Вечерняя передача - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: evening, night, vespertine, extramural, afterdark
вечерний звон - evening call, evening Bell
вечерний выпуск - evening edition
вечерний аромат - evening fragrance
вечерний чай с танцами - dansant
вечерний досуг - evening leisure
вечерний сумрак - evening twilight
вечерний первоцвет - evening primrose
вечерний костюм - dress suit
вечерний заезд - night run
вечерний наряд - evening dress
Синонимы к вечерний: на выход, западный, выходной, парадный, сумеречный
Антонимы к вечерний: утренний, дневной, невечерний
имя существительное: broadcast, transfer, transference, transmission, transmittal, gear, pass, delivery, communication, drive
шестереночная передача - pinion drive
потоковая передача видео - video streaming
передача объявлений - broadcasting of advertisement
тросовая передача - tendon drive
мягкая передача управления CDMA - cdma soft handoff
последовательная передача - serial transmission
передача знания - knowledge transfer
передача на рассмотрение - referral
передача цепи при деполимеризации - degradative chain transfer
передача информации через спутник - satellite reporting
Синонимы к передача: радиовещание, передача, радиопередача, телепередача, трансфер, перевод, перенос, перемещение, переброс, коробка передач
Значение передача: Передаваемое сообщение.
You think turning him over to the dark is helping? |
|
Изобретение ременной передачи было решающим первым шагом в развитии более поздних технологий во времена династии Сун, таких как цепная передача и прялка. |
The invention of the belt drive was a crucial first step in the development of later technologies during the Song dynasty, such as the chain drive and spinning wheel. |
Сегодня у нас первая передача из целой серии, которая будет создаваться в ответ на последние события в политике. |
It's the first of a series that's going to be done in response to the current political upheaval. |
Передача экологически рациональных технологий для обеспечения более эффективной утилизации твердых муниципальных отходов в Гаване. |
Transfer of environmentally sound technologies for cleaner management of municipal solid waste in Havana City. |
Таким образом, долгосрочной целью для США должна быть постепенная передача своих баз под японский контроль при сохранении присутствия на них американских войск. |
A longer-term goal should thus be for the US gradually to transfer its bases to Japanese control, leaving American forces to rotate among them. |
При этом должно обеспечиваться уважение частной жизни, а обсуждение или передача информации частного характера допускается только во имя общественных интересов. |
Private life should be respected, while the examination or transmission of private information is allowed only for reasons of public benefit. |
По оценке УСВН, первый компонент - передача информации сверху вниз - функционирует, однако вторые два компонента нуждаются в совершенствовании. |
The OIOS assessment is that while the first component - information from top down - is functioning, the other two are in need of improvement. |
Но я считаю, что передача Watching the Hawks последовательно предлагает зрителям набор самых актуальных новостей о политике, СМИ и культуре. |
But I believe “Watching the Hawks” has fed viewers a consistent diet of cutting-edge stories on politics, media and culture. |
Передача каких-либо местных полномочий, прежде чем здешние лидеры будут готовы принять их, будет ошибкой с потенциально разрушительными последствиями. |
Handing over any local power before those leaders are ready to use it would be an error, with potentially disastrous consequences. |
Передача тепла, эфир, гипотетические атомы, некие кванты. |
Heat transfers, ether, hypothetical atoms, something called quanta. |
Джеймс, ты не припомнишь, что это была за передача? |
James, can you think what that television programme was? |
Faith of Our Fathers is my favourite programme. |
|
Передача начнется через две минуты. ' он помещается прямо в кору головного мозга, и практически неизгладим. |
Transmission will start in two minutes. It is imposed directly onto the brain's cortex, and is virtually indelible. |
It's a transmission, a pulse, a broadcast. |
|
So I think it's a transmission, a pulse, a broadcast. |
|
Да, а во всём другом - вполне себе приятная передача, именно. |
Yes, in an otherwise thoroughly enjoyable programme, exactly. |
Роджеры в атаке. вводя в заблуждение Губио, передача МакНалли, проход через защиту... |
Rogers on the screen, driven misjudgment by Gubio, pass to McNally, moving through defenders... |
It's coming from a VoIP number... voice over Internet protocol. |
|
Там идет передача текста и видео онлайн между двумя случайными компьютерами |
And they open up a live text and video feed between two computers at random. |
Actually, uh, money has to change hands. |
|
Сейчас я свяжусь с лабораторией, узнаю как прошла передача. |
I'll call down to the lab to make sure the transmission went through. |
Если передача была, то должно было записаться |
If it was transmitted, the machine would've caught it. |
Передача произойдет за лигу отсюда с первыми лучами солнца. |
The handover will take place a league from here at first light. |
They're never going to let this get onto the air. |
|
Это была передача на радио Би-би-си 2, Радио 3 Би-би-си, и по телевидению на Би-би-си четыре. |
It was broadcast on BBC Radio 2, BBC Radio 3, and televised on BBC Four. |
По аналогичным причинам, также существует передача устройство Google и IBM облачные массы переноса данных устройств. |
For similar reasons, there is also a Google Transfer Appliance and an IBM Cloud Mass Data Migration device. |
Его основное назначение-передача IP-пакетов в Личном кабинете сетевого профиля. |
Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile. |
В его обязанности входили такие вещи, как выполнение поручений для офицеров парохода, передача сообщений по всему кораблю и доставка еды или напитков. |
Duties included such things as running errands for the officers of the steamboat, carrying messages around the ship, and fetching food or beverages. |
В точке, где передача фактически происходит, может отсутствовать синтаксическое указание на то, что контроль действительно будет передан. |
At the point where the transfer actually occurs, there may be no syntactic indication that control will in fact be transferred. |
Их первая передача, зажигание ТВ гудит обратный отсчет, была отозвана после премьеры, но закончилась после двух эпизодов. |
Their first submission, Ignition TV Buzz Countdown, was voted back after its premiere, but ended after two episodes. |
Хотя сделки были одобрены правлением Enron, передача активов не была истинной продажей и должна была рассматриваться как кредиты. |
Although the transactions were approved by the Enron board, the asset transfers were not true sales and should have been treated instead as loans. |
Цилиндрическая зубчатая передача имеет цилиндрическую поверхность шага и зубья, которые параллельны оси. |
A spur gear has a cylindrical pitch surface and teeth that are parallel to the axis. |
Передача буддизма послужила первоначальным толчком для контактов между Китаем и Японией. |
The transmission of Buddhism provided the initial impetus for contacts between China and Japan. |
Передача тюремных услуг частным компаниям на аутсорсинг позволила сократить расходы вдвое. |
Outsourcing prison services to private companies has allowed for costs to be cut in half. |
Передача CW обычно используется для модификации ионосферы, в то время как передача короткими импульсами, часто повторяющимися, используется в качестве радиолокационной системы. |
CW transmission is generally used for ionospheric modification, while transmission in short pulses frequently repeated is used as a radar system. |
Формованная зубчатая передача обычно представляет собой либо порошковую металлургию, либо пластмассу. |
Molded gearing is usually either powder metallurgy or plastic. |
Когда первая передача получена безошибочно, биты четности FEC никогда не передаются. |
When the first transmission is received error free, the FEC parity bits are never sent. |
Четырехступенчатая коробка передач была пересмотрена, и для большинства моделей была добавлена пятая передача. |
The four-speed gearbox was revised and a fifth gear was added for most models. |
Один из них промахнулся мимо тормозной передачи и ударился о барьер аварии, в то время как носовая передача другого самолета рухнула. |
One missed the arresting gear and hit the crash barrier while the other aircraft's nose gear collapsed. |
Она была там, пытаясь отправить сообщение своему дяде, находящемуся за границей, но передача была задержана воздушным налетом. |
She was there trying to send a message to an uncle stationed overseas, but the broadcast was delayed by an air raid. |
Во-вторых, поскольку потоковая передача HTTP является чисто клиентской, вся логика адаптации находится в клиенте. |
Second, since HTTP streaming is purely client-driven, all adaptation logic resides at the client. |
Таким образом, площадь включается в уравнение, поскольку она представляет собой площадь, по которой происходит передача тепла. |
Thus area is included in the equation as it represents the area over which the transfer of heat takes place. |
Затем в пользу истца была передана передача участка № 2, в частности, пятнадцатифутовой линии застройки и служебной дороги. |
Transfer of Lot 2 was then passed in favour of the plaintiff subject, inter alia, to the fifteen-foot building line and the service road. |
Зубчатая передача, поставляемая производителем на новом велосипеде, выбрана так, чтобы быть полезной для большинства людей. |
The gearing supplied by the manufacturer on a new bicycle is selected to be useful to the majority of people. |
В бизнесе передача знаний теперь стала общей темой слияний и поглощений. |
In business, knowledge transfer now has become a common topic in mergers and acquisitions. |
Передача редакторам статей WP content требует небольшого количества здравого смысла, но это не загадка. |
Deferring to WP content article editors takes a slight amount of common sense, but it's not mysterious. |
Отказавший член пропускает обновления, но передача состояния не требуется, если только группа не перестраивается. |
The failed member misses updates, yet state transfer is not needed unless a group is being reconfigured. |
Передача более одного бита на символ или бит на импульс имеет свои преимущества. |
Conveying more than one bit per symbol or bit per pulse has advantages. |
Цепи будут оставаться активными бесконечно долго, если только не произойдет непреднамеренное или преднамеренное прекращение или передача цепи. |
The chains will remain active indefinitely unless there is inadvertent or deliberate termination or chain transfer. |
При делегированном голосовании прокси-сервер является транзитивным, а передача-рекурсивной. |
In delegated voting, the proxy is transitive and the transfer recursive. |
Они помогают организовать мембранные компоненты в локализованные области, которые участвуют в определенных процессах, таких как передача сигнала. |
These help organize membrane components into localized areas that are involved in specific processes, such as signal transduction. |
Это работает так же, как и D, но есть только одна передача заднего хода. |
This functions in a similar way to D, but there is just one reverse gear. |
С появлением потоковой передачи RealAudio по протоколу HTTP потоковая передача стала более доступной для ряда радиопередач. |
With the advent of streaming RealAudio over HTTP, streaming became more accessible to a number of radio shows. |
Передача объема в-формате между устройствами и для конечных пользователей требуется стандартный формат обмена. |
Transmitting Ambisonic B-format between devices and to end-users requires a standardized exchange format. |
Если практиковалась правильная торговля и точно выполнялись инструкции, передача OWVL считалась нерушимой. |
If proper tradecraft was practised and instructions were precisely followed, an OWVL transmission was considered unbreakable. |
В апреле и мае 2007 года Би-би-си Радио 4 передача Мэпп и Лючия – в десяти частях адаптации компанией NED Sherrin. |
In April and May 2007 BBC Radio 4 broadcast Mapp and Lucia – a ten-part adaptation by Ned Sherrin. |
Передача анаморфически улучшена и имеет аудиомикс 5.1. |
The transfer is anamorphically enhanced and features a 5.1 audio mix. |
Передача христианства была в первую очередь известна как несторианство на Великом Шелковом пути. |
The transmission of Christianity was primarily known as Nestorianism on the Silk Road. |
Эта передача была настолько секретной, что испанцы продолжали управлять территорией. |
This transfer was so secret that the Spanish continued to administer the territory. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вечерняя передача».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вечерняя передача» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вечерняя, передача . Также, к фразе «вечерняя передача» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
