Пометит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты боишься, что новый самец в городе пометит всю твою территорию. |
You're afraid that the new buck in town is gonna spray all over your turf. |
Как только видоискатель кайовы пометит цель лазерным лучом, ракета хеллфайер сама определит нужное направление. |
Once the Kiowa's designator hadpainted the target with a laser beam, the Hellfire missile would be self-directing. |
Пожалуйста, рассмотрите этот вид, и кто-то пометит фотографию соответствующим образом или просто изменит изображение. |
Please consider this view and someone tag the photograph accordingly or simply change the picture. |
Я думаю, что было бы лучше всего просто пометить правки, удалив ограничение скорости. |
I think it might be best to just tag the edits, removing the rate limit. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Этот пользователь был достаточно глуп, чтобы перечислить статью в своем портфолио,и я смог пометить ее. А как насчет тысяч других платных редакторов, которые не так глупы? |
This user was dumb enough to list the article in his portfolio and I was able to tag it. What about the thousands of other paid editors who are not so dumb. |
Как я могу пометить изображения, чтобы они не были быстро удалены? |
How do I mark the images so that they don't get speedily deleted? |
Также можно пометить сообщение как непрочитанное и вернуться к нему позже. |
You can also mark a message as Unread and follow up on it later. |
Пометить это как POV из-за Тони Робинсона или использовать TR в качестве источника для статьи-абсурдно. |
Tagging this as POV due to Tony Robinson, or using TR as a source for the article, is absurd. |
Кроме того, есть ли способ пометить их или перечислить на языке оригинала? |
Also, is there any way to tag them or list them by original language? |
Будет ли уместно пометить его карточку соответствующим предупреждением о том, чтобы воздерживаться от использования носков для уклонения от блоков в будущем? |
Would it be appropriate to mark his card with a suitable warning about refraining from using socks to evade blocks in the future? |
Выберите Пожаловаться на эту публикацию, чтобы пометить обновление как спам, неприемлемый или оскорбительный контент. |
Select Report this post to mark it as spam, inappropriate, or offensive. |
Многие такие баллончики также содержат красители, видимые или реагирующие на ультрафиолетовое излучение, чтобы пометить кожу или одежду нападающего для улучшения идентификации полицией. |
Many such canisters also contain dyes, either visible or UV-reactive, to mark an attacker's skin or clothing to enhance identification by police. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Then I would like to tag them for deletion. |
|
I shall have to mark you down as retired hurt. |
|
Один из технических способов решить эту проблему - пометить эти фотографии и позволить пользователю решить, какие фотографии он хочет видеть. |
One technical way to resolved this, is to tag those photos and let user decide what photos they want to see. |
Итак, вот вам идея-пометить первоисточники другим цветом или еще чем-нибудь. |
So, here's the idea - mark primary sources in different color or something. |
I figure we color-code each of the blood donors. |
|
Да, но ее должны были пометить в Райкерс. |
Okay, that's fine, but still, she has to be flagged at Rikers. |
Or are they not okay and we should flag them for deletion? |
|
Прежде чем пометить сообщение как TLDR, подумайте, длинное оно или длинное, но все же информативное относительно его длины. |
Before marking a post as TLDR, consider whether it's long or it's long but still informative relative to its length. |
В игре в бейсбол, защита обманывает бегуна о местоположении мяча, в попытке пометить бегуна. |
In the game of baseball, the defense deceives the runner about the location of the ball, in an effort to tag out the runner. |
И я предложил пометить все вещи интернациональными мужскими и женскими символами. |
So I told him to mark everything With the international symbol for gender. |
Физикам нужно обнюхать друг друга, пометить свою территорию. |
Physicists need to sniff each other out, mark their territory. |
Я пытаюсь проверить все наши статьи о живых людях, чтобы пометить несырьевых как unsourcedBLPs. |
I am trying to check all our articles on living people to tag the unsourced ones as unsourcedBLPs. |
Привет я загрузил несколько изображений,которые я хочу пометить как добросовестное использование изображений живых людей, например, в раскрывающемся списке загрузки. |
Hi I have uploaded a number of images which I want to tag as Fair use images of living persons, like in the upload drop down selection box. |
С тех пор как Горлакон обвинил меня в колдовстве и подарил вот это, чтобы пометить меня как изгнанника, и отправил меня сюда доживать свои дни в одиночестве. |
Not since Gorlacon accused me of witchery and gave me this... to mark me as an outcast, and banished me to live out my days here, alone. |
Следует создать целевую группу проекта и пометить эти статьи тегами, потому что они действительно важны. |
A project taskforce should be created and these articles tagged, because they really are important. |
Есть ли способ пометить Статью для редактирования, которая имеет много ошибок? |
Is there a way to flag an article for editing that has a lot of errors? |
Некоторые исследователи смогли пометить трафик водяными знаками, чтобы его можно было идентифицировать даже после прохождения через анонимизирующую сеть. |
Some researchers have been able to watermark the traffic so that it is identifiable even after passing through an anonymizing network. |
Во время матча Оспри, будучи изолированным в течение некоторого времени, протянул руку, чтобы пометить своего партнера, но Робинсон спрыгнул с фартука и вышел на Оспри. |
During the match, Ospreay, having been isolated for some time, reached out to tag his partner but Robinson jumped off the apron and walked out on Ospreay. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
В игре в бейсбол, защита обманывает бегуна о местоположении мяча, в попытке пометить бегуна. |
In the game of baseball, the defense deceives the runner about the location of the ball, in an effort to tag out the runner. |
Могу ли я пометить его {{GFDL-self}} и использовать для описания логотипа Gmail? |
Can I tag it {{GFDL-self}} and use it to describe Gmail logo? |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Затем первый бейсмен попытается пометить бегуна. |
The first baseman will then attempt to tag out the runner. |
Итак, я просто попытался пометить Статью для G11, полагая, что у меня будет другой администратор, который изучит ее для второго мнения. |
Okay, so I just tried to tag an article for G11, figuring I'd have another admin investigate it for a second opinion. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Реально ли построить гигантский аквариум, пометить туда дельфина, который бы мог подплывать, делать сальто, а затем вся машина могла сделать мертвую петлю? |
Would it be possible to build a giant one, put a dolphin in it that could swim up, do a somersault and then the whole vehicle could loop the loop? |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Эй все, возвращаясь к тому маленькому разговору, который мы имели о видеоиграх—хотите пометить Myst games как scope или нет? |
Hey all, going back to that little chat we had about video games—want to tag the Myst games as scope or not? |
Боту было поручено пометить эти статьи на consenus из WikiProject Food and drink. |
The bot was instructed to tagg these articles upon consenus from WikiProject Food and drink. |
Должен ли я попытаться очистить формат, а затем пометить его как нереферентный? |
Should I try to clean up the format, and then tag it as unreferenced? |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
Если у вас есть изображение аналогичного качества, которое может быть опубликовано под соответствующей лицензией на авторское право, не забудьте загрузить его, пометить и номинировать. |
If you have an image of similar quality that can be published under a suitable copyright license, be sure to upload it, tag it, and nominate it. |
What'll be fun is coming back and tagging it later. |
|
Я не вижу ни одного случая, представленного здесь таггером, Prioryman подробно излагает свои возражения, которые заставили его пометить эту статью за нарушение нейтралитета / чрезмерного веса. |
I am seeing no case presented here by the tagger, Prioryman detailing his objections that have caused him to tag this article for Neutrality/Undue Weight violations. |
Вообще-то меня так и подмывает пометить его на удаление, но я немного струсил. |
I'm actually tempted to flag it for deletion, but I'm a little bit chicken. |
Подумайте о том, чтобы подождать, чтобы пометить его, если проблема не является серьезной. |
Consider waiting to tag it, unless the issue is serious. |
Остальные игроки разбегаются и прячутся, а затем он пытается найти и пометить каждого из них. |
The other players run off and hide, then it tries to find and tag each of them. |
Давайте заставим наших друзей-лягушатников оторваться от еды и пометить крестиком всех подозреваемых. |
Let's get our garlic-munching friends to put their horse burgers down and put tabs on who's active. |
Наверно стоит пометить настоящего Найлса маленьким красным крестиком чтобы мы могли их различать. |
I think we should put a little red mark on the real Niles so we can tell them apart. |
- Вы также можете пометить - you can also mark
- можно пометить - can tag
- пометить первый - mark the first
- пометить запись - mark the entry
- пометить их - mark them with
- пометить как непрочтённое - mark as unread
- пометить дату - mark the date
- пометить для загрузки копий - mark to retrieve a copy
- пометить для загрузки - mark to retrieve
- пометить для удаления - flag for deletion
- пометить меня - tag me
- пометить конверт - mark the envelope
- пометить путь - mark the path
- пометить ваши календари - mark your calendars
- пометить файл - mark a file
- пометить маршрут - mark the route
