Вести замкнутый образ жизнь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вести замкнутый образ жизнь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lead a secluded life
Translate
вести замкнутый образ жизнь -

- весть [имя существительное]

имя существительное: news, piece of news

  • бог весть - God knows

  • Синонимы к весть: сведение, известие, слух, сообщение, новость, Евангелие, повестка, ведомость, уведомление, извещение

    Антонимы к весть: секрет

    Значение весть: Известие, сообщение.

- замкнутый

имя прилагательное: closed, close, secretive, enclosed, withdrawn, reserved, insular, sullen, morose, retired

- образ [имя существительное]

имя существительное: form, figure, shape, image, fashion, picture, character, type, representation, likeness

- жизнь [имя существительное]

имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing

словосочетание: vital spark



Вдруг ни с того ни с сего кто-нибудь придется ему по вкусу, сегодня он будет вести себя дружелюбно, а завтра, возможно, станет угрюмым и замкнутым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would take a fancy to a person for no reason, and be friendly one day perhaps and sullen the next.

Полученный двигатель, YF-75D-это другой двигатель, использующий замкнутый цикл детандера, как и RL10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting engine, the YF-75D is a different engine, using a closed circuit expander cycle like the RL10.

Непривычный к элитарной атмосфере Лиги Плюща, застенчивый и замкнутый Кеннан нашел свои студенческие годы трудными и одинокими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unaccustomed to the elite atmosphere of the Ivy League, the shy and introverted Kennan found his undergraduate years difficult and lonely.

Я не предполагал, что люди способны так себя вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I never imagined that people comported themselves in that manner.

Я не стану вести легальный бизнес ни за какие деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't be in a legitimate business for all the fucking money in the world.

Для уменьшения напряженности в приграничных районах и для предотвращения конфликтов воинские контингенты Организации Объединенных Наций будут осуществлять патрулирование и вести наблюдение за потенциальными очагами опасности в районе своих действий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To reduce tensions in the border area and deter conflict, United Nations military forces would patrol and observe potential flashpoints in the area of operations.

Более крупные неинкорпорированные предприятия должны вести журналы продаж и закупок и инвентарную ведомость, и с них взимаются налоги в размере 5 % или 15 % с оборота в зависимости от вида деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger unincorporated business must keep sales and purchase journals and an inventory list and is taxed 5 per cent on turnover or 15 per cent on turnover according to type of activity.

Мы извлекли уроки из того, что случилось на Украине, и теперь должны вести себя образцово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've learned the lessons from what happened in the Ukraine and I now owe it to myself to have exemplary behaviour.

Идея заключалась в том, что если относиться к России как к ответственному члену международного сообщества, то она и вести себя будет соответственно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The theory was that if you treated Russia like a responsible member of the international community, it would start acting like one.

Хорошо, я не просила вести охоту на Э за моей спиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, I didn't invite you to go hunting down a behind my back.

А мне? Сидеть дома, вести хозяйство и мыть посуду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For me to be more docile and domesticated, stay at home and wash the dishes?

Слушай, Корин, я хотел спросить, планируешь ли ты вести блог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, Corinne, I was wondering if you were planning on doing any blogging.

Замечал ли он, что у меня замкнутый характер, но Селест признал только то, что я не любил болтать всякие пустяки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was I a secretive sort of man? No, he answered, I shouldn't call him that. But he isn't one to waste his breath, like a lot of folks.

Это бесчеловечно, вести кампанию во время катастрофы такого масштаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's insensitive to campaign during a catastrophe this big.

Он педантичный, невоспитанный, замкнутый человек, преследующий молоденьких женщин, и у него нет алиби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a meticulous, maladjusted loner who's into stalking young women, and he has no alibi.

Я надеюсь, мы оба сможем вести себя легкомысленно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm hoping we can be irresponsible together.

Потому что никогда не возьмёшь жизнь в свои руки и не разорвёшь замкнутый круг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because you'll never take hold of your life and break the cycle.

Я ведь велел сидеть на месте и вести себя тихо!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I told you all to stay still and be quiet!

Я знаю как вести себя с людьми Из разных слоев общества

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I know how to conduct myself around people from different walks of life.

Нет ничего зазорного, чтобы вести дела в туалете!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing wrong with doing your business in the toilet.

Он ушел в отпуск, а вернулся замкнутым, как сейчас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took a leave of absence, came back all zenned out like that.

К сожалению, вам придёться разделить её любовь к замкнутым пространствам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unfortunately, you're gonna have to share her love of enclosed spaces.

Марк умудрялся вести двойную жизнь, а ты даже не замечала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mark was able to lead a whole other life without you even noticing.

Вы прекратите так себя вести, если мы поднимем вам плату?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this the kind of act that goes away if we can scare up some coverage on a raise?

Танки вышли из-под обстрела и продолжали вести огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tanks maneuvered out of range and went on shooting.

Вести дневник - это очень важно для меня, потому что

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Writing a diary is very important to me because...

Кэрол Эспиноза и не мечтала открыть и вести свой бизнес в Америке, но это случилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carol Espinosa never dreamed of owning and operating her own business in America, but the entrepreneurial life found her anyway.

Биосферные правила - это основа для реализации замкнутых производственных процессов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Biosphere Rules is a framework for implementing closed-loop production processes.

Средний дайвер с полностью замкнутым контуром ребризера нуждается в 1,5 литрах кислорода в минуту во время плавания или .64 литра в минуту во время отдыха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An average diver with a fully closed-circuit rebreather needs 1.5 liters of oxygen per minute while swimming or .64 liter per minute while resting.

Это особенно понятно, если рассматривать замкнутые множества как свойства, которыми может обладать или не обладать точка X.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is particularly intuitive if one views closed sets as properties that a point x may or may not have.

Однако, начиная где-то с четвертого и пятого классов школы, Фолкнер стал гораздо более тихим и замкнутым ребенком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, beginning somewhere in the fourth and fifth grades of his schooling, Faulkner became a much quieter and more withdrawn child.

MARSOC сохранит M4, так как его более короткий ствол больше подходит для работы в замкнутых пространствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MARSOC will retain the M4, as its shorter barrel is more suited to how they operate in confined spaces.

Замкнутые системы культуры все еще не получили полного развития в коммерческом контексте, и развитие в этой области продолжается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enclosed culture systems still have not yet been fully developed in a commercial context and development continues in this area.

Они распространяются как яйца, так как, как отмечалось выше, они очень агрессивны и каннибалистичны в замкнутых помещениях; яйца вылупляются в поле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are distributed as eggs, since as noted above they are highly aggressive and cannibalistic in confined quarters; the eggs hatch in the field.

4 009 человек пропали без вести и считались погибшими; 290 погибли в результате несчастных случаев и 29 покончили с собой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4,009 were missing and presumed dead; 290 died in accidents and 29 committed suicide.

Все это выстроено вдоль одной оси и предназначено для того, чтобы вести духовного человека вверх и ближе к горе, которая считается священной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All this is aligned along a single axis and designed to lead the spiritual person upward and closer to the mountain which is considered sacred.

Переговоры мало продвинулись вперед, так как союзники согласились вести переговоры совместно, а не по отдельности, и не смогли договориться об условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Talks made little progress since the Allies agreed to negotiate jointly, not separately, and could not agree on terms.

Поскольку новый храм, известный как второй храм, был замкнутым пространством без естественного освещения, какие-то средства освещения должны были существовать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the new Temple, known as the Second Temple, was an enclosed place with no natural light, some means of illumination must have existed.

Pacific Biosciences использует уникальную ДНК-полимеразу, которая лучше включает фосфолипидные нуклеотиды и позволяет повторно секвенировать замкнутые круговые шаблоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pacific Biosciences uses a unique DNA polymerase which better incorporates phospholinked nucleotides and enables the resequencing of closed circular templates.

Он продолжал вести переписку по политическим и другим вопросам, в частности с Лебовичи и итальянским ситуационистом Джанфранко Сангинетти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He continued to correspond on political and other issues, notably with Lebovici and the Italian situationist Gianfranco Sanguinetti.

Сильный дождь и наводнение в Пэтси привели к 29 жертвам, более 200 пропали без вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patsy's heavy rain and flooding caused 29 casualties with more than 200 missing.

Известно, что полученное соединение поглощает воду и углекислый газ, и его можно использовать для удаления паров этих соединений из замкнутых атмосфер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting compound is known to absorb water and carbon dioxide, and it may be used to remove vapors of these compounds from closed atmospheres.

Причина в том, что производная по отношению к t замкнутого контура с одной вершиной является замкнутым контуром с двумя вершинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reason is that the derivative with respect to t of the closed loop with a single vertex is a closed loop with two vertices.

Базовым понятием, которое будет применяться в автономных системах, являются замкнутые контуры управления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A basic concept that will be applied in Autonomic Systems are closed control loops.

На диаграммах Фейнмана призраки выглядят как замкнутые петли, полностью состоящие из 3 вершин, прикрепленных к остальной части диаграммы через калибровочную частицу в каждой 3-вершине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Feynman diagrams the ghosts appear as closed loops wholly composed of 3-vertices, attached to the rest of the diagram via a gauge particle at each 3-vertex.

В 2012 году группа Beanfest Facebook была основана тогдашним мастером Bean Brigette Beasley, чтобы лучше вести учет деталей Beanfest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012 The Beanfest Facebook group was started by then-beanmaster Brigette Beasley to better keep a record of Beanfest particulars.

Чтобы прояснить это различие, ниже перефразируется основная синтаксическая структура декартовых замкнутых категорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To clarify this distinction, the underlying syntactic structure of cartesian closed categories is rephrased below.

В частности, X поставляется с последовательностью замкнутых подмножеств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In particular, X comes with a sequence of closed subsets.

Универсальный сшитый замкнутый элемент ПВХ, который был использован в сравнении с тремя термостойкими сшитыми стеклами, имел температуру стекла 83.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A universal cross-linked closed-cell PVC that was used in a comparison with three heat-resistant cross-linked had a glass temperature of 83.

Оба они мрачны и замкнуты, проявляя мало эмоций или милосердия к своим врагам, и оба часто изображаются фактически непобедимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both are dark and reclusive, showing little emotion or mercy for their enemies, and both are often portrayed as effectively invincible.

Системы с замкнутым контуром, для сравнения, должны передавать тепло через дополнительные слои стенки трубы и грязи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Closed loop systems, in comparison, have to transfer heat across extra layers of pipe wall and dirt.

Вопрос о том, запрещает ли общая теория относительности замкнутые временные кривые для всех реалистичных условий, все еще изучается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether general relativity forbids closed time-like curves for all realistic conditions is still being researched.

Амиши представляют собой совокупность различных родов или генетически замкнутых сообществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Amish represent a collection of different demes or genetically closed communities.

Победивший фильм в 2008 году был снят студентами Нортгемптонского колледжа и представлял собой фильм ужасов под названием замкнутый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The winning film in 2008 was made by Northampton College students and was a horror flick titled Confined.

В долгосрочной перспективе он рассматривался как предшественник для получения знаний об использовании замкнутых биосфер в колонизации космоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Long-term it was seen as a precursor to gain knowledge about the use of closed biospheres in space colonization.

Это происходит потому, что линии магнитного поля имеют форму замкнутых контуров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is because the magnetic field lines are in the form of closed loops.

Этот набор чисел исторически возник из попыток найти замкнутые формулы для корней кубических и квадратичных многочленов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This set of numbers arose historically from trying to find closed formulas for the roots of cubic and quadratic polynomials.

Это застенчивый, замкнутый молодой человек, который почти не общается вне своего рабочего места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a shy, reclusive young man who hardly socializes outside of his workplace.

Этот набор чисел исторически возник из попыток найти замкнутые формулы для корней кубических и квадратичных многочленов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both forces decrease by inverse square laws, so once equality is reached, the hydrodynamic flow is the same throughout the star.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вести замкнутый образ жизнь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вести замкнутый образ жизнь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вести, замкнутый, образ, жизнь . Также, к фразе «вести замкнутый образ жизнь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information