Взрослеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- взрослеть гл
- grow up, mature(вырастать, созревать)
-
| глагол | |||
| mature | созреть, созревать, взрослеть, вылежаться, наступать, вполне развиться | ||
| become adult | взрослеть | ||
становиться взрослее, выходить из пеленок, входить в лета, входить в разум, вступать в возраст, входить в года, становиться взрослым, вступать в лета, мужать, вступать в года, оперяться, созревать, входить в возраст
Взрослеть Становиться взрослым, взрослее.
Ты боишься взрослеть. |
You're scared of growing up. |
Clearly, growing up wasn't going to be easy. |
|
Эта глава посвящена мальчику по имени Родни, который начинает взрослеть. Он из тех людей, которые не могут дать волю своим эмоциям. |
This particular chapter focusses on a boy called Rodney, who's starting to grow up. He's the kind of person who can't seem to let his emotions out. |
Я не принуждаю ее взрослеть. |
I am not forcing her to grow up! |
И ты еще спрашиваешь, надо ли тебе взрослеть? |
Now I say, you think you need to grow up? |
Try not to grow up too fast, okay? |
|
Внутренние размышления - это хорошо, и они помогают нам взрослеть. |
Internal reflection is good, helps us mature. |
Сюсюканье с детьми создаст поколение, которое отказывается взрослеть. |
Coddling babies is creating a generation that refuses to grow up. |
Как жаль, что ты не можешь не взрослеть. |
It's a pity you have to grow up.' |
I knew a kid once who had it rough growing up. |
|
Когда Энн начала взрослеть, сестры смогли довериться друг другу. |
As Anne began to mature, the sisters were able to confide in each other. |
It's time I began to grow up, stopped taking your word for everything. |
|
Дядя не особо интересовался мной, пока я не начала взрослеть. |
My uncle never had much use for me, till I filled out. |
ебе не нужно взрослеть. |
You don't need to grow up. |
Холли Эллингвуд за активное аниме похвалила развитие персонажей манги и их убеждения, изменяющиеся по ходу сюжета, заставляя их взрослеть. |
Holly Ellingwood for Active Anime praised the development of the characters in the manga and their beliefs changing during the story, forcing them to mature. |
If you can avoid growing up, do it. |
|
В Канаде люди обычно уезжают из дома родителей, когда им под двадцать, иначе говоря, когда начинают взрослеть. |
Usually people move out of their parents' house in Canada, when they're in their late teenage years, or the early adult years. |
Каждый принуждает взрослеть своих детей слишком рано в эти дни. |
Everyone is forcing their kids To grow up too soon these days. |
Well, there comes a point in life where you must grow up and leave certain things behind. |
|
Нужно написать, каково это - взрослеть, когда новый век на носу. |
You have to write about what it's like growing up as we approach... the new millennium. |
You didn't like growing up with a dad in jail? |
|
Нам никогда не говорят, насколько это трудно — взрослеть, искать своё место в мире, мириться со своей судьбой. |
And the thing they never tell you is how hard it is- growing up, finding your place in the world, accepting your fate. |
Тем не менее, по мере того, как разговаривающие на украинском языке дети будут взрослеть, а средний класс будет все чаще покупать украинские товары и услуги, оно может стать одним из самых устойчивых изменений. |
Yet, as Ukrainian-savvy children come of age and the middle class starts to pay more for Ukrainian products and services, it may well become one of the most durable ones. |
И я хочу взрослеть вместе. |
And I wanna grow older together. |
- еще взрослеть - yet to mature
- пора взрослеть - time to grow up
