Номинальный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- номинальный прил
- nominal, rated, rating(рейтинг)
- номинальное напряжение – nominal voltage
- номинальная мощность – power rating
- nominee(номинант)
- номинальный держатель – nominee holder
- figurehead
- titular(титульный)
- номинальный глава – titular head
- formal(формальный)
-
| имя прилагательное | |||
| nominal | номинальный, именной, условный, символический, нарицательный, поименный | ||
| rated | номинальный, расчетный, имеющий разряд | ||
| par | номинальный | ||
| titular | номинальный, титулованный, связанный с титулом, заглавный, полагающийся по должности, связанный с заглавием | ||
| titulary | связанный с титулом, номинальный, титулованный, полагающийся по должности, заглавный, связанный с заглавием | ||
| formal | формальный, официальный, номинальный, церемонный, симметричный, соответствующий правилам | ||
| indicated | индикаторный, номинальный | ||
- номинальный прил
- условный · расчетный · фиктивный · нарицательный
нарицательный, обозначенный, фиктивный
Номинальный Обозначенный на чём-н., выражаемый той или иной денежной стоимостью.
Линейный уровень описывает номинальный уровень сигнала линии как отношение, выраженное в децибелах, к стандартному опорному напряжению. |
A line level describes a line's nominal signal level as a ratio, expressed in decibels, against a standard reference voltage. |
Номинальный уровень и опорное напряжение, против которого он выражается, зависят от используемого уровня линии. |
The nominal level and the reference voltage against which it is expressed depend on the line level being used. |
В метрических системах измерения номинальный диаметр задается в миллиметрах. |
In metric systems of measurement, nominal diameter is given in millimetres. |
С 1976 по 2015 год номинальный объем ВВП увеличился почти в семь раз, а паритет покупательной способности-почти в шестнадцать раз. |
From 1976 until 2015, nominal GDP output increased nearly sevenfold, and the purchasing power parity increased nearly sixteenfold. |
В последней презентации этот номинальный набор представлений был представлен в виде расширенной семантической информационной модели RASDS. |
In a latter presentation this nominal set of views was presented as an Extended RASDS Semantic Information Model Derivation. |
Presently, the nominal growth of wages in Russia is around 10%. |
|
Пятнадцать лет спустя, в 1980 году, номинальный ВВП взлетел до рекордных 1,065 триллиона долларов. |
Fifteen years later, in 1980, the nominal GDP had soared to a record $1.065 trillion. |
Меч объединит нас, если его держит настоящий клингон, а не политик вроде Гаурона или беззубый номинальный правитель вроде императора. |
The Sword will unite us if it's held by a true Klingon not a politician like Gowron or some toothless figurehead like the Emperor. |
В 1965 году номинальный ВВП Японии оценивался чуть более чем в 91 миллиард долларов. |
In 1965, Japan's nominal GDP was estimated at just over $91 billion. |
Его общий номинальный ВВП по-прежнему отстает от ВВП США, Китая, Японии, Германии, Соединенного Королевства, Индии и Франции. |
Its total nominal GDP remains behind that of the United States, China, Japan, Germany, the United Kingdom, India and France. |
Только из-за того, что Энди номинальный мэр, ты можешь пить где угодно? |
Just because Andy is the figurehead mayor, you can drink anywhere? |
Вскоре после своего восшествия на престол Анна назначила своего мужа Лордом Верховным Адмиралом, предоставив ему номинальный контроль над Королевским флотом. |
Soon after her accession, Anne appointed her husband Lord High Admiral, giving him nominal control of the Royal Navy. |
Номинальный ВВП, по прогнозам, удвоится в ближайшие пять лет. |
Nominal GDP is projected to double in the next five years. |
Nominal, these are just for safety. |
|
Для сравнения, вертикальное земледелие нанесло бы номинальный вред дикой природе из-за ее ограниченного использования пространства. |
In comparison, vertical farming would cause nominal harm to wildlife because of its limited space usage. |
Хотя номинальный царь Чжоу существовал до 256 года до нашей эры, он был в основном номинальным главой и обладал небольшой реальной властью. |
Though there remained a nominal Zhou king until 256 BC, he was largely a figurehead and held little real power. |
Номинальный чистый капитал домашних хозяйств увеличился в среднем на 8,4% по сравнению с 9,3% за предыдущие восемь лет. |
Nominal household net worth increased by a CAGR of 8.4%, compared to 9.3% during the preceding eight years. |
Его номинальный отец, будущий император Петр III, был племянником и очевидным наследником императрицы. |
His nominal father, the future Emperor Peter III, was the nephew and heir apparent of the Empress. |
Там должен быть хотя бы номинальный барьер для входа, и если синтаксис отпугивает случайного вандала, тем лучше. |
There does need to be an at least nominal barrier to entry, and if the syntax puts off a casual vandal, all the better. |
В период с 1973 по 1987 год ежегодный номинальный и реальный рост заработной платы снизился до 8% и 2% соответственно. |
Between 1973 and 1987 annual nominal and real wage increases dropped to 8% and 2%, respectively. |
Номинальная мощность этих двигателей в 1971 году колебалась от 145 для шести до 365 для RPO LS5 454-все в валовых цифрах. |
Horsepower ratings of those engines for 1971 ranged from 145 for the six to 365 for the RPO LS5 454 – all in gross figures. |
Ее мать католичка, а отец-номинальный мусульманин. |
Her mother is Catholic and her father is a nominal Muslim. |
Рост цен на строительные материалы тоже содействовал вздутию номинальной стоимости новых построек и связанной с ними стоимости аренды. |
Additionally, the rising price of construction materials inflated the nominal value of newly built properties and associated rental prices. |
Сверхскоростная шина обеспечивает режим передачи с номинальной скоростью 5,0 Гбит / с в дополнение к трем существующим режимам передачи. |
The SuperSpeed bus provides for a transfer mode at a nominal rate of 5.0 Gbit/s, in addition to the three existing transfer modes. |
Спасский хорошо оборонялся,и после тактической суматохи в эндшпиле, в итоге, получил номинальное преимущество в виде дополнительной пешки в ладье, закончившейся, как известно, легкой ничьей. |
Spassky defended well, and after a tactical flurry in the endgame, ended up with the nominal advantage of an extra pawn in a rook ending known to be an easy book draw. |
К 1780 году континентальные банкноты – или континентальные купюры-стоили всего лишь 1⁄40 от их номинальной стоимости. |
By 1780, Continental bills – or Continentals – were worth just 1⁄40 of their face value. |
Для полимерных Ta-e-колпачков напряжение перенапряжения может быть в 1,3 раза больше номинального напряжения, округленного до ближайшего вольта. |
For polymer Ta-e-caps the surge voltage can be 1.3 times the rated voltage, rounded off to the nearest volt. |
Хотя номинально MPL-50 был укрепляющим инструментом, он широко применялся в военное время, начиная от боевого оружия ближнего боя и заканчивая кухонной утварью. |
While nominally an entrenching tool, the MPL-50 saw wide ranged wartime applications ranging from a close quarters combat weapon to a cooking utensil. |
Когда мировая серия закончилась, Рут получила освобождение от призыва на военную службу, приняв номинальную должность на сталелитейном заводе в Пенсильвании. |
With the World Series over, Ruth gained exemption from the war draft by accepting a nominal position with a Pennsylvania steel mill. |
Нефтегазовый сектор в 2017 году составил 30,1% от номинального ВВП. |
Oil and gas sector represented 30.1 percent of the nominal GDP in 2017. |
Самые высокие номинальные по току перенапряжения пленочные конденсаторы-это пленочные / фольговые конденсаторы с металлической фольговой конструкцией. |
The highest surge-current rated film capacitors are film/foil capacitors with a metal foil construction. |
Бывший император, по крайней мере номинально, отрекся от престола в пользу кого-то другого. |
The former emperor had, at least in name, abdicated in favor of someone else. |
Хотя номинально медицинское обслуживание является бесплатным, на самом деле пациенты должны платить за лекарства и лечение даже в государственных клиниках и больницах. |
Although health care is nominally free, in reality, patients have to pay for medicine and treatment, even in public clinics and hospitals. |
Номинальное напряжение изоляции проводов относительно земли должно быть не менее номинального напряжения изоляции в соответствии с пунктом 1.6 . |
The rated insulation voltage of wires to ground shall be at least the rated insulation voltage according to paragraph 1.6. |
Чтобы компенсировать расходы, некоторые клиники взимают номинальную плату с тех, чей доход считается достаточным для оплаты гонорара. |
To offset costs, some clinics charge a nominal fee to those whose income is deemed sufficient to pay a fee. |
Другая модификация заключалась в увеличении диаметров обоих рабочих колес, что позволило увеличить номинальные высоты, на которых максимальная мощность могла вырабатываться в каждой передаче. |
Another modification was to increase the diameters of both impellers, thus increasing the rated altitudes at which maximum power could be generated in each gear. |
Для танталовых электролитических конденсаторов напряжение перенапряжения должно быть в 1,3 раза больше номинального напряжения, округленного до ближайшего вольта. |
For tantalum electrolytic capacitors the surge voltage shall be 1.3 times of the rated voltage, rounded off to the nearest volt. |
Разные бутылки, номинально из одного и того же вина, могут иметь разный вкус и запах. |
Different bottles, nominally of the same wine, can taste and smell different. |
Начиная с 945 года и вплоть до разграбления Багдада монголами в 1258 году халиф продолжал оставаться номинальным главой государства, а его власть все больше переходила к местным эмирам. |
From 945 onward until the sacking of Baghdad by the Mongols in 1258, the Caliph continued on as a figurehead, with power devolving more to local amirs. |
В периоды номинального мира для решения этой проблемы был создан специальный свод обычного права, известный как мартовское право или пограничное право. |
During periods of nominal peace, a special body of customary law, known as March law or Border law, grew up to deal with the situation. |
Металлические монеты были быстрыми жертвами гиперинфляции, так как стоимость лома металла значительно превышала его номинальную стоимость. |
Metallic coins were rapid casualties of hyperinflation, as the scrap value of metal enormously exceeded its face value. |
Для полимерных Al-e-колпачков напряжение перенапряжения в 1,15 раза превышает номинальное напряжение. |
For polymer Al-e-caps the surge voltage is 1.15 times the rated voltage. |
Он имеет 28 модулей из 6 ячеек для общего номинального напряжения всего 201,6 вольт. |
It has 28 modules of 6 cells for a total nominal voltage of only 201.6 volts. |
Один из мета-анализов 2008 года изучил генетические варианты в 16 генах и обнаружил номинально значимые эффекты. |
One 2008 meta-analysis examined genetic variants in 16 genes and found nominally significant effects. |
Британский монарх был номинальным главой огромной Британской империи, которая в 1921 году занимала четверть поверхности Земли. |
The British monarch was the nominal head of the vast British Empire, which covered a quarter of the world's surface at its greatest extent in 1921. |
Доля готовой продукции и фирменных изделий является номинальной. |
Share of finished goods and branded articles is nominal. |
К весне 1859 года их стоимость упала всего до 5% от номинальной стоимости. |
By the spring of the year 1859 their value had fallen to only 5% of their face value. |
При дисконтировании номинальных затрат необходимо применять минимальные дисконтные ставки, а реальных затрат - реальные дисконтные ставки. |
Nominal costs require nominal discount rates to be used, while real costs require real discount rates. |
Номинальное напряжение переменного тока обычно рассчитывают таким образом, что внутреннее повышение температуры от 8 до 10 °к устанавливает допустимый предел для пленочных конденсаторов. |
The rated AC voltage is generally calculated so that an internal temperature rise of 8 to 10 °K sets the allowed limit for film capacitors. |
Нур ад-Дин послал Ширкуха, и это было первое из трех предприятий, которые Ширкух сделал в Египте, номинально от имени Нур ад-Дина. |
Nur ad-Din sent Shirkuh, and this was to be the first of three ventures Shirkuh made into Egypt, nominally on Nur ad-Din's behalf. |
Счет может быть классифицирован как реальный, личный или номинальный. |
An account may be classified as real, personal or as a nominal account. |
Каждый кадр требовал номинально одной секунды для считывания с видикона и использовал полосу пропускания 220 кГц для передачи. |
Each frame required nominally one second to be read from the vidicon and utilized a 220 kHz bandwidth for transmission. |
Номинальная полезная нагрузка измеряется на максимальной скорости при сохранении номинальной точности. |
Nominal payload is measured at maximum speed while maintaining rated precision. |
Спецификация МСЭ требует, чтобы частота находилась в пределах ±50 Гц от номинального значения. |
The ITU specification requires the frequency to be within ±50 Hz of a nominal value. |
Instead, he became nominally Roman Catholic. |
|
Несмотря на это, номинальная заработная плата многократно повышалась, опережая рост цен. |
Despite this, nominal wages were repeatedly increased, outstripping price increases. |
Но высокие C-номинальности привлекательны для конечных пользователей, потому что такие батареи можно заряжать быстрее и производить более высокую выходную мощность тока при использовании. |
But high C-ratings are attractive to end users because such batteries can be charged more quickly, and produce higher current output in use. |
Какой бы ни была их истинная степень политической власти, мэр обычно выступает в качестве номинального главы или персонификации своего города. |
Whatever their true degree of political authority, the mayor typically acts as the figurehead or personification of their city. |
- номинальный вес - nominal weight
- номинальный номер - nominal count
- номинальный параметр - nominal parameter
- номинальный сварочный ток - rated welding current
- номинальный держатель акций - nominee shareholder
- г номинальный фильм - r rated film
- лишь номинальный - merely nominal
- непрерывный номинальный ток - continuous current rating
- номинальный ток генератора - generator rated amperage
- номинальный пик - nominal peak
- номинальный режим работы двигателя - maximum except take-off power setting
- номинальный радиус - nominal radius
- номинальный тариф - nominal tariff
- номинальный случай - nominal case
- номинальный зазор - nominal clearance
- номинальный диаметр отверстия - nominal bore diameter
- номинальный поток наличности - nominal cash flow
- нулевой номинальный рост бюджет - zero nominal growth budget
- номинальный ВВП на душу населения - nominal gdp per capita
- Номинальный внешний диаметр - nominal external diameter
- Номинальный внутренний диаметр - nominal inside diameter
- номинальный долг - nominal debt
- номинальный и реальный рост - nominal and real growth
- номинальный импульсный - rated impulse
- номинальный инвестиции - nominal investment
- номинальный налог - nominal tax
- номинальный перепад давления - rated differential pressure
- номинальный рабочий цикл - rated duty cycle
- номинальный уровень изоляции - rated isolation level
- номинальный уровень мощности - rated power level
