Взбитые в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взбитые яйца - whipped eggs
алкогольные взбитые сливки - alcoholic whipped cream
взбитые - whipped
взбитые сливки (балет) - Whipped cream (ballet)
сливочные взбитые сливки - creamy whipped cream
взбитые молоко - whipped milk
взбитые яичные желтки - beat egg yolks
киска-взбитые - pussy-whipped
и взбитые - and whipped
чтобы быть взбитые - to be whipped
Синонимы к взбитые: толстый, растрепать, растрепанный, вспенить, распушенный
в основе - at the heart of
вызов в суд - summons to court
выражать в стихах - verse
в особенности - especially
плавка в конверторе - blow
сторона в гражданском процессе - civil party
высаживать в грунт - disembark
в состоянии бреда - in a state of delirium
в цитированном месте - in the cited place
вводить в заблуждение - mislead
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Открой, я принесла клубничные пирожные и взбитые сливки. |
Open up. I brought strawberry shortcake and Cool Whip. |
Взбитые сливки, веточка мяты и мои знаменитые орешки. |
Chilled whipped cream, a sprig of mint and my world-famous nuts. |
Знаете ли вы, что тяжелые взбитые сливки почти полностью жирны и содержат только 2,9% лактозы? |
Are *you* aware that heavy whipping cream is almost all fat, and has only 2.9% lactose content? |
Взбитые сливки получают путем взбивания или смешивания воздуха в сливки с содержанием жира более 30%, чтобы превратить жидкие сливки в мягкое твердое вещество. |
Whipped cream is made by whisking or mixing air into cream with more than 30% fat, to turn the liquid cream into a soft solid. |
She put whipped cream on top of my half-and-half. |
|
Некоторые магазины предлагают молочную или сырную пену сверху напитка, которая имеет более густую консистенцию, похожую на взбитые сливки. |
Some shops offer milk or cheese foam top off the drink too, which has a thicker consistency similar to that of whipped cream. |
Бисквитные торты используют для закваски взбитые яичные белки. |
Sponge cakes used beaten egg whites for leavening. |
Формируется второе бревно, и два из них устанавливаются бок о бок, а еще взбитые сливки покрывают внешнюю поверхность. |
A second log is formed and the two are set side-by-side and more whipped cream covers the exterior. |
Ice cream, whipped cream his behavior. |
|
Просто здесь взбитые сливки, а я не очень люблю лактозу, и... |
It's just, you know there's whipped cream, and I'm a little lactose intolerant, so... |
И взбитые сливки. |
And the whipped cream on top. |
Композицию обмакивают во взбитые яйца и снова обжаривают, пока сыр не расплавится и йо-йо не приобретет глубокий золотистый оттенок. |
The arrangement is dipped in beaten eggs and fried again until the cheese melts and the yo-yo acquires a deep golden hue. |
Таким образом, механически взбитые сливки имеют полезный срок службы от одного до двух часов. |
Thus mechanically whipped cream has a useful lifetime of one to two hours. |
Идея Кана состояла в том, чтобы смешать сливки и топливо из двух источников, чтобы сделать взбитые сливки дома—не настоящий аэрозоль в этом смысле. |
Kahn's idea was to mix cream and a propellant from two sources to make whipped cream at home—not a true aerosol in that sense. |
Nothing says breakfast like stuffed Fluffy buns. |
|
Взбитые сливки часто используются для глазури, как дополнение к двум другим текстурам, и потому многие типичные глазури не будут успешно прилипать к замороженному торту. |
Whipped cream is often used for frosting, as a complement to the two other textures, and because many typical frostings will not adhere successfully to frozen cake. |
Взбитые сливки также производятся в Сомерсете, Дорсете, Херефордшире, Пемброкшире и на острове Уайт. |
Clotted cream is also produced in Somerset, Dorset, Herefordshire, Pembrokeshire, and the Isle of Wight. |
Вы хотите приготовить со мной взбитые сливки, как в детстве? |
Would you guys like to make the whipped cream with me like when you were little kids? |
Вы вовсе не пирожное, Рейчел, а всего-навсего крем, взбитые сливки. |
You are not the cake, Rachel, you are simply the icing. |
Они точно взбитые. |
Well, they sure are fluffy. |
Взбитые сливки, пожалуйста, на мой пирог. |
Whipped cream, please, on my pie. |
После войны Ларри начал закручивать бинты, используя камфорный спирт, ацетат свинца и яичные белки, взбитые в воде. |
After the war, Larrey began stiffening bandages using camphorated alcohol, lead acetate and egg whites beaten in water. |
Она положила немного итальянской приправы во взбитые яйца, прежде чем приготовить их. |
She puts a little Italian dressing in scrambled eggs before she cooks them. |
Волосы, слегка взбитые ближе к ушам, отливали синевой; в шиньоне трепетала на гибком стебле роза с искусственными росниками на лепестках. |
Her hair, undulating towards the ears, shone with a blue lustre; a rose in her chignon trembled on its mobile stalk, with artificial dewdrops on the tip of the leaves. |
Однако самым популярным блюдом из баклажанов является tortang talong, омлет, приготовленный из поджаривания баклажана, погружения его во взбитые яйца и обжаривания смеси на сковороде. |
However the most popular eggplant dish is tortang talong, an omelette made from grilling an eggplant, dipping it into beaten eggs, and pan-frying the mixture. |
Well, she's got nuts And whipped cream all in her hair, |
|
Didn't I ask for whipped cream on this? |
|
Теплые ореховые шоколадные брауни, карамельная подливка, взбитые сливки и ванильное мороженое. |
Warm chocolate brownie with nuts served with caramel sauce, whipped cream and old-fashioned vanilla ice cream. |
В то же время французы добавляли в вафли взбитые яичные белки, лимонную цедру, испанское вино и гвоздику. |
At the same time, the French introduced whipped egg whites to waffles, along with lemon zests, Spanish wine, and cloves. |
Веники обычно используются для взбивания яичных белков в твердую пену, чтобы сделать безе, или для взбивания сливок во взбитые сливки. |
Whisks are commonly used to whip egg whites into a firm foam to make meringue, or to whip cream into whipped cream. |
Клубничное, шоколадное и ванильное мороженое, шоколадная подливка и взбитые сливки. |
Old-fashioned strawberry, chocolate and vanilla ice cream, chocolate sauce and whipped cream. |
For Leslie, that means whipped cream, or. |
|
Слушай, а помнишь ту ночь в лагере, когда мы слизывали взбитые сливки друг у друга с пи... |
Hey, remember that one time at band camp, when we licked whipped cream off each other's... |
Плюс дольки ананаса, плюс взбитые сливки, плюс вишни, плюс зонтики, и без рома. |
Extra pineapple slices, extra whipped cream, extra cherries, extra umbrellas, and, uh, hold the rum. |
Один из послушников любит взбитые сливки как дитя. |
One of the disciples had a childish delight for whipped cream. |
Двойной шоколад, взбитые сливки с маленькой малинкой на верхушке. |
Double chocolate, cream-filled with the little raspberries on top. |
Ему нужно успокоительное, а не взбитые яйца. |
He needs a tranquilizer, not beaten eggs. |
If anyone has wanted whip cream on their pie, it's not my fault. |
|
Себе я еще взбитые сливки добавлю, так что не суди меня строго. |
I'm having whipped cream on mine, don't judge me. |
(Chuckles) I put whipped cream on my waffles too. |
|
Вот погоди, оттаскаю тебя за твои взбитые кудри - посмотрим, не станут ли они тогда немножко длиннее! |
Wait till I get hold of those elegant locks-see if I won't pull them a bit longer!' |
Kid, you're looking finer than cream gravy. |
|
К твоему сведению, девочка взбитые сливки только тогда взбитые, когда их взбивают розгами. |
For your information, little girl whipped cream isn't whipped cream at all unless it's been whipped with whips. |
It's your favorite. Double mocha. |
|
Yeah, because his brains will get scrambled. |
|
Chocolate, whipped cream, cherries... |
|
У них даже взбитые сливки есть. |
They have whipped so. |
Пузырьки в механически взбитых сливках немедленно начинают лопаться, и взбитые сливки начинают разжижаться. |
The bubbles in the mechanically whipped cream immediately start to pop, and the whipped cream begins to liquefy. |
Многие рецепты 19-го века рекомендуют добавлять трагакант камеди для стабилизации взбитых сливок, в то время как некоторые включают взбитые яичные белки. |
Many 19th-century recipes recommend adding gum tragacanth to stabilize whipped cream, while a few include whipped egg whites. |
Взбитые сливки часто приправляют сахаром, ванилью, кофе, шоколадом, апельсином и так далее. |
Whipped cream is often flavored with sugar, vanilla, coffee, chocolate, orange, and so on. |
Некоторые авторы проводят различие между ними, причем крем Шантильи подслащивается, а взбитые сливки-нет. |
Some authors distinguish between the two, with crème Chantilly being sweetened, and whipped cream not. |
Взбитые сливки используются в качестве ингредиента многих десертов, например в качестве начинки для профитролей и слоеных тортов. |
Whipped cream is used as an ingredient in many desserts, for example as a filling for profiteroles and layer cakes. |
Уже давно спорят, откуда взялись взбитые сливки-из Девона или из Корнуолла, и какой округ делает их лучшими. |
It has long been disputed whether clotted cream originated in Devon or Cornwall, and which county makes it the best. |
Есть свидетельства, что монахи Тавистокского аббатства делали взбитые сливки в начале 14 века. |
There is evidence that the monks of Tavistock Abbey were making clotted cream in the early 14th century. |
Взбитые сливки-это неотъемлемая часть сливочного чая, любимого туристами, особенно в Корнуолле и Девоне. |
Clotted cream is an essential part of a cream tea, a favourite with tourists particularly in Cornwall and Devon. |
Взбитые сливки можно использовать в качестве аккомпанемента к горячим или холодным десертам. |
Clotted cream can be used as an accompaniment to hot or cold desserts. |
Взбитые сливки используются в некоторых пикантных блюдах и могут быть включены в картофельное пюре, ризотто или омлет. |
Clotted cream is used in some savoury dishes, and can be incorporated into mashed potato, risotto or scrambled eggs. |
В конце концов принц предложил принцессе взбитые сливки,которые ведьма не смогла прокиснуть. |
Eventually, the prince offered the princess clotted cream, which the witch was unable to sour. |
Взбитые сливки также упоминаются как один из основных продуктов питания хоббитов в книгах Дж. Р. Р. Толкина Властелин колец. |
Clotted cream is also mentioned as one of the staple foods of the hobbits in J.R.R. Tolkien's The Lord of the Rings books. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взбитые в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взбитые в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взбитые, в . Также, к фразе «взбитые в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
