Верхний этаж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- верхний этаж сущ
- upper floor, high floor, upper level(второй этаж, высокий этаж, верхний уровень)
- top floor
- upstairs(лестница)
- upper(верхний)
- upper story
- upper storey
- loft(лофт)
- top storey
-
| имя существительное | |||
| loft | чердак, лофт, верхний этаж, голубятня, хоры, сеновал | ||
| upper storey | верхний этаж, башка, чердак | ||
| upstairs | верхний этаж, верхняя часть здания, человек, живущий в верхнем этаже | ||
| abovestairs | верхний этаж | ||
верхний бьеф - upstream
верхний карман - breast pocket
верхний вертикальный руль - dorsal rudder
верхний клапан устройства РДП - snorkel head valve
верхний брус в готическом стиле - gothic head
верхний проход - upper passage
верхний левый точка - upper left point
верхний затвор - upper ram
верхний колонтитул страницы - page header
верхний поршень - upper piston
Синонимы к верхний: верхний, высший, главный, старший
Антонимы к верхний: средний, нижний, минимальный, низший, низовой, исподний, сабмиссив
Значение верхний: Находящийся наверху, выше прочих.
имя существительное: floor, storey, story, level, stage, pair of stairs, pair of steps
полуподвальный этаж - basement
нижний этаж - ground floor
второй этаж - second floor
третий этаж - third floor
первый подземный этаж - first underground floor
подсилосный этаж элеватора - storage basement
рассевной этаж - sifting floor
этаж квартиры - floor apartment
наземный этаж - Ground floor
последний этаж - top floor
Синонимы к этаж: жилье, ярус, бельэтаж, империал, подклет
Значение этаж: Ряд помещений в доме на одном уровне, расположенный над или под другим таким же рядом.
второй этаж, этаж, ступень
Вы можете использовать верхний этаж, как вашу собственную квартиру, пойдет? |
You could have the top floor, like your own apartment, yeah? |
Мы возьмём верхний этаж. |
We're taking the top floor. |
Поднявшись на верхний этаж, она поставила лампу на сундук. Феб уверенно, как завсегдатай этого дома, толкнул дверку, ведущую в темный чулан. |
On arriving at the upper story, she set her lamp on a coffer, and, Phoebus, like a frequent visitor of the house, opened a door which opened on a dark hole. |
Верхний этаж был спроектирован для военных целей и имеет огневые точки. |
The top storie was designed for military purposes and has gun emplacements. |
Кто бы ни организовал этот поджог, он начинил верхний этаж катализаторами. |
So whoever engineered this, they packed the above floor with accelerant. |
Он арендует весь верхний этаж. |
he's rented out the entire top floor. |
Нижний этаж имеет сгруппированные колонны с многогранными стрельчатыми арками, верхний этаж имеет двойные стрельчатые арки в каждом отсеке. |
The lower storey has clustered columns with multiform pointed arches, the upper storey has twin lancet arches in each bay. |
Для миссис Уимпл это редкая удача, что она сдала верхний этаж Провису, - сказал Г ерберт. -Как правило, жильцы, разумеется, сбегают от такого шума. |
To have Provis for an upper lodger is quite a godsend to Mrs. Whimple, said Herbert, for of course people in general won't stand that noise. |
На верхний этаж этой часовни вела лестница, ведущая в амбулаторию. |
The upper floor of this chapel was accessed by a staircase opening onto the ambulatory. |
Поднялась по винтовой лестнице на верхний этаж, направилась в дальний конец здания. |
I took the winding stair to the upper floor and then followed directions to the far end of the building. |
После просеивания гранулированные отруби поднимаются на верхний этаж и направляются в оперативные емкости на хранение. |
After separation the granulated bran rises on the top floor and goes to operating rates on storage. |
В 1546 году Микеланджело создал очень сложный яйцевидный дизайн для мостовой Кампидольо и начал проектировать верхний этаж для Дворца Фарнезе. |
In 1546 Michelangelo produced the highly complex ovoid design for the pavement of the Campidoglio and began designing an upper storey for the Farnese Palace. |
Ступаю босой ногой на узкую балконную террасу, опоясывающую верхний этаж. |
I step barefoot onto the narrow terrace which borders my top floor. |
The high headroom appearance was seen again. |
|
Подозреваемый с контейнером поднялся на верхний этаж. |
Suspect with canister has moved to the top floor. |
Он велел переселить его с нар в мастерской на верхний этаж дома, в чистую постель. |
He ordered him moved from his bunk in the laboratory to a clean bed on the top floor. |
Билл пошел на верхний этаж, и был убит, когда взорвался газопровод. |
Bill took the upper floor, got killed when the gas line blew. |
В том же мертвом молчании я схватил Дею Торис за руку и жестом указал Соле следовать за нами, бесшумно прокрался из этой комнаты в верхний этаж. |
In the same deathly silence I grasped Dejah Thoris by the hand, and motioning Sola to follow we sped noiselessly from the chamber and to the floor above. |
Так, поднимается на верхний этаж. |
Yeah, he went up to the top floor. |
2-й / верхний этаж был построен лишь частично и в нем размещались иезуитские священники. |
The 2nd/top floor was only partly constructed and housed the Jesuit priests. |
В J. Walter, мой рекламный текст надо было нести на верхний этаж арт-директору, который уже делал рекламу из моей писанины. |
In J. Walter, my text had to upload upstairs, the Director of Art who had to make the announcement from my text |
Темная, затхлая, узкая, крутая лестница, скрытая в метровой толщине стены, ведет на верхний этаж. |
There is a dark, musty, narrow, steep staircase concealed in the metre-thick wall, leading to the floor above. |
И спецификации на верхний этаж? |
And the specifications for the floor? |
Взглянув на верхний этаж Высокого дома, Элизабет увидела в комнатах свет. |
Elizabeth's eyes sought the upper rooms, and saw lights there. |
Верхний этаж, юго-западный угол. |
Upper level, southwest corner. |
The entire top storey is for Nanna, with her own entrance. |
|
Винтовая лестница, верхний этаж, балконы без остекления... |
Spiral staircase, upper floor apartment with accessible balconies... |
Этот лифт идет на самый верхний этаж. |
This elevator goes to the top floor. |
Все эти соображения ходили в моей голове в то время, как я поднимался от бабушки по парадной лестнице, в самый верхний этаж, в свою каморку. |
All these thoughts passed through my mind during the few moments that, having left the old lady's rooms, I was ascending to my own room on the top storey. |
Башня имеет три этажа, верхний этаж имеет два полукруглых окна на каждой грани. |
The tower has three stories, the upper story having two semicircular windows on each face. |
Верхний этаж этой парковки обеспечивает отличный обзор места обмена. |
The top floor of this car park provides an excellent vantage point for the exchange. |
Боду приходится подниматься на лифте на самый верхний этаж. |
Pod had to take the elevator to the top floor. |
Красавица взбегает на верхний этаж. |
The fair one darts upstairs to the top story. |
Пятнистая свинья, жми верхний этаж. |
Flower hog, press the highest level. |
В 1962 году Ахиллеон был сдан в аренду частной компании, которая превратила верхний этаж в казино, а нижнюю-в музей. |
In 1962, the Achilleion was leased to a private company that converted the upper level to a casino and the lower grounds to a museum. |
He's lifting every elevator to the top floor. |
|
Затем верхний этаж огорожен решеткой и покрыт деревянной крышей. |
The upper floor is then enclosed with latticework and roofed with wood. |
Верхний же этаж, судя по слухам, был обставлен дорогой мягкой мебелью, обтянутой плюшем; там висели занавеси из тяжелых кружев и заморские зеркала в золоченых рамах. |
The upstairs, so rumor said, was fitted out with the finest of plush upholstered furniture, heavy lace curtains and imported mirrors in gilt frames. |
На этот верхний этаж можно было попасть либо по лестнице с нижнего этажа, либо через дверь на Виа Марина. |
This upper floor was either accessed by a staircase from the floor below or via a door on the Via Marina. |
Осенью 1936 года Рорк перенёс свою контору на верхний этаж здания Корда. |
In the fall of 1936 Roark moved his office to the top floor of the Cord Building. |
Верхний этаж, палата 802. |
Top floor, Room 802. |
Эйдзи входит на верхний этаж один и освобождает Патему, но вскоре прибывает Изамура и многочисленные силы, преследуя их на крыше. |
Eiji enters the top floor alone and frees Patema, but Izamura and numerous forces soon arrive, chasing the two to the roof. |
Те, кто направлялся на верхний этаж, должны были пройти через меньшую комнату на востоке, также соединенную с входным этажом. |
Those heading to the upper floor had to pass through a smaller chamber to the east, also connected to the entrance floor. |
Делают верхний этаж леса гуще и солнце перестаёт проникать на земле. И ничего зеленое не растет. |
They make that layer thicker until they shut out the sun so completely nothing green will ever grow down here. |
Те, кто направлялся на верхний этаж, должны были пройти через меньшую комнату на востоке, также соединенную с входным этажом. |
Surrounded by splintered skull bones was what little that remained of his face. |
Но тут же вспомнил визиты Карла к девушкам в гостиницу, на верхний этаж. |
And then he remembered the girls upstairs in the tavern and Charles' periodic visits. |
Гарфилда отнесли на верхний этаж вокзала, он был в сознании, но в шоке. |
Garfield was carried to an upstairs floor of the train station, conscious but in shock. |
Верхний этаж не имеет центральной колонны, чтобы позволить ему вращаться. |
The top floor has no central column, to allow it to rotate. |
Верхний этаж посвящен исследованию полярных областей и гонкам к Северному и Южному полюсам. |
Upstairs is dedicated to the exploration of the polar regions and the races to the north and south poles. |
Верхний этаж западного хребта служил жилым помещением для Приора и местом, где можно было принимать светских посетителей. |
The upper storey of the west range provided living accommodation for the prior and an area where secular visitors could be received. |
Минимальный верхний предел не должен быть меньше 14 должностей. |
The minimum upper limit has to be at least 14 posts. |
CC, 3 floors down, northeast corner. |
|
Если входной символ и верхний символ стека совпадают, синтаксический анализатор отбрасывает их оба, оставляя только несопоставимые символы во входном потоке и в стеке. |
If the input symbol and the stack-top symbol match, the parser discards them both, leaving only the unmatched symbols in the input stream and on the stack. |
Это уже проблема, что верхний раздел страниц категорий занимает так много места, и добавление многострочных блоков сделает все намного хуже. |
It is already a problem that the top section of category pages takes up so much space, and adding multiline boxes would make things far worse. |
Верхний предел ее расщепления еще не определен. |
The upper limit of her splitting has not been determined. |
Если верхний элемент достаточно жесток, то этот вертикальный элемент может быть устранен. |
If the top member is sufficiently stiff then this vertical element may be eliminated. |
Верхний кварк, впервые обнаруженный в Фермилабе в 1995 году, был обнаружен последним. |
The top quark, first observed at Fermilab in 1995, was the last to be discovered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верхний этаж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верхний этаж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верхний, этаж . Также, к фразе «верхний этаж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
