Коротковолновые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Закупленное оборудование - телевизоры, коротковолновые радиоприемники, видеомагнитофоны и магнитофоны - использовалось для деятельности, связанной со сбором/анализом информации. |
The equipment purchased - televisions, shortwave radios, video cassette recorders and tape recorders - were used for the information gathering/analysing activity. |
Дальние коротковолновые передачи голоса из антарктической экспедиции Берда в 1934 году были названы важной вехой IEEE в 2001 году. |
The long-range shortwave voice transmissions from Byrd's Antarctic expedition in 1934 was named an IEEE Milestone in 2001. |
Коротковолновые рации - вот что нам необходимо. |
We should have portable short-wave sets, though. |
Как вы можете видеть, здесь использовались модернизированные специально для защищенных каналов связи звуконепроницаемые ткани, способные блокировать длинно - и коротковолновые сигналы. |
As you can see, the upgraded Secure Communications Tent features soundproof fabric, capable of blocking any long - or short-range attempts at surveillance. |
Поначалу японское население не могло принимать пропаганду по радио, потому что коротковолновые приемники были запрещены в Японии. |
At first the Japanese population could not receive propaganda by radio because short-wave receivers were prohibited in Japan. |
Хотя коротковолновые сигналы могут приниматься на территории почти всей страны, большинство ее жителей за пределами Дили не имеют доступа к радиопередачам какого бы то ни было рода. |
Although short wave signals reach most of the country, much of the population outside of Dili does not have access to radio broadcasts of any kind. |
В этих машинах установлены коротковолновые передатчики. |
We know the machines use shortwave transmitters to communicate. |
Коротковолновые волны используются в основном для национальных вещателей, международной пропаганды или религиозных вещательных организаций. |
Shortwave is used largely for national broadcasters, international propaganda, or religious broadcasting organizations. |
Вскоре за ними последовали Германия, Италия, Советский Союз, Великобритания и многие другие страны, а также некоторые классические коротковолновые вещатели. |
Germany, Italy, the Soviet Union, Britain, and many other countries soon followed, and some classic shortwave broadcasters got their start. |
В Европе коротковолновые передачи из Великобритании и Нидерландов, такие как Philips Radio PCJJ, начались примерно в 1927 году. |
In Europe, shortwave broadcasts from Britain and the Netherlands such as Philips Radio's PCJJ began around 1927. |
Поскольку длинноволновые сигналы могут перемещаться на очень большие расстояния, некоторые радиолюбители и коротковолновые слушатели занимаются деятельностью, называемой DXing. |
Because long-wave signals can travel very long distances, some radio amateurs and shortwave listeners engage in an activity called DXing. |
Американские коротковолновые вещатели начали передавать популярные радиопрограммы в попытке привлечь иностранную аудиторию. |
United States shortwave broadcasters began transmitting popular radio programs in an attempt to attract foreign audiences. |
Практика прослушивания дальних станций в диапазоне средних волн AM-вещания была перенесена на коротковолновые диапазоны. |
The practice of listening to distant stations in the medium wave AM broadcast band was carried over to the shortwave bands. |
Союзные мониторы уведомляли семьи, но многие коротковолновые слушатели часто первыми сообщали о передачах. |
Allied monitors notified families, but many shortwave listeners were often first to report the broadcasts. |
Перед отъездом в Соединенные Штаты Риттер дал Себольду последние инструкции, включая коротковолновые радиокоды и использование микрофотографии. |
Ritter gave Sebold final instructions before he left for the United States, including shortwave radio codes and the use of microphotographs. |
Новозеландские коротковолновые слушатели сообщали о голосах военнопленных, передаваемых по радио Пекина во время Корейской войны. |
New Zealand shortwave listeners reported POW voices broadcast over Radio Peking during the Korean War. |
До Второй мировой войны все американские коротковолновые станции находились в частных руках. |
Before World War II, all American shortwave stations were in private hands. |
Коротковолновые сигналы в Латинскую Америку рассматривались как жизненно важные для противодействия нацистской пропаганде около 1940 года. |
Shortwave signals to Latin America were regarded as vital to counter Nazi propaganda around 1940. |
Таким образом, коротковолновые, высокочастотные волны возникают с различной степенью заметности и придают каждому инструменту его характерное качество тона. |
Thus shorter-wavelength, higher-frequency waves occur with varying prominence and give each instrument its characteristic tone quality. |
Поскольку длинноволновые сигналы могут перемещаться на очень большие расстояния, некоторые радиолюбители и коротковолновые слушатели занимаются деятельностью, называемой DXing. |
Full head helmet, covering the face and some degree of protection for limbs is mandatory in addition to very strong armor for the torso. |
В целях охвата всей территории страны и региона в Киншасе установлено три коротковолновых передатчика, которые полностью войдут в строй к концу октября. |
Three short wave transmitters have been installed in Kinshasa and will be fully operational by the end of October, covering the entire country and the region. |
КВ-диапазон является основной частью коротковолнового диапазона частот, поэтому связь на этих частотах часто называют коротковолновым радио. |
The HF band is a major part of the shortwave band of frequencies, so communication at these frequencies is often called shortwave radio. |
Коротковолновое прослушивание также используется в качестве учебного инструмента в классах. |
Shortwave listening is also used as an educational tool in classrooms. |
Я только что получил коротковолновое радиосообщение от Джека Холла. |
I've just received a shortwave radio transmission from Jack Hall. |
В 1930-е годы на рынке появились новые коротковолновые приемники, а также популярные коротковолновые журналы и клубы. |
During the 1930s, new shortwave receivers appeared on the market as well as popular shortwave magazines and clubs. |
Радио МООНЭЭ продолжает два раза в неделю вести вещание в коротковолновом диапазоне на Эфиопию и Эритрею. |
Radio UNMEE continues to reach listeners in both Ethiopia and Eritrea via twice-weekly short wave broadcasts. |
Основанная в 1939 году, 35-киловаттная китайская коротковолновая станция XGOY транслировала программы, направленные на прослушивание ограниченной Японии. |
Established in 1939, 35-kilowatt Chinese shortwave station XGOY broadcast programming aimed at listening-restricted Japan. |
Он становится одержимым, передавая свое предупреждение о Лил слаггер по коротковолновому радио и ища способ убить сверхъестественного нападающего. |
He becomes obsessive, broadcasting his warning about Lil' Slugger via shortwave radio and seeking a way to kill the supernatural assailant. |
He's too short to be the devil. |
|
Если система масштабируется таким образом, что коротковолновая отсечка остается фиксированной, то длинноволновые флуктуации модифицируются. |
If the system is rescaled in such a way that the short wavelength cutoff remains fixed, the long-wavelength fluctuations are modified. |
Не скажу великий, - пил запойно, да и руки коротковаты, но свои пять фунтов за вечер он в нашем Ламбет-клубе зарабатывал исправно. |
Not first-class, on account of his drinking so much and being short in the arm. Still, he used to earn five pound a night at the Lambeth Stadium. |
Мощные коротковолновые радиовещательные станции часто используют большие массивы проволочных занавесок. |
Powerful shortwave broadcasting stations often use large wire curtain arrays. |
Этот разнесенный канал используется для борьбы с эффектами затухания при коротковолновом распространении. |
This diversity channel is used to combat the effects of fading with shortwave propagation. |
В то время как существенно более дорогие, коротковолновые диоды коммерчески доступны для длин волн до 240 Нм. |
While substantially more expensive, shorter-wavelength diodes are commercially available for wavelengths down to 240 nm. |
Вот так; а теперь, прежде чем отпиливать, я должен пригласить его старое могольское величество и прикинуть, подходящая ли это длина; коротковато, наверно, будет. |
There; before I saw it off, now, I must call his old Mogulship, and see whether the length will be all right; too short, if anything, I guess. |
Коротковолновое вещание на азербайджанском, Бенгальском, кхмерском, курдском, лаосском и узбекском языках также было прекращено. |
Shortwave broadcasts in Azerbaijani, Bengali, Khmer, Kurdish, Lao, and Uzbek were dropped too. |
Но Мелани необычайно повезло - судьба послала ей серого сукна на мундир: чуть коротковатый, правда, но все же мундир. |
But Melanie, by rare luck, had come into possession of enough gray broadcloth to make a coat-a rather short coat but a coat just the same. |
Костюм коротковат и сидит в обтяжку, - я подрос на солдатских харчах. |
The suit is rather tight and short, I have grown in the army. |
Это коротковолновое радио. |
It's a shortwave radio channel. |
Я коплю на коротковолновый радиоприемник. |
I'm saving that money for the shortwave radio. |
Для коротковолновой области VNIR, в той же теории, глинистая поверхность с меньшим размером зерна, способствующая большему обратному рассеянию, должна давать более высокий спектральный отклик. |
For short wavelength VNIR region, in the same theory, clayey surface with smaller grain size promoting more backscattering should give higher spectral response. |
Например, коротковолновая станция CHU в Онтарио, Канада, каждую минуту передает цифровой код времени, совместимый с Bell 103. |
For example, the CHU shortwave station in Ontario, Canada transmits a Bell 103-compatible digital time code every minute. |
В 2001 году Эно приводил в качестве более ранних примеров выборки эксперименты Хольгера Чукая с диктофонами и коротковолновыми радиоприемниками. |
In 2001, Eno cited Holger Czukay's experiments with dictaphones and short-wave radios as earlier examples of sampling. |
Колокол 103 модуляции находится все еще в использовании сегодня, в коротковолновое радио, любительское радио, и некоторые коммерческие применения. |
Bell 103 modulation is still in use today, in shortwave radio, amateur radio, and some commercial applications. |
Одновременно с вещанием из Хартума начнется работа ретрансляционной станции в Джубе, а в других районах Судана будет организована дополнительная коротковолновая трансляция. |
A relay station in Juba and additional short wave coverage in other regions of the Sudan will be initiated at the same time as transmission in Khartoum. |
Коротковолновые ретрансляционные передачи Берда из его второй антарктической экспедиции открыли новую главу в истории связи. |
Byrd's short wave relay broadcasts, from his second Antarctic expedition, established a new chapter of communication history. |
Мои основные интересы-AM / FM и коротковолновое радио, история, видеоигры и генеалогия. |
My main interests are AM/FM & Shortwave radio, history, video games and genealogy. |
Проживая в доме № 74 по Мейн-Стрит в папане, Катигасы тайно держали коротковолновые радиоприемники и слушали передачи Би-би-си. |
Residing at No. 74, Main Street in Papan, the Kathigasus secretly kept shortwave radio sets and listened to BBC broadcasts. |
Атмосфера Земли рассеивает коротковолновый свет более эффективно, чем свет более длинноволнового диапазона. |
The Earth's atmosphere scatters short-wavelength light more efficiently than that of longer wavelengths. |
Коротковолновые станции часто предлагают уникальную QSL-карточки для DX-менов. |
Shortwave stations often offered unique QSL cards for DXers. |
Некоторые международные вещательные компании перешли на цифровой режим вещания под названием Digital Radio Mondiale для своих коротковолновых выходов. |
Some international broadcasters have turned to a digital mode of broadcasting called Digital Radio Mondiale for their shortwave outlets. |
- коротковолновая приставка - short-wave adapter
- садкая коротковолокнистая масса - free short-fibered stuff
- коротковолновый приемник - shortwave set
- частота коротковолнового диапазона - high frequency
- коротковолновая неустойчивость - short-wave instability
- коротковолокнистый асбест - short-fibred asbestos
- аппарат для коротковолновой терапии - short-wave equipment
- астрономический спутник для коротковолновых исследований - short-wave astronomical satellite
- высокоурожайный коротковолокнистый хлопок "георгия" - georgia prolific cotton
- дальняя коротковолновая инфракрасная область спектра - short-wave infrared
- источник излучения в коротковолновой ИК-области спектра - short-wave infrared source
- коротковолновая антенна - short-wave antenna
- коротковолновая гипертермия - short-wave hyperthermia
- коротковолновая диатермия - short-wave therapy
- коротковолновая связь - short-wave communication
- коротковолновая техника - short-wave wireless
- коротковолновое возмущение - short-wave perturbation
- коротковолновой конвертор - short-wave converter
- коротковолновой радиовещательный диапазон - short-wave broadcast band
- коротковолновый диапазон - short wave band
- коротковолновый дозиметр - short-wave dosimeter
- коротковолновый радиопеленгатор - high frequency direction finder
- коротковолновый радиоприёмник - short-wave radio
- коротковолновый ультрафиолет - short-wave ultraviolet
- лазер коротковолновой области спектра - short-wave laser
- обнаружение в коротковолновой ИК области спектра - short-wave infrared detection
- фильтр для подавления коротковолнового излучения - short-wave suppression filter
- прибор для коротковолновой диатермии - short-wave diathermy apparatus
- телескоп, работающий в коротковолновой ультрафиолетовой области спектра - extreme ultraviolet telescope
- радиослушатель передач в коротковолновом диапазоне - shortwave listener
