Взаимоисключающими и исчерпывающими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимоисключающий - mutually exclusive
взаимоисключающее отношение - mutually exclusive attitude
взаимоинтересующий - mutual interest to
взаимоисключаемость - mutual exclusiveness
взаимная индукция, взаимоиндукция - mutual induction
взаимоисключающие варианты - mutually exclusive options
взаимоисключающими и исчерпывающими - mutually exclusive and exhaustive
взаимоисключающими и коллективно исчерпывающим - mutually exclusive and collectively exhaustive
не должны быть взаимоисключающими - need not be mutually exclusive
не являются взаимоисключающими - were not mutually exclusive
самодовольный и ограниченный - smug
чрезвычайный и полномочный посол - ambassador extraordinary and plenipotentiary
современная и многогранная - modern and versatile
добавьте соль (и перец) в - add salt (and pepper) to
стоимость руки и ноги - costing an arm and a leg
колокольчики и свистки - bells and whistles
в страхе и трепете - in fear and trembling
извлекать и переносить - fetch and carry
министерство внутренних дел и администрации - Ministry of Internal Affairs and Administration
глава и стих - chapter and verse
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
исчерпывающую - comprehensive
Исчерпывающий перечень документов - exhaustive list of documents
исчерпывающими и что - exhaustive and that
это никоим образом не является исчерпывающим - this is by no means an exhaustive
наиболее исчерпывающими - the most exhaustive
строго исчерпывающий - strictly exhaustive
не претендует на то, чтобы быть исчерпывающим - does not pretend to be exhaustive
не следует рассматривать как исчерпывающий - not be considered as exhaustive
хотя и не исчерпывающий - though not exhaustive
предоставить исчерпывающие консультации - provide comprehensive advice
Синонимы к исчерпывающими: использовавший, истощавший, использовавший до конца
В RWB заявили, что список не является исчерпывающим и будет расширен в ближайшие месяцы. |
RWB said that the list is not exhaustive and will be expanded in the coming months. |
В научной литературе нет четкого и исчерпывающего определения контрстеринга. |
The scientific literature does not provide a clear and comprehensive definition of countersteering. |
I don't think the two have to be mutually exclusive. |
|
И опять же история учит, что не стóит непременно думать такими взаимоисключающими категориями. |
And I think, again, history shows that you shouldn't necessarily think in such exclusive terms. |
Этот перечень не является исчерпывающим, поскольку в рамках диалога могут быть затронуты и другие вопросы. |
This is not an exhaustive list as other issues will be raised in the course of the dialogue. |
Нам нет нужды здесь пытаться дать исчерпывающую картину этого явления, которое охватывает все районы мира. |
There is no need to present a complete picture of this phenomenon, which affects all regions of the world. |
Вместо этого Специальный докладчик прилагает к настоящему докладу список использованной литературы, который носит комплексный характер, не являясь при этом исчерпывающим. |
Instead, the Special Rapporteur has attached a bibliography to the present report which is comprehensive, though not exhaustive. |
Армия начинает исчерпывать резерв взрослого контингента, и у детей может остаться мало альтернатив вступлению в ее ряды. |
Armies begin to exhaust the supplies of adult manpower and children may have little option but to join. |
Чтобы облегчить их труд, мы собрали в одном сборнике исчерпывающую информацию о метро как медиаканале». |
To facilitate their work, we gathered in one digest comprehensive information on the metro as a media channel . |
Вместе с тем скорректированная разница не находит своего исчерпывающего объяснения. |
The corrected differential cannot yet be fully explained. |
Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности. |
By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community. |
Специалисты Renesource Capital проводят углубленный рыночный анализ и предоставляют клиентам исчерпывающие консультации. |
This makes usage of Renesource Capital investment solutions more straightforward, comprehensible and accessible. |
Для получения исчерпывающей информации, пожалуйста обратитесь к официальной странице соответствующей биржи. |
For in-depth information please refer to the corresponding Exchange official website. |
Но если вы ждете содержательного отчета о настроении на нынешней валдайской конференции, то я бы предложил следующую исчерпывающую формулировку: мы поняли. |
But if you’re looking for a pithy summary of the mood from year’s Valdai conference I would propose the following: “we got this.” |
But they're not mutually exclusive in any real sense. |
|
Разве это не взаимоисключающие понятия? |
Isn't that mutually exclusive? |
I didn't realise the two were mutually exclusive. |
|
Это взаимоисключающие желания. |
Those are mutually exclusive desires. |
Вера и рациональность не взаимоисключаемы. |
Faith and rationality aren't mutually exclusive. |
Закончив писать, он поднял голову и сказал: -Как вы объясните, что вы сделали два взаимоисключающих заявления, выражающих ваши противоречивые эмоции по отношению к рыбе? |
'Just why do you think,' he resumed when he had finished, looking up, 'that you made those two statements expressing contradictory emotional responses to the fish?' |
Ведь она была исчерпывающе допрошена во время заключения. |
I understand she's been questioned exhaustively during her incarceration. |
Exhaustively planning a certain trip. |
|
Думаешь, уход жены исчерпывающий повод, чтобы радикализовать его? |
Do you really think losing his wife was enough to radicalize him? |
Потом она дала исчерпывающее интервью Робин Робертс. |
Then she gave an in-depth interview to Robin Roberts. |
Я думала это взаимоисключающие вещи. |
I thought those two were mutually exclusive. |
Я думаю, вы понимаете, что экологическое самосознание и создание денег не являются взаимоисключающими факторами. |
I think what you have to realize is that being - environmentaly sensitive and making money aren't mutually exclusive. |
Это не взаимоисключающие понятия. |
It's not mutually exclusive. |
Изучая людей, я понял, что храбрость и глупость не являются взаимоисключающими понятиями. |
One thing I've learned studying people. Bravery and stupidity aren't mutually exclusive traits. |
Вы понимаете, что ночные кошмары и бессоница взаимоисключащи? |
You understand that nightmares and insomnia are mutually exclusive? |
Those aren't mutually exclusive. |
|
I guess I don't see those things as mutually exclusive. |
|
И разве сумма знаний какого-угодно большого числа людей может быть исчерпывающей... |
How could any number of people-all together-know enough? |
Anything you ask, Leo has his usual elaborate answer. |
|
Последняя фаза-это фаза смерти, когда бактерии исчерпывают питательные вещества и умирают. |
The final phase is the death phase where the bacteria run out of nutrients and die. |
Это не исчерпывающий список; песни, которые были впервые выпущены на альбомах группы, EPs и синглах, не включены. |
This is not an exhaustive list; songs that were first released on the band's albums, EPs, and singles are not included. |
Я взломал раздел о периоде 1847-1980 годов, но это там, где мои источники и опыт исчерпываются. |
I have hacked away at the section on the period 1847-1980, but that it where my sources and expertise run out. |
Метод имеет высокий коэффициент полезного действия, который, если не уменьшен, означает, что метод не уменьшает усилия по нарушению AES по сравнению с исчерпывающим поиском. |
The method has a high work-factor, which unless lessened, means the technique does not reduce the effort to break AES in comparison to an exhaustive search. |
Статья является исчерпывающей, но это отчасти потому, что в других местах об этих автомобилях так мало информации. |
The article is comprehensive, but this is partially because so little information is available elsewhere on these cars. |
ASR-это исчерпывающий перечень, который призван содержать все названия добавленного сахара, которые используются в продуктах питания и напитках по всей территории Соединенных Штатов. |
The ASR is an exhaustive list that aims to contain all names of added sugar that are found to be used in food and beverage products throughout the United States. |
Этот список не является исчерпывающим, но может быть полезен в качестве руководства. |
This list is not exhaustive but might be useful as a guide. |
Опираясь на свою исчерпывающую фильмотеку, TCM дополняла каждый эпизод соответствующими короткометражными и художественными фильмами, начиная от знакомых и заканчивая редко увиденными. |
Drawing on its exhaustive film library, TCM complemented each episode with relevant short films and feature films ranging from the familiar to the rarely seen. |
Самовоспроизводящиеся зонды могли бы исчерпывающе исследовать галактику размером с Млечный Путь всего за миллион лет. |
Self-replicating probes could exhaustively explore a galaxy the size of the Milky Way in as little as a million years. |
В свете этого примеров предостаточно, и нижеследующие ни в коем случае не являются исчерпывающими—они охватывают лишь небольшую часть наблюдаемых примеров. |
In light of this, examples abound, and the following are by no means exhaustive—comprising only a small fraction of the instances observed. |
Учащиеся ищут смысл и будут пытаться найти закономерность и порядок в событиях окружающего мира даже при отсутствии полной или исчерпывающей информации. |
Learners look for meaning and will try to find regularity and order in the events of the world even in the absence of full or complete information. |
Как я уже сказал, это лишь некоторые примеры, а не исчерпывающий перечень. |
As I said, these are some examples, not an exhaustive list. |
Исчерпывающий, хорошо снабженный ссылками, чрезвычайно подробный отчет о жизни и творчестве Фелпса и как можно более полный, учитывая его крайние взгляды. |
Comprehensive, well referenced, extremely detailed account of Phelps' life and works, and as NPOV as possible given his extreme views. |
В следующей таблице представлен исчерпывающий список всех игроков, прошедших турнир Большого шлема. |
The following table presents an exhaustive list of all players to have completed a grand slam. |
Кому какое дело до га? Я пришел на эту страницу, чтобы найти точную и исчерпывающую информацию о Dai Dai Shogi. |
Who cares about the GA. I came to this page to find precise and exhaustive information about Dai Dai Shogi. |
Один из его инструментов, сканер баз данных, позволяет выполнять исчерпывающий поиск содержимого энциклопедии. |
One of its tools, the database scanner, lets you do exhaustive searches of the encyclopedia's content. |
Приведенные на этой странице аргументы далеко не исчерпывающи. |
The arguments covered in this page are far from exhaustive. |
Мы должны стараться проводить исследования как можно более исчерпывающе. |
We should try to research as exhaustively as possible. |
Records indicate that he served as a company clerk. |
|
Такие аспекты описаны в данном разделе, хотя этот перечень не является исчерпывающим. |
Such aspects are described in this section, although the list is not exhaustive. |
Зачем существуют индексы, если у WP уже есть исчерпывающие категории и выборочные списки? |
Why indices exist if WP already has exhaustive categories and selective lists? |
Он не является исчерпывающим и предназначен для того, чтобы предоставить некоторые репрезентативные примеры использования синглиша в Сингапуре. |
It is not exhaustive and is meant to provide some representative examples of Singlish usage in Singapore. |
Что я нахожу любопытным, так это то, что в нашем обширном исчерпывающем обсуждении выше вы никогда не утверждали или до сих пор. |
What I find curious that in our vast exhaustive discussion above you never alleged OR until now. |
Для того чтобы представить исчерпывающую статью о видео, личность звезды должна быть известна. |
In order to present a comprehensive article on the video, the star's identity should be made known. |
Кроме того, здесь много картинок и текстовых полей, структура статьи логична, а ссылки на нее вполне исчерпывающи. |
Ye hear the music played for their ambassadors and ye do not leap up in anger. |
Это ни в коем случае не исчерпывающий список людей, которые представляют программы на CBBC или CBeebies. |
This is in no way a comprehensive list of people who present programmes on CBBC or CBeebies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взаимоисключающими и исчерпывающими».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взаимоисключающими и исчерпывающими» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взаимоисключающими, и, исчерпывающими . Также, к фразе «взаимоисключающими и исчерпывающими» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
