Взаимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взаимно
Я не понимаю почему проявление эмоции и наполнение должны быть взаимо исключаемыми. |
I don't see why emoting and getting stuffed Have to be mutually exclusive. |
Компании стремятся наладить диалог с целевыми потребителями и стимулировать их взаимодействие с данным брендом. |
Companies attempt to create an engaging dialogue with target consumers and stimulate their engagement with the given brand. |
Кроме того, он призвал к расширению взаимодействия между Комитетом и специальными докладчиками. |
He also encouraged more frequent interaction between the Committee and the Special Rapporteurs. |
Безрассудно, ты отказался от моих попыток отплатить за твою доброту хотя другие сочли бы это... взаимовыгодным. |
Foolishly, you rebuffed my efforts to repay your kindness in a way that most men would consider... mutually beneficial. |
Самцы имеют больший средний размер тела, чем самки, что, вероятно, облегчает самцам взаимодействие между самцами во время выбора партнера. |
Maintenance is less of a problem with modern flywheel engines than older ones due to their enclosed crankcases and more advanced materials. |
Теория реляционной диалектики имеет дело с тем, как смысл возникает из взаимодействия конкурирующих дискурсов. |
Relational dialectics theory deals with how meaning emerges from the interplay of competing discourses. |
Апопласт важен для всего взаимодействия растения с окружающей средой. |
The apoplast is important for all the plant's interaction with its environment. |
В Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах политики используют Twitter для общения и взаимодействия со своими последователями. |
In the United Kingdom and the United States, politicians use Twitter to communicate and interact with their followers. |
Например, в Хронике отображаются ваши публикации на Facebook, а также комментарии и другие результаты взаимодействия с людьми. |
For example, your Timeline contains posts you've shared on Facebook, along with comments and other interactions from people. |
Хотя этот метод в основном ориентирован на завершение цикла разработки продукта, он предполагает широкое взаимодействие с клиентами через сотрудников принимающей организации. |
While mostly oriented toward the end of the product development cycle, this technique involves extensive customer interaction through employees of the host organization. |
На агломерацию зерен также влияют взаимодействия между BALF и зернами. |
The agglomeration of the grains is also affected by the interactions between the BALF and the grains. |
Многие годы жизни укрепили моё убеждение в том, что каждый из нас тесно связан с другими: жизнь не просто проходит — она проходит во взаимодействии. |
Quite a few years of life have strengthened my conviction that each and everyone's existence is deeply tied to that of others: life is not time merely passing by, life is about interactions. |
Таким образом, у тараканов есть эмерджентное поведение, в котором групповое или роевое поведение возникает из простого набора индивидуальных взаимодействий. |
Thus, cockroaches have emergent behavior, in which group or swarm behavior emerges from a simple set of individual interactions. |
Опыт после покупки - это взаимодействие с удовлетворением, которое потребитель получает после продажи или обслуживания. |
The post purchase experience is the interaction with satisfaction the consumer receives after the sale or service has taken place. |
A bilateral approach to the Middle East. |
|
Я отвечала за осуществление взаимодействия. |
I was the communications liaison. |
Взаимодействие взрослых самцов с ламами может быть грубым, включая удары в грудь и укусы, и они сильно территориальны. |
Adult male inter-llama interaction can be rough, including chest-ramming and biting, and they are strongly territorial. |
И наоборот, общественные места, такие как рынок или площадь, являются приемлемыми местами для гетеросексуального взаимодействия. |
Conversely, public spaces like the market or plaza are acceptable areas for heterosexual interaction. |
Например, это происходит в дни равноденствия в случае взаимодействия с Солнцем. |
For example, this happens at the equinoxes in the case of the interaction with the Sun. |
Решение Windows Mixed Reality оптимально работает при использовании контроллеров движений, которые обеспечивают естественное и точное взаимодействие и не требуют установки оборудования на стенах. |
Windows Mixed Reality is designed to work best with mixed reality motion controllers, which provide natural, precise interactions with no need to install hardware on your walls. |
Мировое сообщество должно признать эту объективную реальность, перейти к более тесному взаимодействию с Российской Федерацией и ее соседями. |
The world community must acknowledge this objective reality, and begin to cooperate more closely with the Russian Federation and its neighbours. |
Это смешение является стабилизирующим взаимодействием и широко используется для объяснения таких явлений, как аномальный эффект. |
This mixing is a stabilizing interaction and has been widely used to explain such phenomena as the anomeric effect. |
Однако взаимодействие этих механизмов в искусственных организмах, в частности в роботах-разработчиках, до сих пор остается крайне недоученным. |
However, the interaction of those mechanisms in artificial organisms, developmental robots in particular, is still vastly understudied. |
Сам Гофман также находился под глубоким влиянием Дюркгейма в своем развитии порядка взаимодействия. |
Goffman himself was also deeply influenced by Durkheim in his development of the interaction order. |
Это взаимодействие между звездным светом и лепестками или водой, или Ван Гогом - образует синий цвет. |
That interaction between starlight and petal- or water, or Van Gogh- is what makes blue. |
Любая устойчивая сущностная природа предотвратила бы любое причинное взаимодействие или любой вид возникновения. |
Any enduring essential nature would prevent any causal interaction, or any kind of origination. |
Флуоресценция европия используется для исследования биомолекулярных взаимодействий в экранах обнаружения лекарств. |
Europium fluorescence is used to interrogate biomolecular interactions in drug-discovery screens. |
Видите, как настольные игры учат взаимодействию? |
You see how board games teach cooperative play? |
Биопсихосоциальная модель-это комплексный подход к пониманию сознания, поведения и социального взаимодействия. |
The biopsychosocial model is an integrated perspective toward understanding consciousness, behavior, and social interaction. |
Основополагающий принцип взаимодействия с заинтересованными сторонами заключается в том, что заинтересованные стороны имеют возможность влиять на процесс принятия решений. |
An underlying principle of stakeholder engagement is that stakeholders have the chance to influence the decision-making process. |
В целом, фумарольные газы в Такоре подвергаются существенному взаимодействию с горными породами и гидротермальными системами, прежде чем они достигают поверхности. |
Overall, fumarolic gases at Tacora undergo substantial interaction with rocks and hydrothermal systems before they reach the surface. |
Как правило, контакт лицом к лицу необходим для того, чтобы человек заболел оспой в результате взаимодействия с другим человеком. |
Generally, face-to-face contact is required for an individual to contract smallpox as a result of an interaction with another human. |
Управление по взаимодействию со студентами осуществляет надзор за всеми студенческими организациями, братствами и женскими общинами. |
The Office of Student Engagement, oversees all student organizations and fraternities and sororities. |
API ограничивает использование Siri для взаимодействия со сторонними приложениями обмена сообщениями, платежными приложениями, приложениями для совместного использования поездок и приложениями для интернет-звонков. |
The API restricts usage of Siri to engaging with third-party messaging apps, payment apps, ride-sharing apps, and Internet calling apps. |
Да, и он так и не объединил гравитацию с остальными взаимодействиями. |
Yes, and he never unified gravity with the other forces. |
Могут существовать значительные взаимодействия между мутациями в нескольких генах или между окружающей средой и мутировавшими генами. |
There may be significant interactions among mutations in several genes, or between the environment and mutated genes. |
Она часто использует второстепенных персонажей, чтобы подчеркнуть личностные аспекты других персонажей через взаимодействие внутри сценария. |
She often uses supporting characters to highlight personality aspects of other characters through interactions within the script. |
Социальные медиа-игры - это онлайн-игровая деятельность, осуществляемая через сайты социальных сетей с друзьями и онлайн-игровая деятельность, которая способствует взаимодействию в социальных сетях. |
Social media gaming is online gaming activity performed through social media sites with friends and online gaming activity that promotes social media interaction. |
Таким образом, желания участников имеют большее значение, чем само взаимодействие, с точки зрения сохранения лица вежливости. |
Thus participant's wants are of more importance than the interaction itself in a face-saving view of politeness. |
Всё дело в ней, потому что это место, где начинается социальное взаимодействие и жизнь всей коммуны, и оттуда она распространяется на остальных участников коммуны. |
It's the secret sauce because it's the place where the social interactions and community life begin, and from there, it radiates out through the rest of the community. |
Символический интеракционизм рассматривает общество как состоящее из взаимодействий между индивидами. |
Symbolic interactionism views society as consisting of interactions among individuals. |
Я даже не собираюсь называть тебя другом сейчас, потому что ты ясно дала понять, что это не так, но у меня есть взаимовыгодное деловое предложение. |
I'm not even going to pretend to be calling you as a friend right now because you have made it quite clear that you are not mine, but I do have a mutually beneficial business opportunity. |
В докладе указывается, что с 2005 года дополнительных дотаций из федерального бюджета на цели планирования деятельности в области связи и коммуникации, призванной обеспечить возможность взаимодействия, не выделялось. |
The report points out that since 2005, no additional federal grants had been allocated for interoperable communications planning. |
Такие взаимодействия всегда были частью литературной критики. |
Such interactions have always been part of literary criticism. |
Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов. |
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors. |
Вторая неопределённость, с которой мы сталкиваемся, — это непрозрачность процесса взаимодействия. |
The second uncertainty that we often face is just not having transparency into our interactions. |
Лечение речевой и языковой терапией фокусируется не только на общении, но и на социальном взаимодействии. |
Speech and language therapy treatment focuses not only on communication but also social interaction as well. |
Поэтому, хотя цвет каждого кварка постоянно меняется, их сильное взаимодействие сохраняется. |
Therefore, while each quark's color constantly changes, their strong interaction is preserved. |
Графики японских свечей можно использовать во взаимодействии для определения текущей конъюнктуры рынка и возможного будущего направления цены. |
Japanese candlesticks can be used in conjunction to identify the current market conditions and the possible future price direction. |
Объекты взаимодействуют друг с другом опосредованно через посредника объекта, который контролирует и координирует взаимодействие. |
The objects interact with each other indirectly through a mediator object that controls and coordinates the interaction. |
Будет ли отступление о взаимодействии бензо/опиод уместно на этой странице? |
Would a digression about benzo/opiod interaction be appropriate for this page? |
Поскольку нейронам для выполнения простейших задач необходимо множество сложных генетических взаимодействий, трудно выделить один ген для изучения этого поведения. |
Since many complex genetic interactions are necessary for neurons to perform the simplest tasks, it is hard to isolate one gene to study this behavior. |
Раствор растворяется в растворителе, когда он образует благоприятные взаимодействия с растворителем. |
A solute dissolves in a solvent when it forms favorable interactions with the solvent. |
Первая особенность-это взаимодействие между обучающимся и экспертом. |
The first feature is the interaction between the learner and the expert. |
Вовлечение клиентов нацелено на долгосрочное взаимодействие, поощрение лояльности клиентов и пропаганду через сарафанное радио. |
Customer engagement targets long-term interactions, encouraging customer loyalty and advocacy through word-of-mouth. |
«В последние несколько лет взаимодействие между армией и правительством усилилось», — заявил он. |
“[C]oordination between the army and government has been intensified during the last several years,” the official said. |
Это взаимодействие и чувства, передаваемые между людьми разных культур. |
Copernicus has mainly cooperated with German astronomers - as he was one of them. |
Это взаимодействие между генами называется эпистазом, причем второй ген эпистатичен первому. |
This interaction between genes is called epistasis, with the second gene epistatic to the first. |
Первое подразумевает композицию, второе-взаимодействие. |
The first implies composition, the second, interaction. |
- взаимо активный - interactive
- взаимо заменимый - interchangeable
- взаимо однозначный - one-to-one
- взаимо исключающий - alternative
