Винглет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смешанный винглет прикреплен к крылу с плавной кривой вместо острого угла и предназначен для уменьшения интерференционного сопротивления на стыке крыла/винглета. |
A blended winglet is attached to the wing with a smooth curve instead of a sharp angle and is intended to reduce interference drag at the wing/winglet junction. |
Еще одним потенциальным преимуществом винглетов является то, что они уменьшают интенсивность вихрей следа. |
Another potential benefit of winglets is that they reduce the intensity of wake vortices. |
При испытаниях Boeing и NASA они снижают лобовое сопротивление на целых 5,5%, по сравнению с 3,5% до 4,5% для обычных винглетов. |
In testing by Boeing and NASA, they reduce drag by as much as 5.5%, compared to 3.5% to 4.5% for conventional winglets. |
Рули направления и вертикальные стабилизаторы самолета canard находятся на концах стреловидного крыла и могут функционировать как винглеты. |
The canard aircraft rudders and vertical stabilizers are at the extremities of the swept wing and could function as winglets. |
Bombardier CRJ-100/200 стал первым региональным авиалайнером, на котором в 1992 году появились винглеты. |
The Bombardier CRJ-100/200 was the first regional airliner to feature winglets in 1992. |
Как и винглеты, они увеличивают эффективное соотношение сторон крыла и уменьшают вихри на концах крыльев, уменьшая вызванное подъемной силой сопротивление. |
Like winglets, they increase the effective wing aspect ratio and diminish wingtip vortices, decreasing lift-induced drag. |
Наряду с винглетами на новых конструкциях, продавцы вторичного рынка разработали доработки. |
Along winglets on new designs, aftermarket vendors developed retrofits. |
С широким признанием винглетов в новых конструкциях планеров 1990-х годов конструкторы стремились к дальнейшей оптимизации аэродинамических характеристик своих конструкций законцовок крыльев. |
With the wide acceptance of winglets in new sailplane designs of the 1990s, designers sought to further optimize the aerodynamic performance of their wingtip designs. |
Другие перевозчики, включая All Nippon Airways и Delta Air Lines, также заказали комплекты винглетов. |
Other carriers including All Nippon Airways and Delta Air Lines also ordered winglet kits. |
После того, как была оптимизирована работа самого винглета, внимание было обращено на переход между крылом и винглетом. |
Once the performance of the winglet itself was optimized, attention was turned to the transition between the wing and winglet. |
Улучшение топливной экономичности от винглетов увеличивается с увеличением длины полета. |
The fuel economy improvement from winglets increases with the mission length. |
Glaser-Dirks DG-303, ранняя производная конструкция планера, включающая винглеты в качестве заводского стандартного оборудования. |
The Glaser-Dirks DG-303, an early glider derivative design, incorporating winglets as factory standard equipment. |
Авиаконструкторы использовали в основном плоские конструкции крыла с простыми двугранными после Второй мировой войны, до введения винглетов. |
Aircraft designers employed mostly planar wing designs with simple dihedral after World War II, prior to the introduction of winglets. |
В 1993 году Масак выиграл соревнования по планеризму на 15 метров среди американских граждан, используя винглеты на своем прототипе Masak Scimitar. |
Masak went on to win the 1993 U.S. 15 Meter Nationals gliding competition, using winglets on his prototype Masak Scimitar. |
В 2006 году Airbus протестировал два потенциальных смешанных винглета, разработанных Winglet Technology и Airbus для семейства Airbus A320. |
In 2006 Airbus tested two candidate blended winglets, designed by Winglet Technology and Airbus for the Airbus A320 family. |
Винглеты предпочтительны для производных конструкций Boeing, основанных на существующих платформах, поскольку они позволяют максимально повторно использовать существующие компоненты. |
Winglets are preferred for Boeing derivative designs based on existing platforms, because they allow maximum re-use of existing components. |
Потребовалось более десяти лет, чтобы винглеты впервые появились на серийном авиалайнере, первоначальном приложении, которое было в центре внимания разработки НАСА. |
It took over a decade for winglets to first appear on a production airliner, the original application that was the focus of the NASA development. |
Многие неконкурентоспособные пилоты приспособили винглеты для обработки таких преимуществ, как повышенная скорость крена и авторитет крена и уменьшенная тенденция к сваливанию наконечника крыла. |
Many non-competition pilots fitted winglets for handling benefits such as increased roll rate and roll authority and reduced tendency for wing tip stall. |
Винглеты также применяются на других бизнес-самолетах, сокращая расстояние взлета для работы с меньшими аэропортами и позволяя более высокие крейсерские высоты. |
Winglets are also applied to other business aircraft, reducing take-off distance to operate from smaller airports, and allowing higher cruise altitudes. |
Как только SSWs будут установлены, предполагается, что технология винглета APB позволит сэкономить United более 250 миллионов долларов в год на топливных расходах. |
Once the SSWs are installed, it is estimated that APB's winglet technology will save United more than $250 million annually in fuel costs. |
Еще одно обновление появилось позже в этом сезоне, когда Brabham принял винглеты в стиле Ferrari на заднем крыле, чтобы генерировать больше прижимной силы. |
A further update came later in the season when Brabham adopted the Ferrari style 'winglets' on the rear wing in order to generate more downforce. |
Туполев Ту-204 был первым узкобелым самолетом, имевшим винглеты в 1994 году. |
The Tupolev Tu-204 was the first narrowbody aircraft to feature winglets in 1994. |
Тем не менее, как только преимущества винглетов были доказаны в конкуренции, принятие было быстрым с планерами. |
Yet, once the advantages of winglets were proven in competition, adoption was swift with gliders. |
Базирующиеся в Сиэтле авиационные партнеры разрабатывают смешанные винглеты в качестве модернизации для самолетов Gulfstream II, Hawker 800 и Falcon 2000. |
Seattle-based Aviation Partners develops blended winglets as retrofits for the Gulfstream II, Hawker 800 and the Falcon 2000. |
Он использовал первые винглеты, когда-либо использовавшиеся на серийных самолетах, как гражданских, так и военных. |
It employed the first winglets ever used on a production aircraft, either civilian or military. |
Винглеты увеличили дальность полета 747-400 на 3,5% по сравнению с 747-300, который в остальном аэродинамически идентичен, но не имеет винглетов. |
The winglets increased the 747-400's range by 3.5% over the 747-300, which is otherwise aerodynamically identical but has no winglets. |
