Весьма ограниченный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в весьма позитивном ключе - rather positively
весьма на руку - rather suitable
весьма неслабый - rather strong
весьма точный - very accurate
весьма неожиданно - quite unexpectedly
весьма справедливо - very true
весьма прибыльный бизнес - very profitable business
весьма проблематичный - very problematic
весьма мало - very few
весьма быстрыми темпами - at a very rapid pace
Синонимы к весьма: высоко, очень, весьма, чрезвычайно, сильно, в высшей степени, значительно, возвышенно, благородно, наиболее
Антонимы к весьма: отнюдь, ничуть, незначительно, не совсем
Значение весьма: То же, что очень.
имя прилагательное: limited, bounded, restricted, qualified, confined, finite, little, petty, trivial, narrow
ограниченный сроком - time-limited
ограниченный смысл - limited sense
очень ограниченный - very limit
ограниченный характер - limited nature
ограниченный ресурс - limited resource
ограниченный скоростью внешних устройств - peripheral bound
белый шум, ограниченный на полосе - band limited white noise
ограниченный выпас - conservation grazing
не ограниченный - not limited
ограниченный по вводу-выводу - limited input-output
Синонимы к ограниченный: ограниченный, стесненный, недалекий, тупой, узколобый, тесный, узкий, скудный, дефицитный, сжатый
Значение ограниченный: Незначительный, небольшой.
Языки других великих держав, в частности китайский и русский, имеют весьма ограниченное влияние. |
The languages of other great powers, notably Mandarin and Russian, have quite limited sway. |
Существует относительно мало стандартов, и ни один из них не допускает международной сопоставимости за пределами весьма ограниченного круга преступлений. |
Relatively few standards exist and none that permit international comparability beyond a very limited range of offences. |
Было подчеркнуто, что использование общих ресурсов в таких ситуациях будет и впредь весьма ограниченным. |
It was emphasized that the use of general resources in such situations would continue to be quite modest. |
По каналам финансового департамента на весьма льготных условиях предоставляются ограниченные кредиты на строительство и ремонт жилья. |
Limited credit facilities for house-building and home improvements are made available on very easy terms through the Finance Department. |
Недавно Председатель Совета объявил об ограничении продолжительности выступлений в ходе открытой дискуссии по весьма важному вопросу. |
In a recent incident the President of the Council declared a time limit for statements during an open debate on a subject of considerable importance. |
Мой вклад в это дело будет весьма ограничен если я не буду знать, что происходит. |
I can only be of limited use to the master if I don't know what's going on. |
Украине пришлось перенаправлять значительную часть своих весьма ограниченных финансовых, материальных и человеческих ресурсов из гражданского в военный сектор, а также на послевоенное восстановление. |
Ukraine has had to redirect large portions of its already scarce financial, material, and human resources from civilian to military sectors as well to post-war restoration. |
Хотя может показаться, что в целом ее резервы велики, объем резервов, которые можно использовать, весьма ограничен. |
While it may appear that the country's overall reserves are still high, the usable reserves may be too low. |
Однако ограниченная интерпретация национальных интересов, которая слишком часто характерна для внешнеполитического дискурса институционального либертарианства, приносит весьма скудные плоды. |
But the constrained interpretation of national interests that too often dominate institutional libertarianism's foreign-policy discourse is unfortunate. |
Потенциальная генетическая изменчивость для обычного разведения тмина ограничена, а исследования в области генетики тмина весьма скудны. |
The potential genetic variability for conventional breeding of cumin is limited and research about cumin genetics is scarce. |
Применение торговых ограничений в экологических интересах по-прежнему носит весьма противоречивый характер и оказывает гнетущее давление на развивающиеся страны. |
The use of trade restrictions for environmental ends is still highly controversial and puts intense pressure on developing countries. |
В ответ на некоторые запросы я хочу изложить некоторые из наших правительственных дел, хотя на сегодняшний день они были весьма ограничены. |
In response to some inquiries, I want to spell out some of our government affairs work, though it has been quite limited to date. |
Тот факт, что камера слежения была похищена из белой зоны - лестничной клетки одного из музеев, говорит о том, что преступник имел весьма ограниченный доступ. |
The fact that the missing security camera was stolen from a public access area-a stairwell in one of the museums-clearly implies that the intruder had limited access. |
Эти усилия увенчались весьма ограниченным успехом-менее 10% и, возможно, так же мало, как ни один из Скадов, выпущенных против Израиля, не был успешно перехвачен. |
The effort met with very limited success, with less than 10% and perhaps as few as none of the Scuds fired against Israel intercepted successfully. |
Но я полагаю, что весьма маловероятно, чтобы их участие было ограничено таким образом. |
But I suggest that it is very unlikely that their involvement is limited in that way. |
Вместе с тем, хотя его средства и методы весьма ограничены, Комитет выполняет превосходную работу. |
While its means and methods are very limited, the Committee does excellent work. |
В результате то, что думает или хочет Тбилиси, весьма ощутимо отошло на второй план, и политическая сцена Абхазии стала более ограниченной, сосредоточенной в основном на внутренних проблемах. |
As a result, the issue of what Georgia thinks or wants has perceptibly receded into the background, and the Abkhaz political scene is more parochial, focused on internal issues. |
Пока нет явных свидетельств иранского вмешательства в дела Бахрейна. Если таковое и было, то проводилось оно весьма ограниченно. |
Up to now, there is little evidence that Iran has interfered in Bahrain — if it has, its activities have been marginal. |
Другие эксперты могут выдвинуть на первый план иные факторы, скажем, тот факт, что ЕС отдает предпочтение ограниченным кредитам с высоким уровнем процентных ставок, или весьма своеобразные особенности финансового рынка Хорватии. |
Others might emphasize slightly different factors, perhaps the EU’s preference for tight money or perhaps some highly specific characteristics of Croatian financial markets. |
Но изображение ночного неба, которое у нас есть, весьма ограничено, поскольку за пределами видимой картины есть другая гораздо более подробная. |
But that image we have of the night sky is very limited because beyond that visible picture there's another far more detailed one. |
Крестьяне были освобождены в результате Эмансипационной реформы 1861 года, но их жизнь в целом была весьма ограниченной. |
The peasants had been freed by the Emancipation reform of 1861, but their lives were generally quite limited. |
Ограниченные административные возможности местных органов управления приводят к тому, что процесс официальной регистрации права собственности может носить чрезвычайно сложный характер и быть весьма длительным. |
Limited administrative capacity of local governments meant that registering formal title might be extremely difficult and lengthy. |
Или удовлетворитесь реконструированным органом с весьма ограниченными функциями? |
Or would you be satisfied with a reconstructed organ that has very little function? |
В большинстве развитых стран очевидные потери отсутствуют или весьма ограничены. |
In most developed countries, there are no or very limited apparent losses. |
В целом европейское исследование Африки в XVII и XVIII веках было весьма ограниченным. |
Overall, European exploration of Africa in the 17th and 18th centuries was very limited. |
Во-вторых, цензура и непристойные законы были весьма традиционным ограничением свободы выражения мнений. |
Second, censorship and obscenity laws have been a highly traditional limit on freedom of expression. |
Поскольку внутреннее производство было весьма ограниченным, общий объем импорта резко возрос, несмотря на 260-процентную импортную пошлину на иностранные автомобили. |
As domestic production was very limited, import totals rose dramatically, despite a 260 per cent import duty on foreign vehicles. |
Доступность канала по наземному телевидению в подавляющем большинстве южноамериканских стран весьма ограничена. |
The availability of the channel via terrestrial television is very limited in the vast majority of South American countries. |
Они жили скромно, хотя и не нуждались в самом насущном, как люди с весьма ограниченными средствами. |
They lived soberly, always having a little fire, but like people in very moderate circumstances. |
Американское руководство десятилетиями вмешивается во внутренние дела других стран, но слишком часто у него весьма ограниченное представление о местной политике и политиках. |
U.S. officials have meddled in other nations for decades, but too often have had only a limited understanding of local politics and politicians. |
Насилие и сопротивление вооруженным силам были весьма ограниченными, и самый крупный протест был проведен после выборов в мае 1963 года в городе Палиме. |
Violence and resistance to the military was very limited with the largest protest coming after the elections in May 1963 in the town of Palimé. |
Несмотря на технологически сложную машину, конструкция Пантеры оказала весьма ограниченное влияние на послевоенное развитие танкостроения. |
Although a technologically sophisticated vehicle, the Panther's design had a very limited influence on postwar tank development. |
И неприкосновенность имеет весьма ограниченный характер полномочий. |
And immunity is a very limited scope of powers. |
У способности к деторождению весьма ограниченный срок. |
Childbearing is a very limited window. |
И получаем весьма ограниченное представление об истине. |
It's a very limited view of the truth. |
В Конституционном плане они предусматривали ограничение монархии весьма ограниченной ролью-исполнением воли парламента. |
In constitutional terms, they envisaged limiting the monarchy to a highly restricted role, that of executing the will of parliament. |
Во-первых, уже неоднократно отмечалось, что финансовая база Организации в течение уже продолжительного периода времени весьма ограничена в связи с задолженностью некоторых государств-членов по уплате их взносов. |
First, it has been noted that the Organization's capital base has long been limited, owing to arrears in some Member States' payment of their assessments. |
Единственное ограничение задают этика и закон, но... и то, и другое могут быть весьма гибкими. |
The only limits are ethics and the law and both those things can be very flexible. |
Комитет отмечает, что лишь весьма ограниченная доля просителей убежища получает статус беженцев. |
The Committee notes that only a very limited percentage of asylum seekers receive refugee status. |
Как представляется, эти страны слабо представлены в ряде органов, а в связи с участием экспертов из этих стран предусмотрены лишь весьма ограниченные возможности по оказанию помощи. |
Some bodies seemed to have little participation from these countries, and experts appeared to have few provisions for assistance. |
В некоторых развитых странах утилизация полипропиленовых контейнеров на обочинах дорог постепенно расширяется, но все еще носит весьма ограниченный характер. |
The curbside recycling of polypropylene containers has slowly increased in some developed countries, but is still rather limited. |
Финансовые средства правительства весьма ограничены, и имеется задолженность по выплате заработной платы государственным служащим за два месяца. |
Government finances were very tight and salary payments to the public service were two months in arrears. |
Для Организации, которая располагает весьма ограниченными резервами и не имеет никакого капитала, такая ситуация является весьма опасной. |
This is a dangerous situation for the Organization, which has very limited reserves and no capital. |
Кроме того, материальная ответственность весьма ограничена, и страховые компании оплачивают все, включая штрафы. |
Furthermore, liability is limited and insurers pay for everything, including fines. |
Наконец-то ему удалось вырваться за пределы своих весьма ограниченных возможностей. |
He had at last got out of himself. |
Камерарий молод, и его понимание проблем безопасности, так же как и иных важных вопросов, весьма ограниченно. |
The camerlegno is young, and his understanding of security, or anything else for that matter, is extremely limited. |
Обзор литературы показал, что данные о длительном наблюдении за нейробиотическими исходами весьма ограничены. |
A review of the literature found data on long-term follow-up regarding neurobehavioural outcomes is very limited. |
Currently, the job market isn't big. |
|
Действительно, последствия введения нормативно-правовых положений, не имеющих форму количественных ограничений или дискриминационных мер, могут оказаться весьма ощутимыми. |
In fact, regulations that do not take the form of quantitative restrictions or discriminatory measures can be quite significant. |
Ввиду ограниченности ресурсов вопрос о том, используются ли все имеющиеся ресурсы в полном объеме, является весьма важным. |
In view of the scarce resources, the question of whether all available resources are fully utilized is an important one. |
Из-за ограничений длины URL в Internet Explorer 7 или 8 можно указать не более 25 получателей, если вы используете диалоговое окно, отличное от iframe. |
Due to URL length restrictions, the maximum number of recipients is 25 in Internet Explorer 7 or 8 when using a non-iframe dialog. |
· принцип, согласно которому обязательство или ограничение, налагаемое на фирму, деятельность которой регулируется, должно быть пропорционально получаемым выгодам; |
· the principle that a burden or restriction imposed on a regulated firm should be proportionate to the benefits; |
Второе ограничение применимости долгосрочных моделей состоит в следующем: их оценки делаются на основе исторических данных, и поэтому совершенно не учитывают резкие изменения структуры предложения или финансового окружения. |
The second limitation of long run models is this: they are estimated from history and so make no allowance for dramatic changes in the supply side or financial environment. |
Фондовые индексы Китая обвалились сегодня невероятно - на 7.7% после нормативных ограничений по маржевой торговле в выходные. |
Chinese stocks collapsed by an incredible 7.7% today, after a regulatory crackdown on margin trading over the weekend. |
Председатель Си, возможно, предложит несколько незначительных жестов — таких как обсуждение ограничений китайского экспорта стали в Соединенные Штаты (он составляет менее 1% от общего количества). |
Xi may offer some insignificant gestures, such as talks on restraining Chinese steel exports to the United States (which account for less than 1 percent of the total). |
Однако, если источник тока ограничен в твердых MnO2 Ta-e-колпачках, происходит процесс самовосстановления, окисляющий MnO2 в изолирующий Mn2O3. |
However, if the current source is limited in solid MnO2 Ta-e-caps a self-healing process take place oxidizing MnO2 into insulating Mn2O3. |
Ответственность его членов ограничена размером их долей в оплаченном капитале общества. |
The liability of its members is limited to the extent of their shares in the paid-up capital of the company. |
Эффективность также ограничена общим коэффициентом давления, который может быть достигнут. |
The efficiency is also limited by the overall pressure ratio that can be achieved. |
Завершенные игры всегда являются примером латинского квадрата, который включает в себя дополнительное ограничение на содержание отдельных областей. |
Completed games are always an example of a Latin square which include an additional constraint on the contents of individual regions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весьма ограниченный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весьма ограниченный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весьма, ограниченный . Также, к фразе «весьма ограниченный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.