single minute, only one word would be required, one look, in order to undeceive him, to bring him back.

А документ в сейфе - это только заявление об удочерении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That document was only a request for fosterage.

Серьезно, как именно мы должны вернуть себе самоуважение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seriously, at what point do we take back our self-respect?

Она пытается найти какой-то документ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We will say that she is seeking for something and has not yet found it.

Гудло стал рассматривать документ, оставленный стариком Рэндлом, и вдруг у него вырвалось отнюдь не университетское ругательное словцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Goodloe was looking at old Rundle's document when he ripped out a most uncollegiate swear-word.

Когда Левина убили, Морской Разведывательный Департамент намеревался сразу вернуть чип.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Levin was killed,ONI's intention was to remove his chip immediately.

Она знала, что не каждый товар можно вернуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because she knew there are some purchases that can't be returned.

Помни, Оби-Ван, если пророчество подлинно... твой ученик - единственный, кто сможет вернуть Силе равновесие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember, Obi-Wan, if the prophecy is true... your apprentice is the only one who can bring the Force back into balance.

Да, я считаю, Била надо вернуть и больше не снимать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, I think we should put Beale back on the air tonight and keep him on.

Отлично, знаешь, а ведь ты составила самый важный документ всей кампании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Brilliant, hey you know you created the single most important document in the entire campaign.

Ты никогда не сумеешь вернуть его любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't ever get his love back.

И ваша работа заключается в том, чтобы вернуть их в нужное русло?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, what, it was your job to bring him back into line?

Я могу вернуть контроль над этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can bring it back under control!

Если эта медсестра лжет, а мы подпишем фальшивый документ, мы можем отправиться за это в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If that nurse is lying and we sign on to a false document, we could go to jail.

И Скотт, он имеет наглость попросить меня вернуть его на планету после того как он привезет возвращающихся на корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Scott, he has the nerve to ask me to fly him back down to the planet after he drops off the ones returning to the ship.

Мне нужно больше времени чтобы изучить документ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shall require a little longer to study this document.

Мы должны быть в порядке здесь, пока сможем выяснить, как вернуть тебя назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We should be all right here till we can figure out how to get you back.

Я не поеду в Ливан, чтобы вернуть DVD с фильмом про братьев Марио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not going to Lebanon to return Super Mario Bros. the movie!

Вы должны помочь мне, вернуть себе свое пальто!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to help me, I want my coat! I want my coat back!

Я хочу вернуть себе своего ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want my child.

Там говорится, что GPL не достаточно хорош потому что, возможно, не один законодательный документ не может быть достаточно хорошим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That said the GPL itself is not a very pretty document which is probably just because no lawyerese can ever be very pretty.

{{editprotected}} вы должны вернуть страницу к моему последнему редактированию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

{{editprotected}} You should revert the page to my last edit.

Она также смогла вернуть своих детей, Дорин и Уильяма, из теперь уже коммунистического Китая, хотя ее семья также сумела послужить этому правительству.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was also able to retrieve her children, Doreen and William, from now communist China though her family had managed to serve that government as well.

Однако сейчас этот документ считается устаревшим, представляя модернистские взгляды, противостоящие реконструкции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the document is now seen as outdated, representing Modernist views opposed to reconstruction.

Рабочие расчленяют тела своих жертв, чтобы вернуть в гнездо только самые богатые питательными веществами части тела, такие как мышцы полета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The workers dismember the bodies of their prey to return only the most nutrient-rich body parts, such as flight muscles, to the nest.

Одно яйцо выпадает из сети, и красный сражается за него с королем Грязнобородым, но учится контролировать свой гнев и отвлекает его достаточно долго, чтобы вернуть яйцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One egg falls out of the net and Red battles King Mudbeard for it, but learns to control his anger and distracts him long enough to retrieve the egg.

Наконец сапожник приносит деньги и требует вернуть ему песни и сон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally the cobbler brings back the money and demands the return of his songs and his sleep.

В свою очередь, немцы будут финансировать войну Мексики и помогать ей вернуть территории Техаса, Нью-Мексико и Аризоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In return, the Germans would finance Mexico's war and help it recover the territories of Texas, New Mexico, and Arizona.

Французы, не намереваясь по-настоящему колонизировать остров, согласились вернуть его Великобритании в соответствии с Парижским договором 1783 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The French, not intent on truly colonising the island, then agreed to return the island to Great Britain under the 1783 Treaty of Paris.

Закончив обучение алхимии под руководством Идзуми Кертис, братья пытаются вернуть свою мать с помощью алхимии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After finishing their alchemy training under Izumi Curtis, the brothers attempt to bring their mother back with alchemy.

Поражение положило конец надеждам союзников вернуть утраченные позиции, и французы захватили Берген-оп-зом в сентябре, а затем Маастрихт в мае 1748 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defeat ended Allied hopes of regaining lost ground and the French captured Bergen op Zoom in September, then Maastricht in May 1748.

Другие реализации, такие как PyYaml, ленивы и повторяют следующий документ только по запросу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other implementations like PyYaml are lazy and iterate over the next document only upon request.

Пытаясь вернуть ее, Алекс убивает одного из похитителей ножницами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While trying to recapture her, one of the kidnappers is killed by Alex with a pair of scissors.

Генерал Хойт неожиданно прибывает и говорит Стрикленду, что у него есть 36 часов, чтобы вернуть Человека-амфибию, иначе его карьера и жизнь будут закончены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Hoyt unexpectedly arrives and tells Strickland he has 36 hours to recover the Amphibian Man or his career and life will be over.

Он предупреждает Арчибальда, что тот может даже прибегнуть к бесчестной тактике, чтобы вернуть сокровище, и эти двое едва не вступают в дуэль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He warns Archibald that he may even resort to dishonorable tactics to win the treasure back, and the two men almost duel.

Попытки вернуть экипажи самолетов из районов, контролируемых Четником, натыкались на запутанную паутину балканской политики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Efforts to retrieve aircrews from Chetnik controlled areas ran afoul of the tangled web of the Balkan politics.

Примечательно, что в 1949 году Джозеф Д. Чаплин написал первый вычислительный технический документ-руководство по эксплуатации компьютера BINAC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notably, in 1949, Joseph D. Chapline authored the first computational technical document, an instruction manual for the BINAC computer.

Однако в течение этих сорока дней, по любой местной жалобе, два JPs могли удалить этого человека и вернуть его в свой родной приход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, within those forty days, upon any local complaint, two JPs could remove the man and return him to his home parish.

Рауль торопливо выводит Кристину из логова, но она возвращается одна, чтобы вернуть призраку его кольцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Raoul hurries Christine out of the lair, but she returns alone to give the Phantom back his ring.

В то время как другие рейнджеры обсуждают способ вернуть своих друзей, Рита ищет его отчужденную дочь, Королеву Адриэль, для оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the other Rangers discuss a way to bring their friends back, Rita searches for his estranged daughter, Queen Adriyel, for a weapon.

Если вы хотите вернуть его обратно, вы должны найти надежный источник, который с тех пор не был дискредитирован, который ясно говорит именно то, что утверждается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to put it back you must find a reliable source that has not since been discredited that clearly says exactly what is claimed.

Пустая форма похожа на обычный документ, с некоторыми очерченными частями с пробелами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A blank form is like a usual document, with some outlined parts with spaces.

Я бы предположил, что любой документ может быть новым информационным потоком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would guess that any document could be a new information flow.

Большинство бывших получателей USCT были вынуждены вернуть медали из-за отсутствия средств для их выкупа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most former USCT recipients had to return the medals for lack of funds to redeem them.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вернуть документ». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вернуть документ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вернуть, документ . Также, к фразе «вернуть документ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information