Вероятно, следует путать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: likely, belike, probably, credibly, apparently, most likely, very likely, doubtless, like, feasibly
словосочетание: on the cards, I suppose so
вероятно размер - likely size
вероятно, не имеют - will probably not have
вероятно, не является хорошим - is probably not a good
вероятно, потому, что вы - probably because you
вероятно, регресс - likely to regress
вероятно, связаны с - probably involve
вероятно, это связано с - probably, this is due to
который, вероятно, - which probably
что, вероятно, почему - that's probably why
мы могли бы, вероятно, - we could probably
Синонимы к вероятно: вероятно, наверное, должно быть, предположительно, по-видимому, хорошо, пожалуй, правда, может быть
Антонимы к вероятно: маловероятно, невероятно
Значение вероятно: По-видимому, по всей вероятности.
следует побуждать - should be encouraged
следует увязать - should be linked
следует обсуждать - should be discussed
следует обязать - should be required
следует адаптировать - should be adapted
Из этого следует, - from this it follows
следует толковать как затрагивающее - be interpreted as affecting
Следует согласиться с - should agree with
следует принимать только - should be taken only
потребности следует рассматривать в - needs to be considered within
Синонимы к следует: надо, нужный, из этого следует, есть необходимость, необходимый, гораздо, след, должный, полагаться
глагол: muddle, addle, muss, bumble, ball up, muff, muddle up, muss up, muddle together, bedevil
путаться в словах - to be confused in words
путать - confuse
путаться с кем-л. - to be confused with smb.
путаться вместе - muddle together
путать понятия - confuse
путаться под ногами - get under feet
я думаю, что вы меня путать - i think you have me confused
это не следует путать - this is not to be confused
немного путать о - little confused about
Не следует путать - should not be confused
Синонимы к путать: путать, портиться, тухнуть, темнить, спутывать, портить, делать кое-как, смущать, приводить в беспорядок, пачкать
Значение путать: Приводить в беспорядок (крутя, мотая, перекладывая и т. п.).
В статье, вероятно, следует исключить его из списка детей Синатры. |
The article probably should omit him from the list of Sinatra's children. |
Вероятно, его следует удалить и заменить перенаправлением. |
It should probably be deleted and replaced with a redirect. |
Кит, вероятно, следует за сезонными миграциями кальмаров от берега летом к ближнему берегу зимой. |
The whale probably follows seasonal squid migrations from offshore in the summer to nearshore in the winter. |
На мой взгляд, это кажется довольно значительным, и, вероятно, следует добавить в раздел, посвященный Флоридскому бару. |
In my view, this seems pretty significant, and should probably be added to the section on the Florida Bar. |
И как я полагаю, следует поставить в верном ракурсе некоторые факты, дабы напомнить, вероятно, делегату Сирии несколько фактов - фактов исторического свойства. |
I hope that some facts should be put in the right record in order to remind probably the delegate of Syria of a few facts that are historical facts. |
Может, вам следует поговорить с несколькими юными девицами, у которых после него, вероятно, остались незаконнорожденные младенцы. |
Maybe you should talk to a few of the young girls he's apparently left to bring up bastard children. |
should probably be shifted elsewhere in the article. |
|
Но прежде чем вы это сделаете, вам, вероятно, следует обсудить этот шаг на странице обсуждения статьи. |
Before you do that though - you should probably discuss the move on the article's Talk page. |
Если мы собираемся обсудить это, нам, вероятно, следует начать другой раздел на этой странице. |
If we are going to discuss that, we should probably start another section on this page. |
Комментарий в статье о том, что Александр Кураж покидает шоу из-за того, что Родденберри добавил Эти тексты, вероятно, следует удалить. |
The comment in the article about Alexander Courage leaving the show because Roddenberry added those lyrics, should probably be removed. |
Вероятно, нам следует сосредоточиться на этой последней проблеме хотя бы потому, что она была главной проблемой, выявленной в недавнем арбитражном деле. |
We should probably focus on this latter problem, if only because it was the main problem identified in the recent arbitration case. |
Наконец, это действительно кажется динамическим списком в соответствии с этим шаблоном,который, вероятно, следует добавить. |
Lastly this does seem to be a dynamic list as per that template,which probably should be added. |
Вероятно, следует ориентироваться на более конкретный раздел. |
Should probably target to a more specific section. |
Другие реставрации Macrauchenia на Викимедиа, вероятно, следует назвать неточными, поскольку они изображают род со странными слоновьими стволами. |
Other Macrauchenia restoration on Wikimedia should probably be labelled inaccurate, as they depict the genus with odd elephantine trunks. |
Есть много статей на невероятно непонятные и тривиальные темы, которые, вероятно, следует удалить, но это полярная противоположность. |
There are many articles on incredibly obscure and trivial subjects which probably should be deleted but this is a polar opposite. |
Ссылка на сайт блога используется в другом месте страницы, но, вероятно, ее следует заменить чем-то более надежным. |
The blog website ref is used elsewhere on the page, but probably ought to be replaced with something more reliable. |
Если вы считаете, что статус-кво достаточно хорош, вам, вероятно, следует пересмотреть свое собственное я. |
If you think the status quo is good enough, you should probably reexamine your own self. |
Большинство внешних ссылок, вероятно, следует удалить как только слабо связанные или, на худой конец, спам. |
Most of the external links should probably be deleted as only loosely-related or, at worst, spam. |
Вероятно, нам следует определить, кто станет EOTW на следующей неделе. |
We should probably determine who will get to be EOTW next week. |
It probably should be deleted otherwise. |
|
Тривиальные пункты, вероятно, следует полностью опустить или, по крайней мере, перенаправить на другие статьи по этой теме. |
Trivial items should probably be omitted completely, or at least redirect to other articles on the subject. |
Вероятно, следует также обсудить Конвенцию ООН о правах ребенка, роль родителей, опеку и другие правовые средства защиты детей. |
It should probably also discuss the UN Convention on the Rights of the Child, the role of parents, guardianship and other legal protections of children. |
Вероятно, нам следует сократить число классов на следующий год, сократив его до размеров, соизмеримых с той пропускной способностью, которая у нас есть. |
We should probably reduce the number of classes for next year, scaling it back to a size commensurate with the ambassador bandwidth we have. |
Probably should be integrated into a separate article. |
|
Сам термин, о котором идет речь, вероятно, следует добавить для большей ясности. |
The term in question itself should probably be added for purposes of clarity. |
Подробные сведения о таких организациях, как НКЦ и НКР, вероятно, следует исключить как материалы, способствующие продвижению интересов. |
Details of entities such as NCC and NCR should probably be deleted as material promoting interests. |
If not, we should probably shorten the list. |
|
Этот период, вероятно, следует охватить в статье о территории военного командования в Сербии. |
The period should probably be covered in the Territory of the Military Commander in Serbia article. |
Кроме того, в этом списке, вероятно, есть много символов, которые настолько незначительны, что их, вероятно, следует удалить. |
Also, there are probably many characters on this list that are so minor that they should probably be de-linked. |
Это, вероятно, следует отметить для удаления или перенаправить на аутизм. |
This should probably be marked for deletion or redirected to Autism. |
Хотя вряд ли следует ждать массового исхода, отток работников с Востока на Запад, вероятно, слегка усилится. |
While their probably won’t be a mass-exodus, it does seem likely that the flow of workers from East to West will modestly increase. |
Если нет, то категорию, вероятно, следует превратить в список. |
If not, the category should probably be turned into a list. |
Если это человеческое имя, за которым следует ряд одинаковых цифр, это более вероятно. |
If it is a human name followed by a series of identical digits, this is more likely. |
Вероятно, следует составить точный список, -предложил сыщик. - Перечень всех предметов, составляющих имущество пассажиров. |
A very exact list might be made, perhaps, suggested Poirot. A list of everything in these people's possession. |
Если это было широко распространено, то, вероятно, следует упомянуть здесь, а также некоторые источники о том, что гимнастика, которую они делали, подразумевала, была ли это просто общая тренировка? |
If this was widespread it should probably get a mention here, also some sources as to what the calisthenics they did entailed, was it just general exercise? |
Вероятно, нам следует изменить одно или другое, чтобы они совпали. |
We should probably change one or the other so they coincide. |
Приветствуются дополнительные источники, но нам, вероятно, следует отметить оба из них. |
More sources are welcome, but we probably need to note both of them. |
Вероятно, некоторые статьи, посвященные Копернику, следует объединить, а другие исключить. |
Probably, some of the Copernicus-specific articles should be merged and others deleted. |
It should probably be referenced from this article as well. |
|
Вероятно, теперь мне следует питать к вам лишь отеческие чувства? |
I suppose I should now entertain none but fatherly feelings for you: do you think so? |
На самом деле, вероятно, следует упомянуть, насколько заниженной была информация об этом инциденте по сравнению с моим лаем. |
In fact it should probably be mentioned how underreported the incident was in comparison to My Lai. |
Вероятно, его следует добавить в раздел автоспорта с цитированием. |
Should probably be added to motorsports section with citation. |
If not, we should probably shorten the list. |
|
В некоторых статьях отсутствуют фотографии их тематики, но, вероятно, их следует включить. |
Some articles lack photographs of their subjects, but probably should include them. |
Так что, вероятно, его следует удалить или значительно изменить. |
So, it should probably be removed or modified significantly. |
Поскольку мы удаляем насмешливые прозвища, нам, вероятно, следует добавить что-то об этом в критерии. |
Since we're deleting the derisory nicknames, we should probably add something about it to the criteria. |
Британия, вероятно, еще не стала полномасштабной наркоэкономикой, однако не следует недооценивать экономический вклад нелегальных рынков и их криминальных участников. |
Britain maybe some way from being a fully-fledged narcoeconomy but we should not underestimate the economic contribution of illicit markets and their criminal agents. |
А никто не прав в том, что его, вероятно, следует слить в один или другой путь. |
A nobody is right that it probably should be merged oneway or another. |
Вероятно, в конце концов и то и другое следует добавить, а Музей Виктории и Альберта, возможно, убрать. |
Probably both should be added eventually, and maybe the Victoria and Albert Museum removed. |
Вероятно, следует приложить усилия, чтобы убедиться, что соответствующие archiveurl и archivedates добавляются к существующим ссылкам с помощью TVShowsOnDVD. |
There probably should be an effort to make sure appropriate archiveurl and archivedates are added to existing references using TVShowsOnDVD. |
Не следует недооценивать последствия применения пыток. |
The importance of the after-effects of torture must not be underestimated. |
Поэтому прежде, чем вступать в договорные отношения с этими государствами, странам следует внимательно изучить их практику. |
In that respect, countries should look carefully into the practices of those States before entering into a treaty with them. |
Раздел, посвященный истории Конвенции можно сократить, однако его следует сохранить. |
The section on the history of the Convention could be shortened but should not be deleted. |
В отличие от своей сестры, он не привлекает к себе внимания, вероятно, потому, что он намного умнее меня. |
Unlike his sister, he doesn't court the limelight, probably because he's an awful lot cleverer than me. |
Если все эти камеры взаимосвязаны, то крайне вероятно, что эти люди общаются друг с другом. |
If all of these pods are interconnected, it's highly possible that these people, are in fact, communicating with each other. |
Вообще-то, она, вероятно, самый красноречивый и страстный человек, которого я встретил за долгое, долгое время, и у неё слишком грации, чтобы опуститься до твоей игровой площадки. |
In fact, she's probably the most eloquent and passionate person I've met in a long time. She has far too much grace to lower herself to your playing field. |
Непонятное пристрастие, которое возымела к Орлику моя сестра, упрочило его положение в кузнице, иначе я бы, вероятно, уговорил Джо рассчитать его. |
He had struck root in Joe's establishment, by reason of my sister's sudden fancy for him, or I should have tried to get him dismissed. |
Но Вы сами сказали, что вероятно, это справочник шифров. |
But you said yourself it probably was a code book. |
Как Ты думаешь, Ты сможешь любить мужа, который, вероятно, совершил научных промах всех времен и народов? |
Do you think you'll be able to respect a husband who's probably pulled the scientific boner of all time? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вероятно, следует путать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вероятно, следует путать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вероятно,, следует, путать . Также, к фразе «вероятно, следует путать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
