Видоискатель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- видоискатель сущ м
- viewfinder, finder(видеоискатель, искатель)
- оптический видоискатель – optical viewfinder
-
| имя существительное | |||
| viewfinder | видоискатель, визир | ||
| finder | искатель, видоискатель, вспомогательный телескоп | ||
| visor | козырек, забрало, маска, солнцезащитный щиток, личина, видоискатель | ||
| vizor | козырек, забрало, видоискатель, маска, личина, солнцезащитный щиток | ||
| object-finder | видоискатель | ||
козырек, забрало, маска, солнцезащитный щиток, личина
Видоискатель Приспособление в фотографическом аппарате для уточнения положения объектива.
Сегодня большинство зеркалок могут чередовать просмотр в реальном времени и просмотр через оптический видоискатель. |
Today most DSLRs can alternate between live view and viewing through an optical viewfinder. |
Его гибридный видоискатель накладывал электронную информацию, включая смещение линий кадра, чтобы компенсировать эффект параллакса. |
Its hybrid viewfinder overlaid electronic information, including shifting frame-lines, to compensate for the parallax effect. |
В OLED электронный видоискатель имеет разрешение 2,360,000 точек и .78x увеличения. |
The OLED electronic viewfinder has a resolution of 2,360,000 dots and a .78x magnification. |
Затем, на первых репетициях, Одзу снова смотрел в видоискатель, направлял актёров и говорил, куда им встать. |
Then, during the first few rehearsals, Ozu again looked through the viewfinder, directed the actors, and gave them their positions. |
Видоискатель pentamirror, в отличие от пентапризмы и меньшего массива физических циферблатов и кнопок на верхней и задней пластинах. |
A pentamirror viewfinder, as opposed to a pentaprism and a smaller array of physical dials and buttons on the top and rear plates. |
Дельта-2 обернулся к электронному оборудованию левого борта и привел в действие лазерный видоискатель. |
Delta-Two turned to the left side avionics compartment and activated the laser designator. |
Видоискатель, как правило, параллельного визирования в пределах или на верхней части корпуса камеры. |
The viewfinder was normally a parallel sight within or on top of the camera body. |
Look through the viewfinder not to the screen. |
|
В схеме рефлекторной конструкции изображение, полученное на сенсоре камеры, также является изображением, которое видно через видоискатель. |
In the reflex design scheme, the image captured on the camera's sensor is also the image that is seen through the viewfinder. |
Как только видоискатель кайовы пометит цель лазерным лучом, ракета хеллфайер сама определит нужное направление. |
Once the Kiowa's designator hadpainted the target with a laser beam, the Hellfire missile would be self-directing. |
Чинита перевела видоискатель камеры на стоящую под лесами привлекательную женщину. |
Chinita glanced at the attractive woman beneath the scaffolding. |
Позже Трюффо познакомился с Гудисом в Нью-Йорке, где писатель подарил Трюффо винтажный видоискатель из своего короткого опыта режиссера 2-го подразделения в американском фильме. |
Truffaut later met Goodis in New York City, where the novelist gave Truffaut a vintage viewfinder from his brief experience as a 2nd Unit Director on a U.S. film. |
Он посмотрел в видоискатель и сказал: Так я и думал, пятидесятник лучше. |
He peered through the viewfinder and said, 'Just as I thought - not as good as the 50.' |
При небольшой диафрагме это затемняло видоискатель, что затрудняло просмотр, фокусировку и композицию. |
With a small aperture, this darkened the viewfinder, making viewing, focusing, and composition difficult. |
Оптический видоискатель также может вызвать меньшее напряжение глаз. |
An optical viewfinder may also cause less eye-strain. |
Как только операция начинается, хирург садится за пульт хирурга и рассматривает горло пациента через трехмерный видоискатель. |
Once the operation begins, the surgeon sits at the surgeons's console and views the patient's throat through a 3-dimensional view finder. |
Однако электронные видоискатели могут обеспечить более яркий дисплей в условиях низкой освещенности, поскольку изображение может быть усилено электронным способом. |
However, electronic viewfinders may provide a brighter display in low light situations, as the picture can be electronically amplified. |
Эта камера была аналоговой электронной камерой, оснащенной сменными объективами и зеркальным видоискателем. |
This camera was an analog electronic camera that featured interchangeable lenses and a SLR viewfinder. |
Diana - это очень простая коробчатая камера с механическим выдвижением пленки, подпружиненным затвором и примитивным пластиковым видоискателем. |
The Diana is a very simply constructed box camera with a mechanical film advance, spring-loaded shutter, and a primitive plastic viewfinder. |
Fujifilm X-Pro1, анонсированный в январе 2012 года, был первым беззеркальным дальномером со встроенным оптическим видоискателем. |
The Fujifilm X-Pro1, announced in January 2012, was the first non-rangefinder mirrorless with a built-in optical viewfinder. |
Ранние зеркальные камеры не имели возможности отображать изображение оптического видоискателя на жидкокристаллическом дисплее – функция, известная как Live preview. |
Early DSLRs lacked the ability to show the optical viewfinder's image on the LCD display – a feature known as live preview. |
Конечно, не то, что завтракать на верхушке Эмпайр Стэйт Билдинг, но зато здесь есть милые видоискатели. |
It's hardly brown-bagging it on top of the Empire State Building, but they do have these cute little viewfinders. |
Эти камеры не имеют оптического видоискателя. |
These cameras do NOT have optical viewfinder. |
Ну, мне нравится, что ты находишь милые видоискатели в любом городе, где живешь. |
Well, I like that you like cute little viewfinders in every city you live in. |
Примеры включают небольшие дисплеи с высоким разрешением, такие как те, которые находятся в проекторах или видоискателях. |
Examples include small high-resolution displays such as those found in projectors or viewfinders. |
В v1 характеристики электронного видоискателя. |
The V1 features an electronic viewfinder. |
Его преемник в 2016 году, X-Pro2, имеет обновленную версию этого видоискателя. |
Its 2016 successor, the X-Pro2, features an updated version of this viewfinder. |
Зеркальные видоискатели, как двух -, так и однообъективные, использовались с более ранними камерами, использующими пластины и рулонную пленку. |
Reflex viewfinders, both twin-and single-lens, had been used with earlier cameras using plates and rollfilm. |
Оптические видоискатели, как правило, более удобны и эффективны, особенно для экшн-съемки и в условиях низкой освещенности. |
Optical viewfinders tend to be more comfortable and efficient, especially for action photography and in low-light conditions. |
Из-за того, что зыбь была от 2 до 3 метров, которая ослабевала во второй половине дня, часто было трудно просто держать объекты в видоискателе. |
Because the swell was 2 to 3 meters, which eased in the afternoon, it was often difficult just to keep the subjects in the viewfinder. |
Помните, Другие подсвечиваются зеленым в ваших видоискателях. |
Remember, the Others light up green in your visors. |
Не видно, куда идёшь, потому что моя голова прилипла к видоискателю, поэтому я натыкался на камни и всё такое. |
You can't see where you're going because my head's glued to this viewfinder so I'm banging into rocks and things like that. |
Термин может также использоваться в более широком смысле как существительное или глагол для обозначения краев изображения, видимого в видоискателе камеры или проецируемого на экран. |
The term may also be used more generally as a noun or verb to refer to the edges of the image as seen in a camera viewfinder or projected on a screen. |
Многие широкоформатные камеры представляют изображение снимаемой сцены в виде перевернутого изображения через свои видоискатели. |
Many large format cameras present the image of the scene being photographed as a flipped image through their viewfinders. |
Подобный конец блестящего ума поверг ученого в смущение и уныние. Чуть ниже на ступенях Чинита Макри, видимо, найдя идеальный ракурс для съемки, припала глазом к видоискателю камеры... |
Below them on the stairs, Chinita Macri was poised and filming, apparently having located her ideal vantage point. |
- видоискатель на базе OLED - OLED viewfinder
- видоискатель прямого видения - direct-vision viewfinder
- видоискатель с переменным фокусным расстоянием - zoom finder
- зеркальный видоискатель - reflex finder
- оптический видоискатель - optical viewfinder
- сквозной видоискатель - direct viewfinder
- телескопический видоискатель - telescopic viewfinder
- угловой видоискатель - angle finder
- электронный видоискатель - electronic viewfinder
- электронный видоискатель на базе OLED - OLED electronic viewfinder
- боковой видоискатель - angular view-finder
- видоискатель камеры - camera viewfinder
- зеркальный видоискатель со светоделителем - beam-splitting reflex finder
- прямой оптический видоискатель - direct vision finder
- через видоискатель - through the viewfinder
